ABBA все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

[Girl]:
- Honey-honey, how you thrill me, a-ha! Honey-honey!/Милый-милый, как ты меня волнуешь, ага! Милый-милый!
Honey-honey, nearly kill me, a-ha! Honey-honey/Милый-милый, почти губишь меня, ага! Милый-милый!

I'd heard about you before/Я слышала о тебе прежде,
I wanted to know some more/Я хотела узнать немного больше
And now I know what they mean/И теперь я понимаю, что они имели в виду:
You're a love machine!/Ты машина для любви!

Scaramouche

Spoken:
Varför ska det vara så seriöst för, alltid?
Nä, i England slår det säckert.
Nä, det känner jag också.
Hello everybody this is Björn
Agnetha

1. Thank you for the music,
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing

2.Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight

Se dice que el ansioso
esconde un alma en paz,
viajero o misionero
va lejos mucho mas
Si miro hasta el cielo
o dentro mio, no se,
ya nada importa mucho
si peudo con sinceridad

Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow

Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night

Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, andante
Just let the feeling grow
Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how

Ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, ah-aaaah
Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes
I keep thinking, a-aaah

Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave her made me shiver

Day is dawning and I must go
You're asleep but still I'm sure you'll know
Why it had to end this way
You and I had a groovy time
But I told you somewhere down the line
You would have to find me gone
I just have to move along
Just another town, another train

Written by: (B. Andersson / B. Ulvaeus)

I’ll never know
why I had to go
why I had to put up
such a lousy, rotten show
boy, I was tough

Vad är det att leva livet
är det nöjen i en stor stad
eller tystnad på en ö
Att finnas till det är för mig
att se sommarängar blomma,
lyss till vågor från en sjö
Att se ett hav i solnedgången
Att se ett segel ligga still

Making somebody happy is a question of give and take
You can learn how to show it so come on, give yourself a break
Every smile and every little touch
Don't you know that they mean so much
Sweet sweet kisses so tender
Always will return to sender

Like a bang, a boom-a-boomerang

He likes the lilacs in my garden
I love to watch him fly
He's just a tiny, fuzzy ball
And I wonder how he can fly at all
A world without him
I dread to think what that would be
And I imagine my distress
It would be a new kind of loneliness

Burning my bridges
(B.Andersson, B.Ulvaeus)

Well, you hoot and you holler and you make me mad
And I've always been under your heel
Holy christ what a lousy deal

Now I'm sick and tired of your tedious ways

Down in the street they're all singing and shouting
Staying alive though the city is dead
Hiding their shame behind hollow laughter
While you are crying alone in your bed

Pity Cassandra that no one believed you
But then again you were lost from the start
Now we must suffer and sell our secrets

Chicktita tell me what's wrong
you're enchained by your own sorrow
in your eyes there is no hope for tomorrow
how hate to see you like this
there is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chickitita tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on

I was up when the morning sun,
Couldn't sleep so I thought I'd take a walk.
I was thinking of you and me
And I went to your house 'cause I had to talk.
I could hardly believe my eyes
When I saw this guy closing your front door.
Had a feeling of emptiness
Like I've never had before...

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
Getting in the swing

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
Getting in the swing

Disillusion
(A. Faltskog, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)

Changing, moving in a circle
I can see your face in all of my dreams
Smiling, laughing, from the shadows
When I hear your voice I know what it means
I know it doesn't matter just how hard I try

You're so hot, teasing me
So you're blue but I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child

Well I can dance with you honey

A while ago, I heard the sound of children's laughter
Now it's quiet, so I guess they left the park
This wooden bench is getting harder by the hour
The sun is going down, it's getting dark
I realize I'm cold
The rain begins to pour
As I watch the windows on the second floor
The lights are on, it's time to go

Agnetha We're not the stars of a Hollywood movie
So what's the use to pretend
I'm not so charming and you're not so groovy
You've got to face it my friend

Agnetha, Frida Dreamworld, you've been living in a dreamworld
Trust me, you just can't escape from reality
Boy meets girl, doesn't mean they're in a dreamworld

I can hear how you work, practising hard
Playing night and day, woah-oh
And it sounds better now
Yes, you improve every time you play, woah-oh
But it’s bad
You’re so sad
And you’re only smiling
When you play your violin

They came flying from far away, now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land and they've found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings

Flying high, high, I'm a bird in the sky

You hate, you scream, you swear
And still you never reach them
You curse, you try to scare
But you can never teach them
It's a dead end street
They've tied your hands and tied your feet
And the street is narrow
A nowhere lane, a nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine

Yo lo sone
Y el corazon
Me hablo de amor
Con emocion

Si vives la magia
De hadas que hacen bien
Veras que el futuro

(Benny Andersson/Björn Ulvaeus)

No más champagne
La bengala se apagó
Solo tú, sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago
another starry night like this
in the firelight Fernando
you were humming to yourself
and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
and sounds of bugle calls

Ich müsste endlich mal Urlaub machen!
Seid 15 Jahren racker' ich mich hier ab
und habe nie einen freien Tag gehabt.
Bei Tag und Nacht schuft ich mich ab,
Doch immer ist das Geld zu knapp,
-Das ist schlecht!-
Ich knauser und ich teil mir ein,
Doch nie bleibt was für mich allein,

Тарадам-тарадам
Халф паст твелв
Энд я вотчинг зе лейт шоу
Ин май флет ол элоун
Нау ай хейт то спенд зе ифнинг он май он
Оотам виндс
Бловинг аутсайд зе шиндоу
Эс ай лук эраунд зе рум

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the phone
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom

There's not a soul out there

Givin a little bit more
(B.Andersson, B.Ulvaeus)

There's a gentleness to everything you do
And it's rubbing off on me I feel it too
I've been waiting but my loneliness I get
When you call me on the phone
And I'm feeling so alone

You say she’s been mad at you
then you say you’ll be patient
still I see that she makes you blue
come on, I’ll give you consolation

Gonna sing you my lovesong
gonna bring you some light
gonna make you feel happy

Gonna Sing You My Lovesong
(B. Andersson, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)

You say she's been mad at you
Then you say you'll be patient, hmm
Still I see that she makes you blue
Come on, I'll give you consolation

Soy muy sencilla
y algo aburrida tal vez
las bromas que se, me salen seguro al reves
pero hay un talento, en mi singular
y es que la gente me escucha al cantar
y me hace feliz
orgullosa lo puedo anunciar, por eso

Early this morning I drove in the rain
Out to the airport to get on the plane
Hey Honolulu, we're going to happy Hawaii
Alice has been there, she said it was fun
Swimming and surfing, enjoying the sun
Hey Honololu, we're going to happy Hawaii

After all I've had to go through

Happy Hawaii

(B.Andersson, B.Ulvaeus)

(B-side to 'Knowing Me, Knowing You', February 1977
Early lyrics for 'Why Did It Have To Be Me')

Early this morning I drove in the rain

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever

Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever

Hasta mañana1 till we meet again
Don’t know where, don’t know when

I was a fighter always looking for trouble
And my life was so empty, there was nothing left to live for
But then it happened one night as I got into a fight
I could hear someone saying as though he was praying
Ah-a-ah-a-a-a-ah-ah

Treat him well, he is your brother
You might need his help some day

I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She's a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going

I have a very good friend

The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She’s a leading lady

I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She's a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going

You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it's bad, worse, worst
(And when you're feeling so bad)
And you think you're cursed
(And you've got it sad)
Well, if there's one thing for the better that can turn you loose

You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, way down in your shoes
When it's bad, worse, worst
(and when you're feeling so bad)
And you think you're cursed
(and you've got it sad)
Well, if there's one thing for the better that can turn you loose

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy

Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey

Honey Honey (оригинал Abba ) Милый (перевод Elly ) i

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy

Honey, honey, how you thrill me
Aha, honey honey
Honey, honey, nearly kill me
Aha, honey honey

I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine

Любимый мой человечек,поздравляю с Новым 2011 годом,желаю всего самого-самого наилучшего! Пусть в 2011 году ты захлебнёшься в потоках счастья,улыбок,тепла,радости,любви,денег и всего другого,что надо для хорошей жизни!!
желаю настоящего Hаppy new year!!

С Новым годом! исполненья
Всех желаний без помех!
Пусть взлетает настроенье,
В каждом деле ждет успех!

I am just a girl

I am just a girl, one among the others, nothing much to say
Plain and simple girl, not a special type in any way
Just one look, and you will surely see
That the truth is nobody is me
It’s an evil world that has only made me a girl

i am the city, you let me be
i am the city

Coming through a cloud you're looking at me from above
And I'm a revelation spreading out before your eyes
And you find me beautiful and irresistible
A kind of creature that forever seems to grow in size
And you feel a strange attraction

Love me or leave me
Make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do

I can't conceal it
Don't you see?
Can't you feel it?

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels

I'm hearing images, I'm seeing songs
No poet has ever painted
Voices call out to me, straight to my heart
So strange yet we're so well acquainted
I let the music speak, with no restraints
I let my feelings take over
Carry my soul away into the world
Where beauty meets the darkness of the day

I saw it in the mirror, I saw it in my face

That Im no longer needed, anyone can take my place

I saw it in the mirror when I look into my eyes

cause something sure is wrong when this boy cries

I still have faith in you
I see it now
Through all these years that faith lives on, somehow
There was a union
Of heart and mind
The likes of which are rare and oh so hard to find
Do I have it in me?
I believe it is in there

You're so free
That's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Something's wrong, got a feeling that I don't belong
As if I have come from outer space, out of place, like King Kong

I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing

We have a
Another song to play for you
Which is not written by Bjorn or me
But by, uh, Bjorn's old friend
Agnetha the little blonde girl you know
For a change (woo)
And, uh, she's also gonna play the piano for the first time tonight
So give her a hand because I think she'd like that

I've Been Waiting For You

I, i've been in love before
I thought i would no more
Manage to hit the ceiling
Still, strange as it seems to me
You brought it back to me
That old feeling

I got appointments, work I have to do
Keeping me so busy all the day through
They're the things that keep me from thinking of you
Ohhh baby, I miss you so, I know I'm never gonna make it
Oh, I'm so restless, I don't care what I say
And I lose my temper ten times a day
Still it's even worse when the night's on its way
It's bad, oh, so bad

Just a notion
(B.Andersson, B.Ulvaeus)

Just a notion that's all
Just a feeling that you're watchin' me
Every move I'm making
Am I reading your mind
Cause it's almost like you're touching me

Until that day
My life had been a river
Following the same, pre-destinated course,
Suddenly detouring so unexpectedly
With uncompromising force.
My strongholds broke down all too easily;
I remember well,
How it did embarrass me;

Well I was looking at a movie on the TV last night
Then I had a very funny notion, yeah
I really had to write a song about it
And then I'm gonna sing it with my rock'n roll band
And I bet the people gonna like it, yeah
I know that everybody's gonna shout it

And what a dreadful mighty killer

Lay your head on my chest so you hear every beat of my heart
Now there's nothing at all that can keep us apart
Touch my lips, close your eyes and see with your fingertips
Things that you do, and you know I'm crazy 'bout you

Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions

No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house, tears in my eyes
Here is where the story ends, this is goodbye

Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)

No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house, tears in my eyes
Here is where the story ends, this is goodbye

Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)

A bailar, a girar
Sabes reír y vibrar
Miren bien, allí va
como una reina ya

Viernes noche y adόnde ir
todo listo para salir
Luces por todas partes

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears

Я не была ревнива до нашей встречи,
Теперь же в каждой женщине я вижу потенциальную угрозу.
Я придирчива, и это плохо.
Ты слышал, как я говорила, что курение – мой единственный недостаток,
Но теперь это не так.
Теперь все по-новому,
И все, что я знала, утратило смысл,
Я прошу тебя...

Like An Angel Passing Through My Room
(B. Andersson, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)

Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face

Little things
Like my gentle touch
It's amazing, darling
That so little can achieve so much
Little things
Like your sleepy smile
As the brand new day is dawning
It's a lovely Christmas morning

Do you remember the first time, and all of your sweet sweet talk
Ain't heard it a lot since then love
Now look at that guy, he's making me cry
He leaves everybody and he only says goodbye
But if I would have to choose I wouldn't let you go
Just give it some more time and you will see our love will grow
Darling I know

Written by: (B. Andersson / B. Ulvaeus)

I’ve always hated my room
it’s so gloomy and dreary
always too dark for the
windows just face the backyard
so I can’t understand

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

О где же счастья дни, их не найти теперь.
Опять стучусь к тебе, но ты закрыла дверь.
Куда ушла от нас любовь, я не пойму никак.
Нам было так легко, сердца стучали в такт.
Когда ты рядом, я сигналю взглядом С.О.С.
Любовь былая лишь меня спасает С.О.С.
Без тебя, мне пути не найти знаю я.
Без тебя, как мне жить никого не любя.

Did you see that man in the limousine
With the pretty doll, he is fifty and the girl's only seventeen
But she doesn't care, and she never will
If he's ninety - five she don't give a damn
Just as long as he pays the bill

Did you see that man with a fat cigar
He just left his lovers with a belly full of lobster and caviar

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad

In my dreams I have a plan
If it got me a wealthy man

Sometimes when I'm mad
There's a part of me that seems to be a little sad
Sometimes when I scream
There's a voice in me that says, You shouldn't be so mean
Oh no, oh no
Part of me is acting while the other stands beside
Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde

Gonna jump down,spin around, pick a bale of cotton
Gonna jump down, spin around, pick a bale of day
Gonna jump down, spin around, pick a bale of cotton
Gonna jump down, spin around, pick a bale a day
Oh Lawdy, pick a bale of cotton
Oh Lawdy, pick a bale of day
Oh Lawdy, pick a bale of cotton
Oh Lawdy, pick a bale of day

Chiquitita
Eagle
He Is Your Brother
Dancing Queen
If It Wasn't For The Nights
The Day Before You Came
Knowing Me, Knowing You
Under Attack

Счастливого Нового Года!

Всё шампанское выпито,
Фейерверки давно погасли.
И вот мы сидим, я и ты,
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
Вечеринка закончилась,
И наступившее утро кажется таким серым

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Merry-go-round

(B.Andresson, B.Ulvaeus)

I have tried in vain never had success
So, it seems my life is nothing but a mess
I have lost my only friend
Now it seems I have to start again

Ты бегай день, ты бегай ночь
Сильнее стать мечтаешь смочь (Вот Беда!)
Я на зарядке уж чуть свет
И мышцы даже крепкой нет (никогда!)
Лишь в мечтах я вижу пресс
И чтоб пропал весь мой лишний вес,
Не надо как юла кружить,
А просто на физ-ру ходить.

Работаю всю ночь, работаю весь день, лишь, чтобы оплатить счета, по которым должна заплатить,
Просто тоска,
И кажется, лично мне никогда не остается ни единого пенни,
Как жаль,
Но в мечтах у меня созрел план,
Вот если бы зацепить богатенького,
Мне бы вовсе не пришлось работать, я бы повеселилась, я бы оторвалась вовсю.

Ich müsste endlich mal Urlaub machen!
Seid 15 Jahren racker' ich mich hier ab
und habe nie einen freien Tag gehabt.
Bei Tag und Nacht schuft ich mich ab,
Doch immer ist das Geld zu knapp,
-Das ist schlecht!-
Ich knauser und ich teil mir ein,
Doch nie bleibt was für mich allein,

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay,
Ain`t it sad,
And still there never seems to be a single penny left for me,
That`s too bad,
In my dreams I have a plan,
If I got me a wealthy man,
I wouldn`t have to work at all, I`d fool around and have a ball...

MORE ABBA GOLD - 519 353-2
01. Summer Night City [0:03:30.50]
02. Angeleyes [0:04:18.50]
03. The Day Before You Came [0:05:47.63]
04. Eagle [0:04:24.42]
05. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do [0:03:16.50]
06. So Long [0:03:05.13]
07. Honey Honey [0:02:56.67]

They say a restless body can hide a peaceful soul
A voyager and settler they both have distant goals
If I explore the heavens or if I search inside
It really doesn't matter as long as I can tell myself that I have always tried

Like a roller in the ocean life is motion – Move on
Like a wind that's always blowing life is flowing – Move on
Like the sunrise in the morning life is dawning – Move On

I've seen it on your face
Tells me more than any worn - out old phrase
So now we'll go separate ways
Never again we two
Never again, nothing I can do

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life

Tried to sneak out without saying
With my loudest record playing
Ooh, my mama said, ’look at this, you haven’t done your bed’
My mama said, ’that’s a thing that you should do instead’

Then I did what she had told me
Dying for my friend to hold me
Ooh, my mama said, ’try and get one thing into your head’

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Nina, Pretty Ballerina
(B. Andersson, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)

Every day in the morning on her way to the office
You can see her as she catches a train
Just a face among a million faces
Just another woman with no name
Not the girl you'd remember but she's still something special

I was at a party and this fella said to me
"Something bad is happening, I'm sure you do agree
People care for nothing, no respect for human rights
Evil times are coming, we are in for darker nights"

I said, "Who are you to talk about impending doom?"
He got kinda wary as he looked around the room
He said, "I'm a minister, a big shot in the state"

No smiles, not a single word
At the breakfast table
Though I would have liked to begin
So much that I wanna say
But I feel unable
You leave and you slam the door
Like you've done many times before
And I cry and I feel so helpless

They passed me by, all of those great romances
You were, I felt, robbing me of my rightful chances
My picture clear, everything seemed so easy
And so I dealt you the blow
One of us had to go
Now it's different, I want you to know

One of us is crying

mmmm… oohhhh … yeea yeea yeaah
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.

Choo choo train

The summer air was soft and warm

The feeling right, the paris night

Did its best to please us

And strolling down the elyse

01 - ABBA - The Day Before You Came (Matt Pop Remix)
02 - ABBA - Knwowing Me Knowing You (Matt Pop Remix)
03 - ABBA - I Have A Dream (Mbl Fairytale Mix)
04 - ABBA - Chiquitita (Mbl Mix)
05 - ABBA - Gimme Gimme Gimme (Pacha Lovers Rmx)
06 - ABBA - SOS ( IceColdBoyz Remix )
07 - ABBA - Dancing Queen (MacDoctor 2015 MV Remix)
08 - ABBA - Under Attack (Matt Pop remix)

People need hope, people need lovin’
people need trust from a fellow man
people need love to make a good livin’
people need faith in a helping hand

Man has always wanted a woman by his side
to keep him company
women always knew that it takes a man

Put on your white sombrero,
Saddle your horse, my dear,
And ride off into the sunset,
You'd better go,
For there is no
Place for you here.
Like an old fashioned hero
You stand before me,

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

I was sitting by the phone
I was waiting all alone
Baby by myself I sit and wait and wonder about you
It's a dark and dreary night
Seems like nothing's going right
Won't you tell me honey how can I go on here without you?

Yes I'm down and feeling blue

Ring Ring-1973

1. Ring Ring
2. Another Town, Another Train
3. Disillusion
4. People Need Love
5. I Saw It In The Mirror
6. Nina, Pretty Ballerina

Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic
Baby, and I can't get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling
Baby, so don't stop doing it, don't stop doing it, now

Sitting in the darkest corner
In the candlelight I saw saw her face
She was looking so sad and lonely
Someone help me, someone save me
I could see the look she gave me, oh
Oh yeah, and there was one thing only
That I knew I could do

Where are those happy days?
They seem so hard to find
I try to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good

I'd give anything to be back home in Santa Rosa
How I wish this road would take me home where I belong
'Cause I have found no other place where I will stay
I'm tired and all my dreams have failed along the way

I'd give anything to be back home in Santa Rosa
Though I wonder what my folks would think about me now
I guess I've changed, like people do, when things go wrong

Вы лишь взгляните на девушку эту,
Ее ведь прекраснее нет.
Вы лишь взгляните на эту улыбку,
Что дарит она только мне..

Воплощенье мечты она для меня,
Кто поверить бы мог, что с ней буду я?
Если нет ее рядом, я так грущу.

He stands towering over me beside my bed
Losing his head
Tells me I must take him seriously
Droning on the usual way
He's such a clever guy
And I wonder should I laugh or cry

He's (he's) dressed (dressed) in the striped pajamas that I bought

See me sitting in the palmtree

Looking down at people passing by

Sitting here no-one can harm me

They just stare at me and wonder why

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Written by: (B. Andersson / B. Ulvaeus)

You think you’re gonna make me softer
with your fancy car, ahaha
but I can tell you all your tricks
ain’t gonna get you far, ahaha
they say that money’s got a magic touch
but not to me it doesn’t mean that much

Когда мальчики играют в войну - девочки пеленают кукол, раненых и песенки поют.
Не женское это дело. Я тАк думаю.
ЗЫ: И колени таки рассадил...
И старинные часы-Сейкошу угробил...

PSS: В юности этот мажорный припев воспринимался какой-то скороговоркой:
солдерс врайт вэ сон'з уат солдерс син'
вэ сон'з уат ю анд Ай донт син'...

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me
SOS

It was a moonlit night in Old Mexico.
I walked alone between some old adobe haciendas.
Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl:
La la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la
la la la la.
You better come home Speedy Gonzales, away from tannery row.
Stop all of your drinking with that floosie named Flo!
Come on home to your adobe and slap some mud on the wall!

Summer night city...
Summer night city...
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in the park
Summer night city
In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long

Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing

Super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
’cause somewhere in the crowd there’s you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from glasgow
All I do is eat and sleep and sing

Super Trouper-1980

1. Super Trouper
2. The Winner Takes It All
3. On And On And On
4. Andante, Andante
5. Me And I
6. Happy New Year

Suzy was nine and I was ten
Right at the time when boys like to think they're men
She used to follow us at school
We really thought that she was a little fool
And one day we said to her
We don't want to hurt you girl
But you'd better

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
Getting in the swing

If you change your mind, I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you’ve got no place to go, if you’re feeling down
If you’re all alone when the pretty birds have flown
Honey I’m still free
Take a chance on me

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say

Are you sure you wanna hear more
What if I ain't worth the while
Not the style you'd be looking for
If I'm sweet tonight
Things look different in the morning light
I'm jealous and I'm proud
If you hurt my feelings I'll cry out loud
I'm carry not-the-kind-of-girl-you'd-marry

-The Day Before You Came-
(Single, October 1982)

Must have left my house at eight, because I always do
My train, I'm certain, left the station just when it was due
I must have read the morning paper going into town
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned
I must have made my desk around a quarter after nine

The day before you came

Must have left my house at eight, because I always do
My train, I'm certain, left the station just when it was due
I must have read the morning paper going into town
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned
I must have made my desk around a quarter after nine
With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed

(Ah)

I believe
Your new girl turned you down
And they say
She's pushing you around
How does it feel?
I guess it hurts your pride

I've seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted

I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face

They came from the hills
And they came from the valleys and the plains
They struggled in the cold
In the heat and the snow and in the rain
Came to hear him play
Play their minds away

We're all following a strange melody

I hear the door-bell ring and suddenly the panic takes me
The sound so ominously tearing through the silence
I cannot move, I'm standing
Numb and frozen
Among the things I love so dearly
The books, the paintings and the furniture
Help me...

The Visitors-1981

1. The Visitors
2. Head Over Heels
3. When All Is Said And Done
4. Soldiers
5. I Let The Music Speak
6. One Of Us

You and I can share the silence
Finding comfort together
The way old friends do
And after fights and words of violence
We make up with each other
The way old friends do
Times of joy and times of sorrow
We will always see it through

I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

Я благодарю всех кто был со мною
Плечом к плечу прошел этот путь большой
Быстро словно миг время пролетело
Ах как хотелось бы его остановить

Здесь проигравших нет
И нет пустых обид,
Ведь музыка у нас

Победитель получает всё.

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too

C
I don't wanna talk
G
About the things we've gone through
Dm
Though it's hurting me
G
Now it's history

I don't wanna talk about the things
We've gone through
Though it's hurting me now it's history
I've played all my cards and that's what
You've done too
Nothing more to say no more ace to play

The winner takes it all

Everybody screamed when I kissed the teacher

And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher

All my friends at school

They had never seen the teacher blush, he looked like a fool

The city is a jungle, you better take care
Never walk alone after midnight
If you don't believe it you better beware
Of me

I am behind you, I always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger

Come to my loveland, wander along
Beautiful gardens full of flowers and songs
Come to the sunshine, beaches and sand
Here's the two bluebirds, won't you come to my land

The grass is mellow and the sky is blue
My paradise is waiting here for you

Written by: (B. Andersson / B. Ulvaeus)

He had what you might
call a trivial occupation
he cleaned the platforms
of the local railway station
with no romance in his life
sometimes he wished

These translations were taken out of the FAB Records newsletter from November of 1994 from Gothenburg, Sweden. In some parts, it is very hard to hear what they say and who says what, so take it with a pinch of salt. The numbers are approximate times on the CD.

Scaramouche (Instrumental)
0:50:
Frida: Varför ska det vara så seriöst för, alltid? (Why does it have to be so serious all the time?)
Agnetha: Nä, i England slår det säckert. (Nah, they will love it in England.)
Benny: Nä, det känner jag också. (That's what I feel too.)
Bjorn: Hello everybody, this is Björn.

Dont know how to take it, dont know where to go
My resistances running low
And every day the hold is getting tighter and it troubles me so
(you know that Im nobodys fool)
Im nobodys fool and yet its clear to me
I dont have a strategy
Its just like taking candy from a baby and I think I must be

Jag är trött på ord
Orkar inte mera
Sår från längesen går lätt upp igen
Varje kort är lagt
Vi har inga flera
Ljuset det brann ut
Spelet det tog slut

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-Vous-1979

1. As Good As New
2. Voulez-Vous
3. I Have A Dream
4. Angeleyes
5. The King Has Lost His Crown
6. Does Your Mother Know

People everywhere
A sense of expectation hangin in the air
Givin out a spark
Across the room your eyes are glowin in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
Weve done it all before and now were back to get some more
You know what I mean

01. I Still Have Faith in You
02. When You Danced with Me
03. Little Things
04. Don’t Shut Me Down
05. Just a Notion
06. I Can Be That Woman
07. Keep an Eye on Dan
08. Bumblebee

My, my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to

Waterloo-1974

1. Waterloo
2. Sitting In The Palmtree
3. King Kong Song
4. Hasta Mañana
5. My Mama Said
6. Dance (While The Music Still Goes On)

Du und ich hatten uns're Zeit
Ist es nun am Ende doch soweit?
Kann es wirklich möglich sein?
Unser Himmel war wolkenlos
War das alles eine Täuschung b
Und du läßt mich nun allein
Und nun stürzt der Himmel ein

Went to buy me a paper at the local news-stand
And then I heard them laugh and say
Look, they're gonna go flying way up to the moon now
Hey, what's it good for anyway?
So I said
Fellas, like to ask you a thing if I may

What about Livingstone?

Here's to us one more toast and then we'll pay the bill
Deep inside both of us can feel the autumn chill
Birds of passage, you and me
We fly instinctively
When the summer's over and the dark clouds hide the sun
Neither you nor I'm to blame when all is said and done

In our lives we have walked some strange and lonely treks

Everybody screamed when I kissed the teacher

And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher

All my friends at school

They had never seen the teacher blush, he looked like a fool

I can remember when you left Kilkenny
And you told me, "I'll return next year"
I never meant to hold you to your promise
And the years went by and I'm still here
So you left for the city, I hope you like it there
You're only here now to see the Village Fair
You're just here for the music, that's all, or could it be
You miss the good old times when you danced with me

Oh, my love it makes me sad.
Why did things turn out so bad?
Was it just a dream, everything we did, everything we had?

Baby, give me one more
Dance while the music still goes on
Don't think about tomorrow
Dance and forget our time is gone

When you were lonely, you needed a man
Someone to lean on, well I understand
It's only natural
But why did it have to be me
Nights can be empty, nights can be cold
So you were looking for someone to hold
That's only natural
But why did it have to be me

Now there's a shadow falling
Over our faces
Doubt
Forever
In our hearts
And in a while we'll start to
Pick up the traces
We

что за чудо мир? Он дарит нам подарки
самый главный подарок это ты родная
любовь летает и мы вместе с ней летим
это наш путеводитель в этой яркой жизни
ссоры обиды ну у кого не бывает
главное что мы вместе и это планка основная
не вижу края в этой красивой любви
в нашем измерение только я и ты

Не будем говорить.
О прошлом если можно
Боль ещё жива
И ни к чему слова
Я пошла в абанк
и ты сделал тоже
не чего сказать
и круг не доиграть

Счастливого Нового Года!

Всё шампанское выпито,
Фейерверки давно погасли.
И вот мы сидим, я и ты,
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
Вечеринка закончилась,
И наступившее утро кажется таким серым

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Я не хочу говорить
О том, что мы прошли.
Пусть это меня и ранит,
Но это в прошлом.
Я сыграла все свои карты,
Ты сыграл свои.
Нечего больше сказать.
Нет тузов для игры.

1. Thank you for the music,
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing

2.Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...

С наступающим Новым годом!!!Счастливого вам волшебного нового года!!!Пусть все будет так, как вы даже не мечтаете, необыкновенно и сказачно!!!!Любви вам большой и нежной, ведь именно на этом чувстве строятся все взаимоотношения!!!Успехов, творчества!!!Творите!!!)))))

Ноу мо шэмпэйн
Энд зэ фаиэуэкс а сру
Хиэ уи а, ми энд ю
Филин лост энд филин блу
Иц зэ энд ов зэ пати
Энд зэ монин симз соу грэй
Соу анлайк естэдэй
Нау иц тайм фор ас ту сэй