Carla's Dreams все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Я дышу тобой,
Твоим дыханием теплым.
И тону в глазах твоих
Тонущим времени,
Кусочки нашей любви немой...
А расставание так близко,
Что можно коснуться рукой...

Arzand, te-ai ars de el, de-naltul de baiat
Care cu, si prin tine, a devenit barbat
Si-acum e liber, in largul lui
Tu spargi oglinzi sa n-ai reflexe in fata nimanui
Si nici nu vrei sa ai pentru ca dac-ai vrea
S-ar fi creat un rau si tu l-ai inversa
Pe-un mal esti tu, pe altul lumea lui
Care exista doar in mintea ta uitata-n mintea lui

N-am să mă mai mint
Și-o să-ți spun ce simt
Cât de dor îmi e de tine
Dă-o naibii de rușine

Vreau să fim ae

Mă ceartă nopțile

Cherchez la femme
- Nu cherchez la fum
Dar unul bun finesse ca sa ne faca scrum
Ca sa plutim pe strazi ca Vanea cel nebun
Care fumeaza tot ce arde in afara de tutun

Anti alchimist sunt schimb aurul in plumb
Il topesc si-apoi il beau pana la fund

Se spulbera vise cand le atingi sau le uiti.
Se pierd in trecut si atunci cand nu le atingi.
Ramane doar sa te opresti si sa asculti.
Ecouri strigate de noi fiind mici.

Esti tu oare ce ai visat sa devii da eu nu.
Si nu-ti pot canta despre asta tu iarta-ma.
Esti sincer si true aproape perfect da eu nu.

Spune-mi daca-i intre noi iubire
Spune-mi daca a ramas ceva nespus
Spune-mi daca ti-a lipsit o stire
Nu exista lacrimi ce se varsa-n plus

Nu mai spune ca vrei sa stai,
Eu nu stiu cai spre inimi, sau spre porti de rai
Nu mai iarasi minti asa cand poti pleca

Ca la 18 ani
In suflet am ramas golai
C-un pic mai multi bani
Noi nu ne chicim
Crestem ? si ne mintim
Ca nu-mbatrinim

Cu ochii larg deschisi

Caroci stam eri tati fara dispozitie
Afara ii cald, de casca mitile
Initiativa 0, nimi nici nu vre
Vdrug apre Vanea, cu zimbetu pin la urechi
Ori o facut deam seva, ori numa vre sa faca
Hai poveste ei (Zlobtnii Mazafaca)
- Intrebam de Vanea seo descoperit
Vanea scoti flashca, bucuros ca neo zamanit

Soarele-a apus și pe cer e Lună plină,

Și se simte un miros de prospețime, din grădină.

Hai adormi, fata mea, eu alăturea voi sta,

Și te voi legăna, te voi alinta.

Mai vino, draga, pe la mine
Te rog, vino pe la mine
Cu toate ca la mine deloc nu-i bine, nu

Tu stii ca eu inca te astept aci
Eu nu-ti promit c-o sa ma schimb
Da’ o sa fac cum iti place
La sarbatori am sa ma-mbrac la patru ace

Mai vino, drag, pe la mine.
Te rog, vino pe la mine.
Cu toate c la mine, deloc nu-i bine, nu.

Tu tii c eu, nc te atept aci.
Eu nu-i promit c-o s m schimb.
Da’ o s fac cum ii place.
La srbtori am s m-mbrac la patru ace.

Румынский

M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea

...Будут дожди, будут дожди, но я ведь знаю, знаю, знаю...будут дожди...

I. Вспомни моря, вспомни меня
Мечтали оба - обними меня
Я обещаю не отпускать всегда искать
счастье
Пленного....пьяного...
Слова мечты - ты знаешь годы летят

Imi place sa te vad zimbind
Sa te cuprind sa te simt
Moale in bratele mele
Sa te apar de vint
Si stiu ca nu sint
Cel mai bun pe pamint
Dar simt ca as putea fi
Daca ai fi a mea stii

I’m fallin’

Feeling insane when you’re around,

You know I do, you know I do, you know I still love you.

I keep on fallin’

I’m fallin’

Feeling insane when you’re around,

You know I do, you know I do, you know I still love you.

I keep on fallin’

Uite, imi ascund lacrimi
Tine, strange in pumni
Dorul meu de tine

Te aprinzi grabit
Rapid arzi
Cand impreuna inseamna ieri
Despartiti incet, azi

Nu striga, ascultă.
Înțeleg că ești inima mea dar e o perioadă prea lungă
De cînd mă faci să simt ceea ce nu aș vrea
Și mă impui să mint. Dacă continui așa
O sa mă-ndrept spre rațiune!
Știi ce spune? Știi ce spune ea?!
Spune că din vina ta eu nu mai fac diferența-ntre-”a crede” și “a spera”.
Mergi la șantaj? *Nu…*

So if u know my love is true
And if u say this love is for you (for you, for you, you know I’ll always do)
We’ll be all right, I’ll take your hand,
By making love we’ll make a stand,
But now you’re gone
And all I need is to be with you baby

Chorus:

Inima ei în mâna ta, spune ea
Te minte ca tu să ai grijă de ea,
Dar îngerul tău e un demon cu harpă de fapt
Şi el vrea, vrea,
Să atingă corzi în patul tău şi pe muzica ta
Ea spune, spune, spune că nu vrea să loveşti
Cu pumnii în pereţi
Tu ştii că minte şi ar vrea şi lacrimi

Uneori vezi in culori si-ti pare c-ai putea
Sa ascunzi, sa eviti, sa ignori
O parte din tine, o parte din tine,
Alte ori te prabusesti si-ncerci sa te-amagesti,
Si-ntelegi ca-ncepi sa urasti
O parte din tine, o parte din tine.

Pre-refren:

Iar o privesc și o iau de mână
Buze pe buze, iar se imprimă
Sunt dependent de a ei lumină
Luna e amanta mea

Nu am somn de când nu e a mea, ea nu e a mea
Multe femei, niciuna nu e ea
Nu am somn de când nu e a mea, ea nu e a mea

Strofa 1:
E adevarat
că înţelegi ce ai avut
atunci când pierzi
E adevarat
că poţi să crezi numai atunci
când poţi să vezi
E adevarat

Too many times, too many days
Dreaming of you, making foolish plans,
Thinking about how it could be
If there was us but it's still you and me,

And I could drown in your eyes if u just looked at me,
And I could show you things that you will never see
I may seem selfish but I have a reason why

Ne spuneţi c-am uitat de unde venim

Dar noi ştim cine suntem şi rămînem să fim.

Suntem cei care-atunci cînd doare — zîmbim,

Suntem născuţi în Moldova!

Și încă o iubire se pierde-n trecut
Suflete moi, suflete fără scut
Călcate-n picioare, nu strigă „Ajutor!”
Să rămâi e greu, să pleci e ușor

Și pașii sunt grei, și ochii sunt plini
De lacrimi ce nu vor cădea pe asfalt
Căci ziua de azi va lua cu asalt

ВХАЗХВАЗХВА
ОП ГЕОрИНА, ОП ОП ГЕРОИНАНА
ОП ГЕРИНА, ОП ОП ГЕРОИНАНА

ВХАЗХВАЗХВА
ОП ГЕрОИНА, ОП ОП ГЕРОИНАНА
ОП ГЕРИНА, ОП ОП ГЕРОИНАНА

M-ai mintit cu vorbe
Mi-ai aflat secrete
Si ca un hot ai intrat sub pielea mea
Dar stii de-o vreme fetili fetili cochetili
Nu mai pot dar tu da
Sub pielea mea

Si stii

Eu nu-s muzicant, şi nu-s poet,
Un metru 78, slabuţ, aproape brunet,
O facultate, aproape 28 de ani
Şi după fiecare vineri stau fără bani.
Am 2 prieteni: Vanea shi Cornel,
Ne ştim de cînd ne spunea mama ” Opa! Copacel”
Imi placi cînd e totul bine , linişte şi pace,
Să dorm pîn pe la 10 — 11 sîmbăta îmi place.

Eu nu-s muzicant, şi nu-s poet,

Un metru 78, slabuţ, aproape brunet,

O facultate, aproape 28 de ani

Şi după fiecare vineri stau fără bani.

Alio, malio, bratunea, undi ni-ntâlnim?
Undi, undi? A, bun, noi ne pornim.
Să luăm şeva cu noi? A, nu s-poate, şi la smenă-i Sveta? Eu credeam că-i Nadea.
Nu pohui, ni vedem acolo dară,
Vseo davai bratunea, pân disară.
Îmbrăcaţi cu Vanea ca pentru sărbătoare, tuflele curate, rublele-n-buznare,
Gata de luptâ cu duşmanu şel iubit,
Tăt şi are spirt şâ arde a sî şie nişitojât

Strofa1:
Ai
8 creme pentru faţă,
5 creme pentru mâini, dar...
E pe terminate crema pentru pleoape
Şi tu suspini.. (Aww!)
Doar un selfie pe zi (cic-cic!)
Este mult prea puţin

Sărut, femeie, mâna ta
Întotdeauna muncitoare,
Atât de mică şi de floare,
Sărut, femeie, mâna ta.

Ca o aripă ce-a zburat
Şi-a obosit neobosită,
Să odihnească liniştită

Nu îţi alege visele,
Nu ezita să ieşi în faţă şi să rupi culisele.
Este prea scurtă viaţa
Pentru a-ţi fi frică, dar
Nu irosii minute, ore, zile, ani
În zadar. Mintea ta este un amplu mecanism
Ce-ţi aminteşte despre peştere prin sado-mozahism.
Vorbeşte rar, mai rar dcât vorbesc alţii,

Mai mințit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Și ca un hoț, ai intrat
Sub pielea mea

Știi de-o vreme fetele
Fetele cochetele
Nu mai pot, da tu da

Şi dac-auzi piesa asta la radio
Înseamnă că nu pot să-ţi spun chiar eu,
La fel cum n-ai putut nici tu vre-o 20 de zile
Să-mi zici despre copilul meu ce-l porţi în tine
Zici că m-am schimbat de cînd am aflat, şi că parcă am uitat c-am fost primul barbat,
Şi că des vin beat, şi că vrei s-aleg, să mă schimb sau să plec...
Spui că-l simţi deja sub inima ta, şi cu orice preţ îl vei păstra,
Mă întrebi dacă-l vreau, eu spun „Da, dar la 2? de ani ai mei, ce-i pot da?

Te intrebi prea des care-i drumul
si daca bine-i ales.
Atunci cind cazi si cind e prea greu sa te ridici
si stringi din dinti
Te gindesti prea mult la trecut
si numai de bine parca
Dar te minti si stii ca ai un plan
si planul tau e viata ta

ou lied me with those words
You found out my secrets
And like a theif, you got intro my skin

You know,for a while
Them' pretty girls
They can't, but you do,under my skin

E clară, vina, poartă, nu-mi da înapoi
Zile, dansuri timide și plimbări sub ploi
Mult, prea multe, valuri sunt între noi
Știi iubire, mor că nu privești înapoi

Tu mi-ai schimbat și numele în telefon
Și-n locul meu tu iei pastile să adormi
Și tu visezi că nu te vreau, că nu te ador

În tătî luna pe data de 4,
Tătî lumea știi cî Vanea prinește zarplata,
Da lozîng' lu Vanea cîn prinește zarplata,
ii:,,#Ci-ta-na-na-na'' și (hakuna matata)
Vecinii tot se-ntreabă: unde se uita Femida

Cînt în patifon la Vanea,
Cîntî Julia Zinaida,

Вчера...я помню вчера...
Как мы следили друг за другом
Как будто вчера имён не помня
Не помня знамён , не зная печали
Весь мир заплетен в словах без основы
Снова и снова, как в баснях Крылова

припев:

Красными красками...
Красными красками...

Припев [x2]:
Красными красками рисовали счастье,
Мы рисовали страстно на фоне бесконечности;
Твоей нежности. Любовь бежала по венам.

Расскажи мне о себе, о своей судьбе.
Где бывала? Bезде? Жаль не было меня
Признаваться в чём-то глупо,
Словно за слова идём за ручку.
Нарисую на песке, не тебя не бойся -
Знак вопроса и улыбку, ты не беспокойся, ты не беспокойся.
Потом пойдём на карусель нам ведь не до сна,
Плюс двадцать восемь всё прекрасно лето жара,

Сладкий сон, а в нём мы
Исполняем друг друга мечты.
Чщщ ...Не надо слов,
На всех дверях засов.
Без тормозов, закрой глаза,
Об это знаем только ты и я...
И в памяти навсегда
Эти ночи без сна.

На крыльях ветра летим туда, где таятся наши мечты,
В руках усталость, опять спасает, удар твоей красоты,
Бросая в прошлом свои секреты и, не боясь высоты,
идем по краю с тобой,
И ты сказала что всегда,
На перекрестках, бывала лишь ты одна,
Здесь умирают надежды и рождаются мечты,
На перекрестках, на перекрестках…

На привокзальной площади
Где-то среди огней и мы
Нас любило лето
Пели Cranberries - Zombie
В наушниках твойх
Нас любило лето
Полюбило меня не таким
По одежке встречало

M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea

Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea

Под моей кожей

Ты обманула меня этими словами
Ты раскрыла мои тайны
И, словно вор, пробралась под мою кожу

Знаешь, какое-то время, девушки,

Прожигая остатки молодость, боясь лишь совести и месть
Прости, но ты не та, что была раньше,
В груди болит, но мне пора идти дальше
Нет не к мечте, а как все.
Лишь бы не стоять на месте, лишь бы не сгореть зря
Взгляд в окно, а там красивая,
Наша последняя заря.
И казалось так легко взлететь высь

Carla's Dreams —С высоты

Грустный взгляд, сквозь года
Вспомнили детство,
Память лет иногда
Лучшее средство
От тоски и боли,
Вновь меняя роли,

Первый Куплет:
Знали друг друга с 12 лет,
Двор, школа, театральный и балет.
Длинные ночи, переживала за неё.
Она в ответ тебе дарила тепло.
Вместе летели на моря, счастье и драма,
Вместе срывали якоря.
И обе сделали сделали себе тату,

[Куплет 1]:
Знали друг друга с 12-ти лет.
Двор, школа, театральный и балет.
Длинные ночи, переживала за неё.
Она в ответ тебе дарила тепло.

Вместе летели на моря, счастье и драма.
Вместе срывали якоря.