Adriano Celentano все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

A lui alla notte non pu? piu dormire mai,
A lui di giorno non sa che soffrire sai.
Non lo fa vivere
Gli da dolore
Prova l'amore
Per quella l?, per quella l?!

Cotto cottissimo, cotto cottissimo

Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile

io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro

chiuso dentro in questo camion
incrociando gli altri fari
faccio a botte coi miei pensieri
ed ho voglia di gridare.
A quest'ora tu stai dormendo
e chissа chi stai sognando.
Ieri sera ho avvertito il gelo
io con te mi sento solo

Solo per amore nun se vive
Io ce l'ho scritto ner destino
Scorpito sulla mano
C'e n'artra cosa piu' importante
Pe quella ce se campa
Pe quella se more

Un uomo vero pe l'onore

Amami ti voglio bene!

Con 24 milla baci oggi saprei perchè
l'amore vuole ogn'istante mille baci
mille carezze vuole all'ora.

Con 24 mila
baci felici corrono le ore di un giorno

Amami ti voglio bene!

Con 24 milla baci
oggi saprei perchè l'amore
vuole ogn'istante mille baci
mille carezze vuole all'ora.

Con 24 mila baci

Amami
Ti voglio bene
Con ventiquattromila baci
Oggi saprai perché l'amore
Vuole ogni istante mille baci
Mille carezze vuole all'ora
Con ventiquattromila baci
Felici corrono le ore

Nel pui'bel sogno ci sei solamente tu
Sei come un'ombra
che non tornera' mai piu'
Tristi son le rondini nel cielo,
Mentre vanno verso il mare
e la storia di un amore,
Io sogno e nel mio sogno vedo che,
Non parlero' d'amore,

(Beretta - Del Prete - Celentano)


Lei: Dimmi un po' perche
ogni notte sogno che
trenta donna del West
sono tutte contro me!

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si può.

Volevo fare una poesia
che non parlasse che di te
con un pennello sopra i muri scritto avrei
che cosa sei per me.

Ho imparato tutto da mia madre
Fare il bagno in vasca da mia madre
Ridere e cantare da mia madre
Ma a far la corte da papa
Giocare a carte da papa
In famiglia siamo in tre
Non son tutti fortunati come me.
Ho imparato il credo da mia madre

A cosa serve soffrire
per un amor
che fa dannar

voglio godere la vita
finchè potrò
senza pensar

Si è spento il sole nel mio cuore per te
Non ci sarà più un'altra estate d'amor
I giorni sono fredde notti per me
Senza più luce né calor

Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar
Un vento gelido mi porta il dolor
La bianca luna che ci ha fatto sognar

Adriano Celentano - Amami E Baciam

So che tu per sempre te ne andrai
e mi lascerai
Ma non so mentire, piangero pregando:
resta ancora insieme a me

A-a-a-amami, baciami,

(Amore-more-more-more-more-more no, amore no!
Amore-more-more-more-more-more no, amore no!
Amore-more-more-more-more non si puo'!)

Volevo fare una poesia
Che non parlasse che di te,
Con un pennello sopra i muri scritto avrei
Che cosa sei per me.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si può.

Volevo fare una poesia
che non parlasse che di te
con un pennello sopra i muri scritto avrei
che cosa sei per me.

Non si gioca coi sentimenti
non ho giocato mai...
ma se dai retta a quel che senti,
quanti guai

io non volevo ferir nessuno
eppur l'ho fatto sai
chissà cosa darei...

Ancora vivo
(Я все еще жив)

Я не играю с чувствами,
Никогда не играл с ними
Но лучше бы тебе не верить тому,
Что слышишь…
Я не хотел никого ранить,

ANGEL
Angel si dice in giro
Che vivi come un gatto
Angel сhe cosa hai fatto
Perche quell fiato corto

Ma non lo vedi
Sei una sirena

Mi sto lavando il viso, guardando te. Chissa, che sognerai.
Quante mattine ti ho vista accanto a me, con gli occhi tuoi nei miei.
Conosco come sei, conosco cosa vuoi, sei come me.
La vita ci ha insegnato a vivere, a vivere con noi.
E ci ha costretti a crescere, ma invecchia solo lei.
Lei non ci frega più, lei non ci butta giù. Noi, siamo noi.

Angeli, a volte diavoli, in questo mondo che non si fa Scrupoli.

Я тебя люблю

Проснувшись раньше, пытаюсь угадать,
Что ты видишь во сне.
В который раз замечаю, что первый взгляд
Твой обращен ко мне...
Я знаю, кто ты есть, и то, зачем ты здесь:
Ты как и я.

Ja tebia liubliu Я тебя люблю
Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

Оригинальный текст Перевод
Non si gioca coi sentimenti
non ho giocato mai...
ma se dai retta a quel che senti,
quanti guai

io non volevo ferir nessuno
eppur l'ho fatto sai

(Открой сердце)

Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
dimmi pure se è la fine
apri il cuore
non c'è niente che non si può chiarire
non c'è niente per forza da salvare

Aria da quando tu non sei più tu
vivi costretta in clandestinità
chiara piena di quel profumo
che inebriava i sogni miei

Pura come una vergine eri
tu vivi stuprata dalla civiltà
chiusa ridotta già in cattività

Aria da quando tu non sei più
tu vivi costretta in clandestinità
chiara piena di quel profumo
che inebriava i sogni miei

Pura come una vergine eri
tu vivi stuprata dalla civiltà
chiusa ridotta già in

Sento avvicinarsi dei passi
quasi come una minaccia che viene verso di noi
no li distinguo bene però ....
dall'odore (sono certo di sapere chi sono)
è probabile che non sappiate
che sul pianeta ci sono esseri chiamati uomini.

Puoi descriverci come sono fatti

Attraverso me (Через меня)

Tu dici sempre che mi ami
E le attenzioni che hai per me
Non mi fan credere il contrario
Quanto bello sarebbe star con te

Se mi addormento sul divano

Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge e sono solo quaggiù in città, sento fischiare
sopra i tetti un aeroplano che se ne va.

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo, per me, mi accorgo di non
avere più risorse senza di te,
e allora io quasi quasi prendo il treno e

Ты не должна говорить «нет»... прошу тебя
я хочу потанцевать с тобой... ты мне нравишься
когда ты двигаешься так... ты божественна

только тебя я хочу крепко держать
в ритме песни
и чувствовать на себе твой трепет

Bambini miei

Дети мои

Cantero per voi
Bambini miei
Da oggi in poi
Ridete con me

Canzoni di Natale
«Bianco Natale»

Col bianco tuo candor neve
sai dar la giora ad ogni cuor
E' Natale ancora
la grande festa
che sa

Jungla da città fatta di cemento
sotto questo sole spento notte da combatt mento
dove senza ossigeno si sta chi respira come fa
e chi lo sa jungla da città
e chi lo sa jungla da città

Jungla da città dove il Cristo in croce e rimasto
senza voce c’e l’industria che produce troppo

Blue jeans, blue jeans e rock'n'roll
C'è tanta gioventù con i blue jeans
Che balla il rock 'n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah che balla il rock

Blue jeans, blue jeans e rock'n'roll
Vorrei saper perché, che male c'è
Se noi mettiamo i jeans

Buona sera signorina buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper buona sera
With that old moon above the Mediterranean sea
In the morning signorina we'll go walking
Where the mountains help the sun come in to sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
where I'll buy a wedding ring for your finger

Добрый вечер, синьорина, добрый вечер.
Пожелаем Неаполю спокойного сна,
Хоть это и трудно, прошепчем «добрый вечер»
Со старой луной над Средиземным морем.

Утром мы отправимся на прогулку, синьорина,
И посмотрим на горы и песок.
Остановимся около того маленького ювелирного магазинчика

Я бью себя по лбу – кажется невероятным,
Что до этого момента я никогда не просыпался по-настоящему.
Мне было почти три года, когда я начал вкушать
Соблазнительный плод познания.
И я помню, что тем самым бросил камень
В свои лицемерные сны.

Я создал для себя образ прекрасного добродетельного юноши,

Se rido se piango ci sarà un motivo
se penso se canto mi sento più vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco

Se guardo se sento è perchè ci credo
se parlo e ascolto è perchè ci vedo
adesso se pensi che sono appagato

Cammino
se cammico sento che...
vado avanti
e allora... la notte non si ferma e passa
mentre il giorno mi viene incontro...
cammino... io cammino
tutti devono camminare
l'importante è camminare

Canzone
В самом красивом сне -
Там есть только ты.
Ты как бы тень,
Что не вернётся больше никогда.
Печальные ласточки в небе
Летящие к морю,
Это - история одной любви.

Quando la ragazza che tu amavi
Se ne andrà
Capirai
Tante cose
E non riderai di chi è solo come me
Quando, quando
Solo resterai
Tu piangerai

Adriano Celentano » C'e Sempre Un Motivo - текст песни
C'e Sempre Un Motivo

Se rido se piango ci sarà un motivo

se penso se canto mi sento più vivo

se vinco se perdo rientra nel gioco

Ищи меня, если можешь,
Я теряюсь, я теряю тебя,
Люби меня, если можешь,
Я растворяюсь, я растворяю тебя.

Я не ищу тело,
Где потерялось сердце и твоя душа,
Я не прошу время,

Non darti troppo trucco
che non mi piaci piu,
con tutto quel rossetto
non mi sembri tu.
Con quel vestito azzurro
come lo porti tu,
la pelle color burro
si vedra di piu.

Giurami che tu ami solo me
Pupa, non scherzar, io non ti credo più

Giurami che tu ami solo me
Pupa, non scherzar
Voglio il tuo amore sol per me, se no
Ciao ti dirò
Pupa, ciao ti dirò

Ed abbiamo riso di Lui
Perché era diverso da noi
Non abbiamo pensato se Lui era meglio di noi
Non abbiamo capito che Lui era meglio di noi

Quando quella sera arrivò
Lui sorrise a tutti però
Non ci fu nessuno di noi che lo guardò

Se rido se piango ci sara' un motivo
se penso se canto mi sento piu' vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
Se guardo se sento e' perche' ci credo
se parlo e ascolto e' perche' ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore, non ho ancora finito

Ciao, ciao amore
ti saluto,
ciao amore
Da domani senza sogni restero
in vacanza vuole
andarsene il mio cuore
Ciao, ciao amore
dei raggi tuoi mi scordero

No
No
Ciao ragazzi ciao
(Ciao ragazzi ciao)
Perché non ridete più
Ora sono qui con voi

Ciao ragazzi ciao (ciao ragazzi ciao)

A: Io ti ricordo così con quella innata allegria
che illuminava a giorno la notte intorno la vita mia

M: io ti ricordo così col tuo sorriso di sempre
stella cadente che fra la gente ha scelto me

Come un diamante nascosto nella neve
ti sto cercando non so più dove sei

Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile

io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro

Су конфесса эморе мио
ио нон соно пи ил соло, л'унико
хэи нэскосто нел куоре туо
уна сториа ирринункиэбиле

Ио нон соно пи ил туо пенсиро
нон соно пи ил туо эморе веро
соно ил долке кон фондо эмэро

Su confessa amore mio
io non sono piu' il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono piu' il tuo pensiero
non sono piu' il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu'.

Conto su di te
perche tu sei mio figlio
conto su di te
non pretendo e non voglio
che diventi un re
ne’ un campione sul miglio
ma soltanto che
tu faccia sempre del tuo meglio

E se sul serio tu mi vuoi bene
e se sul serio sono il tuo copane
e se davvero ti sciogli al sole quando ascolti le mie parole
e se davvero sono importante anche quando sono distante
e se sul serio piangi spesso quando parlo con me stesso

sei quella che sei
e toccarti

Così no (così no)
Così no (così no)
Così no, non può durar, eh
Perché tu
Perché tu
Fai solo disperar
Se voglio I tuoi baci tu
Mi guardi e ridi

Ah! Lui alla notte non può più dormire mai,
Ah! Lui di giorno non sa che soffrire sai.
Non lo fa vivere
Gli da dolore
Prova l'amore
Per quella là, per quella là!

Cotto cottissimo, cotto cottissimo

Crazy movie

Si gira "azione, chack!"
Ognuno a posto che
Un ruolo per ciascuno
Nel mio film sta volta c'è.
Per crazy movie
Non manca di fantasia.

Desidero te
per amarti tanto tanto
per baciarti notte e giorno
Desidero te

Amore sei tu
che dai vita alla mia vita
che dai luce a questo cuore

Dimenticare
e non pensarci più
perchè stavolta non è amore
e la mia vita non sei tu
Ricominciare
con quel coraggio che c'è in me
andando a cena con gli amici
guardando in giro cosa c'è

Dipendera da te

Vuoi avere un fiore blu,
pianta un seme in terra,
nasce perche l'hai voluto tu!
Vuoi avere un figlio tuo
senza i tuoi errori,
digli quel che hai fatto in gioventu!

“Disse
quel giorno sul monte:
“Mio Padre e’ il Padrone
di tulle le cose.
E’ inutile che voi
vi affanniate
a volere comprare
con l’oro la gioia

Questo gran silenzio quasi fa rumore,
sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore.
Fuori nell'immenso domina la notte
mentre i miei pensieri fanno ancora a botte.
Quale strada ha scelto questo mio destino? sapere dove andrò...

Come un vento cogli alberi, vedrai, muoverò.
Sfiorerò le ginestre giù per mille sentieri.

Все кончено,
Все кончено между нами,
Но я надеялся,
Что продлилось бы еще немного.
Ты не видишь, что я грущу.
Так сильно грущу именно здесь,
А поезд уходит,
и тебя нет.

Riempite il mio bicchiere
mi sento giù di corda
l'avete già capito
lei mi ha lasciato
e voi ballate, ballate ancora.

Vi odio tutti quanti,
non era come noi

Non dirmi cosa c'è, tanto è proprio inutile
Ho già capito che tu non puoi restare con me
Vorrei poterti dire che non voglio perderti
Ma so che ti farei soffrir di più

Se credi che però ti sia un po' più facile
Riparlarne con me, prima di lasciarmi
Se vuoi

Tu sei troppo bella per strada ti seguo
Ma sei troppo bella non vedi nemmeno
Che ti sto vicino
Allora,  tremando,  con ammirazione
Ti ripeto così: "Ehi, stella!"

Tu scendi forse dalle stelle, tue compagne
Da venere o da Marte

Ревнуй,
повторяй мне, что любишь меня
в сердце ощущаю
как некое предчувствие

Обними меня
прошу, прости меня
этот момент -

Scusi lei! che c'è
dove va! perché
oh! bella mora...
se non sbaglio lei ha visto
inter-milan con me
ma come fa lei a non ricordar!
Noi eravamo in centomila
allo stadio quel di

Facciamo finta che sia vero quello che vi dico
ma è giusto essere per forza governati
siamo nelle mani del peggiore stile di vita
nelle mani di insensati governanti
che si danno il turno
mentre navighiamo senza più comando
in preda alla tempesta.

Felicità
è tenersi per mano
andare lontano
la felicità
E' il tuo sguardo innocente
in mezzo alla gente
la felicità
E' restare vicini come bambini

Проснись! Уже восходит солнце
Сколько есть дорог, чтобы вернутся к сроку.
И сны свои оставь шептать
Их ветру вовсе не понять.
Глаза усталые ты к свету обрати
Вся моя жизнь, вся в них внутри.
А прежде была комнат пустота
И оглушающая тишина.

Может, ты была лучше нее


Di piu belle al mondo non ce n’e
pensavo quel famoso giorno all’ altar
eri meglio forse
anche piu di lei
piu di lei che ora amo da morir.

Forse, forse tutto finirà
Sul tuo volto il tempo passerà
Forse, forse il mondo cambierà, ma resterà
Il mio amore per te
Forse, forse tu mi lascerai
Senza dirmi dove te ne andrai
Forse, forse tutto finirà, ma resterà
Il mio amore per te

Ma che bello stare qui
Fare niente tutto il dì
E guardar le gambe di quella lì
Con il sole caldo, ma
Sotto l'ombrellone che ti tiene fresco
(Fresco)

Ehi, dimmi chi sei, cosa farai questa sera

No, io non piango sai
è soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuore.

No, io non piangerò
anche se io so

Siamo sempre li, intorno a lei
a farci riscaldar dai suoi guai
e dai suoi "consigli per gli acquisti" di illusioni

che ci rendono belli fuori
e ci fan marcire dentro,
mentre l'ignoranza arriva in casa vestita in frack,
e tu sei sempre li

FUOCO NEL VENTO

Vado
Sotto il segno di Caino
A cercare il mio destino
Fonderò nuove città

Vuoto

Non vivo più, non voglio più l'amore
Perché l'amor vuol dire amar solo te
Voglio soffrir, soffrire, tutti odiare
Dimenticar cosa sei stata per me
Furore
Che spenga in me tutto il dolor di quest'amor
Furore
Tutto di te, quello che tutto odio scordar

Gelosi
che m'ami ripetimi,
nel cuore sento
come un presentimento.

Stringimi
ti prego perdonami
questo momento

Sentimi, pensaci, credimi, e non badar
Se dicon dell'amor, con ironia
Che è una fantasia da dimenticar

Parlano, fingono, dicono così per dir
Ma s'innamoran tutti prima o poi
Per saper già poi come va a finir

Chicchiricò, sembra che il gallo abbai
Giornata no, anzi giornata nein
Due figli ho, ma chi li vede mai
Lei li rubò quando mi separai

Da quando guido questo TIR io la
Rivedo bella più che mai
Che sbaglio mettermi con lei

Grazie, prego, scusi
Спасибо, пожалуйста, извините
Al matinèe
del Giovedì
ballo liscio
al Garden Blu
co l'orchestra Serenade.
Spengono le luci

Incontrerai qualcuno,
che amerai di più
io non amerò nessuno,
mi hai chiuso il cuore tu...
siii... conoscerai qualcuno e
soffrirai perchè lo amerai
come una stupida...
proprio come me...

Дороги, которые мы выбираем (перевод)

Не знаем мы истоков,
Не ведаем ответа,
Как тень упала тёмная
От солнечного света…

Отчаянный, осипший,

Никто не знает начала,
Никто не знает будущего
Темного, как тень от стены.
Измученный тихий голос женщины.
Фото ее сына.
Упавший до спазма, отнятая ее дорога.
Разбитое блюдо, хлеб и вино.
Куда ведут шаги, которые мы делаем...

Ogni giorno a casa ad aspettare qualcuno
Che non arriva mai ogni giorno per strada
A cercare qualcosa che non trovo più
Il telefono da tanto tace ormai
Questa casa è così grande senza te
La tua stanza è ancora vuota e tu lo sai
Finché tu tornerai da me finché tu tornerai
Ogni notte a casa

I want to know
I want to know
Vorrei sapere
Vorrei sapere

Come fa la gente
A concepire
Di poter vivere

Ida, Idaho
Ida, Idaho
Ida, Idaho
Ti rivedrò
C'era il sole quando me ne andai
C'era il sole eppure ti lasciai
Cento e cento giorni galoppai
Per cercare ciò che non trovai

Quel vestito da dove e' sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di piu'
la tua Barbie e' da un po' che non l'hai
e il tuo passo e' da donna oramai.

Oh no non sarai piu solo
se hai gli occhi anche dentro di te
e soffrirai finche tu vedrai
quanta gente da sola che c'e

Oh no non sarai mai piu triste
se hai labbra per bere allegria
e scoprirai che c'e intorno a te

Io sono
un uomo nuovo
talmente nuovo che è da tempo
che non sono neanche più fascista
sono sensibile e altruista
orientalista
ed in passato sono stato
un po' sessantottista

LEI:
Tu mi sfondavi
col tuo corpo
mentre due dei tuoi
si divertivano a tenere
larghe le mie gambe
e ogni volta che spingevi
con rabbia lo facevi

LEI:
Tu mi sfondavi
col tuo corpo
mentre due dei tuoi
si divertivano a tenere
larghe le mie gambe
e ogni volta che spingevi
con rabbia lo facevi

Sentimi, pensaci, credimi, e non badar!
se dicon dell’amor con ironia
che e’ una fantasia da dimenticar.

Parlano, fingono, dicono cosi’ per dir!
ma s’innamoran tutti prima o poi
per saper gia’ poi come va a finir.

Questa è la storia
di uno di noi,
anche lui nato
per caso in via Gluck,
in una casa, fuori città,
gente tranquilla, che lavorava.
Là dove c'era l'erba ora c'è
una città,

Questa è la storia
di uno di noi,
anche lui nato per caso in via Gluck,
in una casa, fuori città,
gente tranquilla, che lavorava.
Là dove c'era l'erba ora c'è
una città,
e quella casa

Il re degli ignoranti

Король невежд

Tu non studi piu!
facendo cosa tu stai?!
Perche ti agiti cosi?
Se non sai cosa vuoi tu...

Io son ribelle, non mi piace questo mondo
Che non vuol la fantasia
Io son ribelle nel vestire, nel pensare
E nell'amar la bimba mia

Ma provo un poco di felicità
Ballando il rock

Quel vestito da dove e' sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di piu'
la tua Barbie e' da un po' che non l'hai
e il tuo passo e' da donna oramai.

Il tempo se ne va

Quel vestito da dove e' sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di piu'

Il tuo bacio è come un rock,
che ti morde col suo swing.
E' assai facile al knock-out,
che ti fulmina sul ring.
Fa l'effetto di uno choc,
e perciò canto così:
'Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
il tuo bacio è come un rock!'

Il tuo bacio è come un rock,
che ti morde col suo swing.
È assai facile al knock-out,
che ti fulmina sul ring.
Fa l'effetto di uno choc,
e perciò canto così:
"il tuo bacio è come un rock!"

Impazzivo per te ( Я сходил по тебе с ума)

Mai, mai, mai più t'amerò così tanto
Никогда, никогда, никогда больше
per tutta la vita.
Я не полюблю так на всю жизнь.
Mai, mai, mai più saprò darti il mio cuore
Никогда, никогда, никогда больше

Innamorata incavolata a vita

Si e no
Si e no
Perche' perche' perche'
Non ti decidi mai
Un po' ci sei

Si e no,
Si e no.
Perche' perche' perche'
Non ti decidi mai.
Un po' ci sei,
Poi non ci sei.
A volte poi,
Non sei come vorrei.

Crazy movie

Si gira "azione, chack!"
Ognuno a posto che
Un ruolo per ciascuno
Nel mio film sta volta c'è.
Per crazy movie
Non manca di fantasia.

Io e te
Ma perche
Siamo qui
Ye, ye, ye, ye, ye
Io e te
Questo amore
Che cos'e?

Выхожу редко и говорю еще меньше,
Мне сказали, что ты хочешь видеть меня
И хорошо знаешь меня, говоришь.
Жизнь - это медленное путешествие,
девочка моя,
Ни вправо, ни влево.
Лазарь пробуждается каждый день
И Каин ему протягивает соль

Я тебя люблю

Проснувшись раньше, пытаюсь угадать,
Что ты видишь во сне.
В который раз замечаю, что первый взгляд
Твой обращен ко мне...
Я знаю, кто ты есть, и то, зачем ты здесь:
Ты как и я.

Ja Tebia Liubliu (оригинал Adriano Celentano)

Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi, sei come me

Jealousy,
che m'ami ripetimi
nel cuore sento
come un presentimento
stringimi,
ti prego perdonami
questo momento
non lo devi scordar

Quanta neve c'e
Stanotte intorno a me
E la gente poi
Ride piu' che mai
Siamo tutti qua
Per vedere il re passar
La slitta di Papa Natal
Che allegra tornera'.

Jungla da città fatta di cemento
sotto questo sole spento notte da combatt mento
dove senza ossigeno si sta chi respira come fa
e chi lo sa jungla da città
e chi lo sa jungla da città

Jungla da città dove il Cristo in croce e rimasto
senza voce c’e l’industria che produce troppo

Io non so parlar d'amore
l'emozione non ha voce
E mi manca un po' il respiro
se ci sei c'è troppa luce
La mia anima si spande
come musica d'estate
poi la voglia sai mi prende
e mi accende con i baci tuoi

Io son partito poi così d'improvviso
Che non ho avuto il tempo di salutare
L'istante è breve ancora più breve
Se c'è una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore
Può darsi un giorno ti riesca a toccare
Con i colori si può cancellare
Il più avvilente e desolante squallore

Посвящено поездке с подругой в Крым на фотосет...

Ты не поверишь, как то взял свой чемодан,
И всей душою захотел поехать в Крым,
Но мне сказали - не возможно прям сейчас,
Гораздо проще улететь на лето в Рим.
Повтор 2 раза

Чувство не имеет голоса...

Я не знаю, что сказать о любви,
У эмоций нет голоса,
И мне не хватает дыхания,
Если ты излучаешь такой свет.

Моя душа рассыпается,

Amami, ti voglio bene.

Con ventiquattromila baci
oggi saprai perchè l'amore
vuole ogni istante mille baci,
mille carezze vuole all'ora.

Con ventiquattromila baci

È inutile suonare
quì non vi aprirà nessuno,
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino.

Una bugia coi tuoi,
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivù,

Lui” quel giorno li
mentre moriva sulla croce
voi del popolo eravate li a guardarlo
e volevate assicurarvi
che il suo sangue versato per voi
fosse la fine sua.
Quel giorno li
con le sue spine volevate

L'ultimo degli uccelli
Последняя из птиц
Disse l'uccellino al cacciatore
che già spiano il fucile su di lui:
"Prima che tu spari c'è una cosa
che io devo dirti: son l'unico

Quel che ci conviene ormai è di non mangiare più
Solamente questa chance ci è rimasta, e nulla più

Chance, l'unica chance (x2)

Non c'è scampo ormai per noi è inquinato anche il menù
Non c'è niente che puoi bere solo l'acqua della pioggia

Ma un giomo di lunedi capnal
che finira la storia

la storia di questo mondo
che comincio in una valle.
Ouel giorno quando l'uomo fu inventato era un uomo perfetto

e era uno bellissimo

Mi guardo e mi viene da ridere
…………
Come sono buffo ora que non sono piu… un burattino…

Vi ricordate il mio naso di legno? Eh?
E anche di legno
Era piu morbido della nostra pelle umana. Eh?
Se una bugia mi scappava

"Лодка":
Утро солнечное в лодке
затерялись в море мы с ней
дура она - вот и отдыхает
я гребу, думая о своих делах
Выдался бы удобный случай,
перевернул бы эту лодку, и она бы пошла ко дну
но потом что бы я делал один

La camera 21
Le tende bianche e blu
La stessa cameriera
Con un anno in piu'

Un rubinetto perde
Mi dice lei di la'
Ma dire che lo so

(Misic: M. Fabrizio. Lyrics: A. Celentano)
------------------------------------------------
Lei mi dice non fare l'idiota
E' inutile combattere
Lasciati calare giu' le mutande
E ritorna su di me

Questa e' l'unica cosa che il fisco

Кумбия*, кто меняет

Если есть кто-нибудь, кто хочет здесь станцевать,
Шаг вперёд, шаг вперёд.
Если есть кто-нибудь, кто хочет тут все поменять,
Шаг вперёд, шаг вперёд.
И чиновники итальянского государства
Умеют приложить ко всему руку,

La Febbre Dell’Hoola Hop Lyrics
La mia febbre è l’hoola hop
Son malato di hoola hop, perciò
Non posso stare senza l’hoola hop gira
Gira sempre più cieli blu,  cieli blu

Mi dà la sveglia l’hoola hop
M’ha stregato l’hoola hop perciò

Italian lyrics:
La
mezza luna
splende in ciel
romantica.
La
mezza luna
canta in ciel

"Снег":
Снег идёт-гуляет над зонтиками
по городу
след шага прочерчивает путь
там, где она
вижу её уже,
что за своими стёклами
она будет в нижнем белье,

Son qui senza di te
e penso che se non ci sei
e perche proprio non ci sei
mentre la mia mente
se ne va per i fatti suoi...
eppure
il prete
quel giorno

Lasciatemi cantare con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare Sono un italiano!

Buon giorno Italia, gli spaghetti al dente e
un partigiano come presidente,
con l'autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra.

Buon giorno Italia, con i tuoi artisti,

La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano
La Shate Mi Cantare Sono un italiano!

Buon giorno Italia, gli spaghetti al dente e
un partigiano come presidente,
con l'autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra.

Buon giorno Italia, con i tuoi artisti,

La situazione non e buona Обстановка не в порядке
La situazione politica non è buona
la situazione economica non è buona
la situazione del mio lavandino non è buona
la situazione del mio amore non è buona

Da me a te
qualcosa che ci unisce.c.è!

Perchè continuano
a costruire le case
e non lasciano l'erba,non lasciano l'erba,
non lasciano l'erba,
non lasciano l'erba.
Eh no!
se andiamo avanti così,
chissà come si farà!

La terza guerra mondiale
Ma non ci siamo gia forse visti
scusa credevo... mi sembrava...
Pero hai un modo cosi strano
di ondeggiare quel tuo bel sedere...
dove vai... con quell'andatura...
in mezzo ai guai... cosi sicura?

Ja tebia liubliu

Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

e lunghe lunghe notti che ho passato con te
Son brevi brevi brevi senza te.
La luna chiara chiara questa volta non c'è
La luna questa notte è scura scura come me.


Dove sei non lo so, cosa fai non lo so,
Dove sei senza me, cosa fai senza me?

Le stesse cose
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati,
o si e amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
io faro le stesse cose, cambiero tre volte al mese
rifaro gli stessi errori
quelli che ho lasciato fuori.

“Не смогу забыть
то желание,
Которое было у тебя,
Когда в том
лесу ты
падала вниз,
И под юбкой была
уже обнаженная…..ты

Confessa

Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono piu il tuo pensiero

» Confessa «
Su confessa amore mio
io non sono pi? il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
Io non sono pi? il tuo pensiero
non sono pi? il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro

Ma perche
Но почему

Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro

Tu che sai
tu che puoi
hei... tu lassù
pieta per me.
Fai che lei
sia mia e che
stia qui con me
madonna mia.

Mai senza madre e senza
Innocenza e dolcezza in me
E mai tacere quello che
Direi con semplicità

E mai quell’infelicità
Di domeniche dietro un vetro
E piove piove fino fino…

Lei, lei, lei, lei
che rabbia mi fa
lei, lei,
crede in quello che fa
e camminando la vedo sui muri di questa citta
lei, lei ride per pubblicita.

Non e facile per me

------текст и перевод------
Mari' Mari'
Le rughe stanche di lui mio padre
quegli occhi buoni su di me
capelli grigi di lei mia madre
preoccupata come lui
e tu che eri una bambina
innamorata sempre più

Mari' Mari' Мари, Мари
Le rughe stanche di lui mio padre
quegli occhi buoni su di me
capelli grigi di lei mia madre
preoccupata come lui
e tu che eri una bambina
innamorata sempre più
appiccicata, qui vicina sempre tu

Mi Domando


lo mi domando come mai
e da un po' di tempo che non ti penso
mi domando come mai
non capisco cosa in noi
oramai non ha piu senso

Ti sei svegliata adesso
ed hai sognato me
mentre facevi sesso
io ero sopra di te
ti guardi intorno ma tu non mi vedi
sono nell'aria ma non ci credi
e' giр' passato un anno da poco
ma non puoi negarlo, nel cuore hai un buco.

Michelle, ma belle
ti ho incontrato e non mi lasd piu
mia Michelle
Michelle, ma belle
da sei anni vivi insieme a me
mia Michelle
I love you, I love you, I love you
ripeti sempre ma

24 mila baci
(24000 поцелуев)

Лю... би... ме... ня
Я тебя люблю

24 тысячи поцелуев
Хотел бы я знать, зачем

Mistero
JOAN:
Son qui che mi chiedo
il motivo mi chiedo
di questo mistero…

Come mai t’interessi a me,
tu che tutto possiedi

Prendo il giornale
e leggo che
di giusti al mondo non ce n'è.
Come mai, il mondo è così brutto!?
Sì! Siamo stati
noi a rovinare
questo capolavoro
sospeso nel cielo,

Prendo il giornale
E leggo che
Di giusti al mondo non c'e ne
Come mai, il mondo e cosi brutto!
Si Siamo stati
Noi a rovinare
Questo capolavoro
Sospeso nel cielo,

“A ballare t’ho incontrata stretta stretta nei blue jeans
Ti muovevi sulla pista e sprezzavi tanto swing
Hai un movimento
Movimento di rock
Hai un gran talento
Il talento del rock
Se tu mi guardi vedo il sole nel tuo viso
Se tu mi parli sembra tutto un paradiso

“Non so…
non mi importa perché…
tu sei…
ritornata da me…
sei qui ora sono con te…
questo conta per me…
tu sei qui…
accanto a me

Правда причиняет мне боль, я знаю!
правда причиняет мне боль, ты знаешь!

Никто не может осуждать меня
даже ты!

Правда причиняет мне боль, я знаю!

“Wo wo
Il teschio di un piantigrado maschio
vissito in Alaska centomila anni fa
Studiosi gli han trovato l’artrosi
anche un po di nevrosi e crisi di identita
Niente di nuovo la vita e uno show
punti di arriva oramai non ne ho
niente di nuovo la vita e uno show

Russkaya katiucska, poliucska
Ehi, ehi
Nikita, sputnika niet, da, niet, da
Con il colbacc
Calzoni alla mugik
Arriva Nikita da lontan
Pilotando lo sputnik
Non sarà chic

Non è
Che non ti voglio piu
E lo sai
Non è
Che non ti sento piu
Come sei
E’ solo che
Ho bisogno anch'io

Non è
Che non ti voglio piu
E lo sai
Non è
Che non ti senti piu
Come sei
E' solo che
Ho bisogno anch'io

e' soltanto una favola
inventata da te
per burlarti di me-e-e
Non esiste l'amor
e' una storia ridicola
Ma non ride il mio cuor
me l'hai detto anche tu
che non m'ami gia' piu'

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così

Non esser timida non arrossire più
Quando ti stringo a me devi sorridere

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così

Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere

Non so più cosa fare

Non so più cosa fare, senza te cosa c'è.
Mi fa schifo anche il mare,
e un poquito anche te.

Sento che sto precipitando
dentro un acquario senza pesci

Non è poi stato certo facile tornare qui da te
avrei voluto scappare lontano ma molto lontano
e non chiederti se

Se,
l'ultima volta che hai rubato il giorno al mondo
era per me
o forse non ero al corrente

Pay, pay, pay

Пай, Пай, Пай

Pay, Pay, Pay
Pronuncio giusto il tuo nome
E' proprio PAY?
Pay, Pay, Pay

Pay, pay, pay

Пай, Пай, Пай

Pay, Pay, Pay
Pronuncio giusto il tuo nome
E' proprio PAY?
Pay, Pay, Pay

Quella mente limpida
No non si macchia mai
Se in quegli occhi lucidi
Come in un lago ci si specchia un po'
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo
Magari non cosi chiarissimo
Rimanga lì nascosto

Girasoli a testa in giu
avviliti come me
come posso immaginare
tutta la vita senza te

per averti
farei di tutto
tranne perdere la stima di me stesso

Per averti Ради тебя

Girasoli a testa in giù Avviliti come me Come posso immaginare Tutta la vita senza te

Per averti Farei di tutto Tranne perdere la stima di me stesso E se è questo Che tu mi chiedi Io ti perdo ma stavolta resto in piedi Anche se qui dentro me qualcosa muore

Si per averti - per averti Farei di tutto Ma rinuncio con dolore Si per averti - farei di tutto Ma non ti voglio, non ti voglio Senza amore.

Per sempre (Навсегда)
Ci sarò per sempre
nei tuoi occhi ovunque
ci sarò con te per sempre
nel dolore anche più grande

ascolterò discreto
tuo complice segreto

Per sempre (Навсегда)

Я буду всегда
Там, куда ты посмотришь,
Я буду с тобой всегда, как
Сильная боль.

Буду просто слушать тебя,

Чтобы жить

Эй, скажи мне, кто ты и что ты думаешь?
Ты - его опьянение
По настоящему, во всех смыслах.
Можешь сказать мне, он
Или тот красивый бокал
Кто может опьянить тебя немного?

Ho cercato invano, tu lo sai
Di dirti ciò che sento in cuor
Ma indifferente
Non m'ascoltavi tu

Oh quante volte
Gli amici han detto a me
Che sono pazzo, pazzo son di te

Piccola vuoi ballare davvero il charleston
c'e papa che ballare lo sa da campion

Piccola il papa ti dara lezion
ma non vuol imparare il tuo rock'n roll

Guradalo nell'ebrezza di un vecchio charleston
il papà gia si sente la forza di un leon

Текст песни Adriano Celentano - Piu Di Un Sogno:
Quanta nebbia sulla strada...
Cosi fitta che non vedo cosa ce ...
Al di la del muro bianco
Cerco un futuro insieme a te.

Quante scene del passato questa auto ha calpestato
Quanti piccoli rimorsi quanti amori persi dietro me…

La somma dei quadrati costruiti sui cateti
È uguale a quella dell'ipotenusa
Pitagora, Pitagora
Se uomo quadrato sei tu
Inventami il sistema
Il nuovo teorema
Per ogni problema del cuor
La somma dei cateti costruiti su due gambe

Adriano Celentano - Più di un sogno

Quanta nebbia sulla strada
Così fitta che non vedo cosa c'è ...
Al di là del muro bianco cerco un futuro insieme a te.
Quante scene del passato, questa auto ha calpestato
Quanti piccoli rimorsi, quanti amori persi dietro me.
Quante volte emozionato son rimasto senza fiato

C'è qualcosa che
io vorrei dire solo a te
ma se tu mi guardi
cosi, con questi occhi
io non so più parlare
non so più che cosa dire
allora, baciami
baciami più forte che puoi,

Prisencolinensinainciusol

(In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol, ol rait)

Uis de seim cius nau op de seim
Ol uait men in de colobos dai
Trr, ciak is e maind beghin de col

Pronto pronto pupetta stasera che fai
Pronto pronto mi ascolti se usciamo vedrai
Pronto pronto se vieni a ballare mi avrai
Pronto pronto mia Bobby non dir di no

Ti stringerò
Ehi-ehi-ehi, ti bacerò
Ehi-ehi-ehi, e ti urlerò

Che guaio ho combinato
Certo
Per star fermo non sono nato
E tu che m'ai creato, lo so,
Sarai nero o avvilito
E poi in piu c'e lei

Muoviti un po'.

Ci sara' pure
Un motivi ci sara'
Perche' sei nata
Diversa da me
E perche' mai proprio in quel
Punto li'...
Proprio in quel punto dove fai
La pipi'

То, что я тебе так и не сказал

Я тебе никогда не говорил,
Что на самом деле ты создана для меня
И трудно объяснить то, что
Ты заполняешь глаза и сердце
И смысл моей жизни.

Я тебе никогда не говорил, чем ты по-настоящему являешься для меня. Это сложно объяснить, что наполняет глаза и сердце, и даёт смысл твоей жизни. Ни один мужчина и ни одна женщина не сможет разделить нас: это опасно и трудно. Теперь- никогда, это НАШЕ чувство, что сжимаем между пальцев.
В эти дни, прекрасные или плохие... мы всегда прекрасны.Полны неуверенности. Но ты здесь с твоей лаской, ты... Иногда посередине моря мы тоже рискуем утонуть в бедах...Мы умеем утешиться. как ты знаешь, оставаясь там распрстёртыми с закрытими глазами на ожидающих облаках..
Я не знаю, если потом судьба сыграет свою роль над нами, даст нам уйти и разъединиться, или нет... Но я молю, чтоб с этого момента будущее было такое же(как сейчас). Но если живёт день, который ждёт, чтобы мы растались и жили одни, ты уже знаешь, что я жил бы ожидая тебя. Тебя бы защитил, тихо-тихо ласкал бы ветром, будил первым лучом, и надеюсь знать(принимать. понимать) тебя даже с кем-то(другим), кто может полюбить тебя.

Перевод мой. Немного коряво, но близко к тексту.

(То,что я никогда тебе не говорил)

Я никогда не говорил тебе,
Кто ты на самом деле для меня (Кем ты являешься для меня),
Это сложно объяснить,
Это то, что наполняет глаза и сердце
И смысл моей жизни.

Не плачь никогда по этому миру,
Который был круглым когда-то давно.
Ты сам заряжаешь ружьё для тех, кто выстрелит в тебя –
А после плачешь, насколько жизнь горька.
И ты всё ещё уверен в том,
Что она любила тебя…
Скажи мне, скажи,
Как у тебя ещё хватает сил говорить,

E il campanello suona
Tu corri ad aprire perché
Non è crudele la scena
Lui che ti stringe a se
La sua mano scorre sul tuo fianco
Tu ti muovi ti strusci contro lui
Lui nel tuo letto adesso sembra stanco
Io con te non lo ero mai

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Это история
одного из нас,
Он также случайно родился
На улице Глюка.
В доме, за городом,
Где люди спокойные и работящие.
Там, где вчера была трава,
сейчас город,

Respiri di vita
(Вздохи жизни)

Чувствую неопределенное желание,
Что смягчает глаза и сердце,
Радость, что похожа немного на боль.
Появляется легкий аромат
И чувствую, словно он в меня вторгается.

We Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine

I'm gonna rip it up i'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up i'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up and ball tonight

Cara, carissima
Mia cara, vediamoci stasera
Al mega Rififi
Ritorna lo shimmy
Ritorna lo shimmy
Cara, carissima
Mia cara, balliamo come allora
La moda vuol così

Bislacco,
sfasato,
distratto,
suonato da te!

Questo rock molto matto
lo sai che cose?
E la prova che amo solo te.

A lui alla notte non puo piu dormire mai,
A lui di giorno non sa che soffrire sai.
Non lo fa vivere
Gli da dolore
Prova l'amore
Per quella la, per quella la!

Cotto cottissimo, cotto cottissimo

Da mangier, da dormir
Questo Sabato è triste, per me
La mia donna non c'è
Forse è in cerca di qualcosa
Che non trova in me
E Bob mi farà mangiar

Mi si è chiusa la gola

Sarai uno straccio Ты будешь тряпкой
Nessun poeta mai ci canterа
la storia di un amore che non può finire
anche se adesso tu
fra le mie braccia non ci sei

ma dove sei
ma dove sei

Se sei giù e non sai perché
se lui non c’è
ci sono io
se vuoi parlare
se hai bisogno, compagnia
io ti do la mia
sai perché
io sto bene insieme a te

L'amore inquina e ti rovina
la distorsione negli occhi tuoi
tu vedi tutto che si allontana
e solamente lei negli occhi hai.

È un rigoroso comandamento
giocare sì, unirsi mai
andiamo piano col sentimento

“L’amore inquina e ti rovina
la distorsione negli occhi tuoi
tu vedi tutto che si allontana
e solamente lei negli occhi hai.

È un rigoroso comandamento
giocare sì, unirsi mai
andiamo piano col sentimento

You are my destiny
sei in tutti i giorni miei
la vita e facile
se tu ci sei...

Tu mi fai credere
che e bello esistere
pur di non perderti

Ora sei rimasta sola
Piangi e non ricordi nulla
Scende una lacrima sul tuo bel viso
Lentamente, lentamente

Ora sei rimasta sola
Cerchi il mio viso fra la folla
Forse sulle tue piccole mani

Есть кое-то очень странное:
Себя не люблю, как других,
Я слишком неуверенный,
Да, допускаю это, я искренен,
И не нахожу это абсурдным,
Если глотаю слезы
И теряюсь.
Да, ты мне говоришь:

Si è spento il sole nel mio cuore per te,
non ci sara piu un'altra estate d'amor,
i giorni sono fredde notti per me,
senza piu luce ne calor.

Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar,
un vento gelido mi porta il dolor
la bianca luna che ci ha fatto sognar

Я тебя люблю

Проснувшись раньше, пытаюсь угадать,
Что ты видишь во сне.
В который раз замечаю, что первый взгляд
Твой обращен ко мне...
Я знаю, кто ты есть, и то, зачем ты здесь:
Ты как и я.

О, Господи,
меня Ты вразуми,
Что нам поделать, чтобы мир,
На воздух не взлетел в какой-то миг?

В какой-то день ты снизойдешь на Землю
И скажешь: Люди, хватит совершать вам зло,
Вернется вам оно, воскликнешь Ты,

E' inutile suonare qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino, una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi, un calcio alla tivu'
solo io solo tu
E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori, giu' dal quarto piano, era importante sai

È inutile suonare qui non aprirà nessuno
э инУтилесонАре куи нон априрА нэссУно
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
иль мОндо ляббиам кЮйзо фуОри кон иль суО казИно

una bugia coi tuoi, il frigo pieno poi,
унА буджИа кой туОй, иль фрИджо пьЕно пОй
un calcio alla TV, solo io, solo tu.

L' ITALIANO

Авторы: Cristiano Minellono/Toto Cutugno
Язык: итальянский

Artist - Adriano Celentano
Album - Various Songs
Lyrics - La Shate Mi Kantare

Sono un simpatico

Eppure son simpatico
mentre mi guardo allo specchio
sono un simpatico
per i compagni e per gli amici
mentre per te, solo per te,
per te non sono che una cicca

Na na na na na..

Spettabile signore e' tanto tempo che io volevo scriverti

Lo faccio solo adesso ma io spero che mi leggerai lo stesso

“Morire d’amore” sono parole che son solo da pellicola

Splende la notte

Splende splende la notte per noi,
Scende pioggia di stelle su noi,

Splende splende la luna per noi,
Scende, scende una stella su te.

Come una stella brilli
e nella mia mente stai
imprigionata dai sogni miei,
lontana dall’arida realta
che non ti fa capire piu chi sei
che non ti fa capire chi sei mai tu

Splendida e nuda nei miei sogni,

Io che ho pianto per te
Pregandoti
Di stare con me
Mi pento, perché
Non ti voglio più
Non ti amo
Non ti credo e perciò
Stai lontana da me

(Benjamin Earl Nelson – Mike Stoller & Jerry Leiber – Don Backy)

Pregherò per te,
Che hai la notte nel cuor
E se tu lo vorrai,
Crederai

Io lo so perchè,

Stivali e colbacco Сапоги и меховая шапка

Mi sembri la figlia
Di un capo cosacco
Con quegli stivali
E quel nero... colbacco
Ahi, ahi,ahi
Ahi, ahi, ahi

одна из самых известных песен Celentano «Stivali e colbacco»,
казацко-итальянская игра слов.

казачья от Челентано

ты дочь атамана,
ты песня казачья,
казацкого стана

"История любви":
Ты не знаешь, что я делал в тот день,
Когда встретил её.
Я паясничал на пляже,
Чтобы попасться ей на глаза,
Той, которая шутила со всеми ребятами, кроме меня.
Почему, почему, почему, почему
Я понравился ей?

Tu non sai cosa ho fatto quel giorno quando io la incontrai
In spiaggia ho fatto il pagliaccio
Per mettermi in mostra agli occhi di lei
Che scherzava con tutti i ragazzi all'infuori di me
Perché perché perché perché, io le piacevo
Lei mi amava, mi odiava, mi amava
Mi odiava, era contro di me
Io non ero ancora il suo ragazzo e già soffriva per me

(История любви)

Ты не знаешь, что я вытворял в тот день, когда встретил ее
На пляже я корчил шута
Чтобы привлечь её внимание
А она шутила со всеми парнями, кроме меня
Потому что, потому что, потому что я ей нравился.

7 дней в Портофино,
Больше месяца в Сен-Тропе,
Потом ты сказала мне: «Птенчик,
Ты не купишь меня за булочку»
И убежала в Малибу
С продавцом драгоценностей.

Сюзанна Сюзанна Сюзанна Сюзанна, моя любовь.

Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
E la lira cede e precipita giù
Svalutation, svalutation
Cambiando i governi niente cambia lassù
C'è un buco nello Stato dove i soldi van giù
Svalutation, svalutation
Io amore mio non capisco perché
Cerco per le ferie un posto al mare e non c'è

Oh teddy girl
Pupa in technicolor
Teddy girl
C'è un juke box nel tuo cuor
Teddy girl
Se il mio amore sei tu
Teddy girl
Dammi un brivido blu

Tell me that you love me
Tell me that you care
Tell me when I want you
You'll be waiting there
Because I need you like I want you
I want you like I need your love
Well, tell me you're my baby
Tell me you're my lover

Come, let's stroll stroll across the floor
Come, let’s stroll stroll across the floor
Now turn around, baby let's stroll once more

Feel so good take me by my hand
Now I feel so good take me by my hand
And let's go strolling in wonderland
Strollin’ strollin'

Ti amo, in sogno
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
vuol dire che basta:
lasciamoci.
Ti amo, io sono
(tiam) in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,

Se non voti ti fai del male
Se non voti ti fai del male

Eh mi vuoi dire per quale partito io dovrei votare

Coro di Adriano: se non voti ti fai del male

Loro promettono solo bugie

Non c'è più niente da dirsi
io vorrei già starne fuori soffrirò,
ma tu non lo saprai.
Mantire non ci servirà
ora basta per davvero

Da stasera in poi son fatti miei
E se mi cadesse pezzi l'anima

Ti penso e cambia il mondo
(Думаю о тебе и изменяется мир)

Голодные как волки
Живём в жестокости
И всё кажется потерянным
В этой тьме

Ti penso e cambia il mondo

Голодные как волки
Живём в жестокости
И всё кажется потерянным
В этой тьме

В углу и беспомощный

Lo sguardo scivola
sotto l'abito si arrotola
e poi si ferma lì
i pensieri ormai si incendiano
così in un attimo
le tue labbra si schiudono
e sembra dicano
c'è un'arancia da sbucciare.

Chiuso dentro inquesto camion
incrociando gli altri fari
faccio a botte coi miei pensieri
ed ho voglia di gridare.
A quest'ora tu stai dormendo
e chissà chi stai sognando.
Ieri sera ho avvertito il gelo
io con te mi sento solo

passano, passano le mode e i tempi,
cambiano, cambiano canzoni e ritmi
nascono, nascono cantanti nuovi

come farò a stare a galla non so.

Torno sui miei passi
sulla vecchia strada

Caro beat
mi piaci tanto, virgola
sei forte perchè hai portato
oltre alla musica
dei bellissimi colori
che danno una nota di allegria
in questo mondo pieno di nebbia. Punto

Ты спускаешься со звёзд,
О, царь небес,
И приходишь в пещеру
В холод и мороз,
И приходишь в пещеру
В холод и мороз.

О, дитя

Uh... Uh...
Uh!
Oh! Oh! Oh!...
Il piu' feroce tra le bestie
Ormai si sa che e' proprio l'uomo
Lui uccide anche se di fame non ne ha
Io vorrei una scimmia diventar
Per gridare a tutti gli animali

Uh... Uh...
Uh!
Oh! Oh! Oh!...
Il piu' feroce tra le bestie
Ormai si sa che e' proprio l'uomo
Lui uccide anche se di fame non ne ha
Io vorrei una scimmia diventar
Per gridare a tutti gli animali

Per la tua mania
di vivere
in una città
guarda bene come 'cià' (ci ha)
conciati
la metropoli.
Belli come noi
ben pochi sai

"Малыш на льве"
Один я у окна,
Сегодня черно-белый день - будет дождь!
Грустно пытаюсь вспомнить
Один приснившийся мне много лет назад сон!
Мороз нарисовал на стеклах синие цветы
И облачко, которое, спускаясь сверху,
Делится пополам, напротив меня.

“Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
per un amore freddo freddo.
In gennaio avevi freddo
ora invece non l’hai piu.
E’ stato il sole caldo, caldo, caldo
insieme ai baci che t’ho dato…
Il mio cuore e diventato
tutto un fuoco fuoco d’amor.

Un'ora con te
per farti sognar
e tutto scordar
nei baci
che importa se la vita è amara
e se l'amore è una chimera

Un'ora con te

Pronto pronto, pupetta, stasera che fai?
Pronto pronto, mi ascolti? Se usciamo vedrai
Pronto pronto, se vieni, ballando mi avrai
Pronto pronto, mia bobby, non dir di no
Ti stringerò
Ehi-ehi-ehi, ti bacerò
Ehi-ehi-ehi, e ti urlerò
Ehi-ehi-ehi, che solo tuo, tutto tuo, sempre tuo sarò

A mezzanotte sai
che io ti penser
ovunque tu sarai, sei mia
e stringer il cuscino fra le braccia
mentre cercher il tuo viso
che splendido nell'ombra apparir
mi sembrer di cogliere
una stella in mezzo al ciel,

A mezzanotte sai
che io ti penserò
ovunque tu sarai, sei mia
e stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà
mi sembrerà di cogliere
una stella in mezzo al ciel,

Una festa sui prati, una bella compagnia, panini, vino, un sacco di risate, e luminosi sguardi di ragazze innamorate, ma che bella giornata, siamo tutti buoni amici, ma chi lo sa perché domani questo può finire, vorrei sapere perché domani ci dobbiamo odiare.
Incomincia la gara, la battaglia del denaro, non ce più tempo ne per ridere ne per amare, chi vuol' vincere deve saper lottare, allora mi con colpo a te, e tu ridai, due colpi a me, ed io rido, due colpi a me, ed io rido, tre colpi a te finché ce forza per coprire fino a che, un'altra festa c'è.
la, la, la, - la, la, la, la, la, .... nuova festa sui prati, nuova bella compagnia, panini, vino, un sacco di risate, e luminosi sguardi di ragazze innamorate, no, non deve finire, questa bella passeggiata, deve durare una intera vita, se ce una gara e solo quella dell'amore, allora do una mano a te, e tu la dai, due volte a me, ed io la do, tre volte a te, finche ce forza per amare fino a che, un'altra festa c'è la, la, la, - la, la, la, la, la

Nel profondo del mio cuore
una luce intermittente
a volte brilla, si' c'e'
a volte invece assente e'.

I papaveri nei prati
e le nuvole lassu'...
io respiro il vento che va

Una notte vicino al mare,
una notte vicino a te!
Quanti sogni vicino al mare,
quanti sogni vicino a te!

Ora nel cielo piu nero non vedo che nuvole,
mi pare impossibile
ma tutto fini.

Una parola non ci scappa mai

(Мы не говорим больше ни одного слова)

Stammi a sentire, ascolta un po’
e dimmi se di ragioni non ne ho.
Noi stiamo bene, l’hai detto tu
ma sono troppi quei momenti in cui non lo ricordi più.

Не раздражай меня
Не раздражай меня
Не то обернется войной
Жжешься без огня
Милая моя
Но так нельзя со мной
Осторожнее
Ты разрушишь рай

(Одна история, как эта)

Мне говорили друзья:
"Открой глаза!
Эта женщина выходит
За тебя не по любви.
Притворяется хорошо,
Думает только выйти замуж"

Io sono uno strano tipo
e faccio quello che mi piace
e per questo penso solo che
la vita è vita solo accanto a te
e tu la pensi forse come me
se è vero o no un giorno lo saprò
perché io sono uno strano tipo
mi piace stare con gli amici

Адриано Челентано - Человек

Посмотри сколько времени, прежде чем вскочить с кровати
Тень на подушке напоминает о той, которой больше нет.
И утренняя щетина делает тебя намного старше
В зеркальном отражении, человек.
Не хватает чего-то или кого-то,
Может быть женщины, которая любит,

"Человек машина":
Погружаясь в город
Между моторами и реальностью,
Столько людей, которые спешат,
Кажутся живыми, но это уже не так.
Эй, идущий друг,
Ты не видишь, что и ты,
Ты сделан шутниками,

Valeva la pena cancellare quel che avevo
cambiare la scena di una vita che non c'era più

Perchè eri tu il mio pericolo
l'amore che tale non fu
profumo che toglieva ossigeno così
fino ad uccidermi

Veleno se mi baci ti do il mio veleno
Una rosa scarlatta sul seno e dopo t'amerò

Veleno dei miei baci non puoi fare a meno
Se dopo sai che t'avveleno
O ti trafiggo il cuor

Prendi tutti i baci innominati

Giovane bimba
è inutile che tu
cerchi di conquistarmi
col tuo modo di fare

non devi scordare
che io vengo dal jazz
e tu sei una musica vecchia per me

Ah... ma mi...
Ti voglio bene
Con 24 mila baci
oggi saprei perche' l'amore
vuole ogni tanto mille baci
mille carezze all'ora all'ora
Con 24 mila baci
felici corrono le ore

Quando le tue labbra sfiorano le mie
subito mi perdo in te e nei tuoi sospiri
io mi sento trasportare in un dolce canto d'amor.

Io mi chiedo sempre
quanto può durare
questa grande felicità.

Veronica verrai... leggera come quando te ne vai
c'e un'elica in te... che ti riporta qui... da me
Veronica verrai... a coltivare canapa a Shangai
se te lo chiedero... Veronica verrai... Io so
Veronica Veronica Veronica verrai
e lascerai quell'uomo e il suo museo
piu povera che mai... vestita solo di... un pareo
Veronica vedrai... non ci ameremo piu part-time

Меня очаровывает тайна жизни,
распутывающаяся долго, как игра в шахматы.
Дни и дороги, обесцвеченные фото - память о вечере в 20 лет.
Меня увлекает вечное течение времени в лицах прохожих, и я спрашиваю себя, отражается ли в его чертах обида, смерти или любви.
Смотря на мир застывшими глазами, догоняя балет часов, мы знаем, где мы родились, но не знаем, где умрем.
Мне нравится рыться в воспоминаниях о других людях, зимах и веснах, чтобы потерять или найти соединения в видимом хаосе старины -
картины,для которых кто-то позировал, бинокль, в которую видел точку, глобус, 2 украшения, роза - хлам времени, красивый и изношенный. Предметы, которые кто-то, может быть, любил, сейчас забыты, безхозны, нефункциональны, без истории или бывшие, переплетены сюжетом случая и причины.
Моя жизнь упала в другую жизнь,

- речетатив -
Уже прошло три года, как мы расстались,
и я хотел бы знать, думая в моём одиночестве..

- вокал -

Хотел бы знать, в каком ты доме
проводишь вечер не со мною,

Ja tebia liubliu

Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

Yuppi du yuppi du yuppi du
Yuppi du-i-du yuppi du
Yuppi du yuppi du yuppi du
Yuppi du-i-du yuppi du ....

There's a fragrance of love in the air
It's penetrating far deep in my heart
And the star it was reborn in the sky

A lui alla notte non pu? piu dormire mai,
A lui di giorno non sa che soffrire sai.
Non lo fa vivere
Gli da dolore
Prova l'amore
Per quella l?, per quella l?!

Cotto cottissimo, cotto cottissimo

Solo per amore nun se vive
Io ce l'ho scritto ner destino
Scorpito sulla mano
C'e n'artra cosa piu' importante
Pe quella ce se campa
Pe quella se more

Un uomo vero pe l'onore