ahava ayeshana sheliהיינו שנינו ילדים, בעולם כזה ישן
חורטים סודות כמוסים באדמה הרטובה
אז נתתי לך מזכרת – צמיד חוטים לבן
כשהכל היה פשוט יותר, אפילו אהבה
וידענו איך לתת, בלי לרצות לקחת
שתקנו שם שעות מול האופק המחוק
היית שולחת יד ועוקרת את הפחד
At Sheli Ani ShelahAT SHELI ANI SHELACH
Ma od efshar levakesh
Im yesh li hakol mishamayim
Kochav me'alai
otach mul enai
Ve'at chagiga la'enayim
Hayu li balev mish'alot
Buying you a Diamond*לקנות לך יהלום*
אני נוסע אבל חושב עליה
הזכרונות במזוודה
אני לא בורח ואני יודע
היא לא נשארת אבודה
אם אין לחם אין אהבה
Dabri itiDABRI ITI
SPEAK WITH ME
Mikol otan hane'arot, she'ahavti bechayai
DmaotPney ktifa sheraiti
O chut tmimut shel purkan neurim
Ach laga'at ratziti
Velo hayu bach chayim
Shmech chakuk al ha'even
Rak ahava nishara li balev
At achshav began eden
Veli nishar hake'ev
Elohai[транслит]
ма ани осэ по бильадаих
эйн ли клюм мильвад аахава
коль а эрэв мэхаег эляих, ат лё она...
истагарти ли левад ба хэдэр
кмо мэшуга олех ми по ле шам
ахаим ибду кивун вэ сэдэр, эйн ли иньян...
Halomotחלומות
אייל גולן
מילים: רחל שפירא
לחן: יאיר קלינגר
חלומות של אתמול
Hoze Otah MuliVerse 1
Hayinu zug kol kach mushlam at va'ani
vehayom kvar lo ro'im echad et hasheni
lo chaval al shneinu et zeh lo hevanti
tni li hizdamnut ani ayafti
Chorus
Mah ani asiti mah kvar
Im yesh gan edenYesh rega'im
nig'marot li hamilim
rak harosh male t'munot
re'ashim vedimyonot
Rega'im
nig'marim hahes'berim
rak halev over sha'ot
ImaYesh rega'im
nig'marot li hamilim
rak harosh male t'munot
re'ashim vedimyonot
Rega'im
nig'marim hahes'berim
rak halev over sha'ot
kol ha holomotאיך הימים איך הימים עוברים עליי שהיא איננה
כבר אין בי כוח שוב לברוח מעצמי
לאן אפנה לאן אפנה כל הלילות חושב עליה
עוד אשתגע ממחשבות והדמעות לבד זולגות
היא לקחה את כל החלומות
איך הלב נשבר לחתיכות
כל מה שהיה לי נתתי לה
kol kah yafaKOL KACH YAFAH (2)
COL CACH YAFA
Yesh la esh boeret ba'enaim, somek balchayayim
searah golesh be'zahav potze'ah
Be'kalut et ha'avir chotechet, kshe'he mechayechet
col ha'mabatim nishlachim eleah.
Kshe-at TsoheketKSHE'AT TZOCHEKET
Tni li lechabek otach karov lalev
yesh li od harbeh milim lomar
lachibur itach yesh mashma'ut veyesh sibah
chaver nish'ar chaver lechol davar.
Az al tabiti le'achor
KsheAherпесня из нового альбома Эяля Голана - КшеАхер (Когда Другой)
אייל גולן - כשאחר
כשאחר יסתנוור מהאור שבעינייך
יטעם את הטעם של שמך
יחבק וישתיק בשתי ידיו את כל פחדייך
כשאחר יתעורר לצידך
Ksheat Itoפתאום הלכת ממני הלך איתך גם החלום
אל בית ריק חזרתי מכתב השארת לי
ובו אמרת הכול
כתבת שאת אהבת אותי
שבאמת היית שלי
אך את עצמך מצאת איתו
נתת לו את הכול
Kvar Lo Yahol At koveshet et kol mi shepa'am halam
al hayofi shelach ba'olam
at shoveret milion halomot ahavah
bishvili at achat yehidah
Tni li lehazi'a
tni li lehagi'a
ad kohav tzafon
Le Ehov Otachלאהוב אותך
הלב אומר
לאהוב אותך
לא לוותר
כשמולי את עוברת נעצר האוויר
הרצפה מתנדנדת ואין קול לשיר
איזה אור בעיניים איך הזמן נעצר
Manginaזו אותה מנגינה בליבי
שלוקחת אוספת אותי
אל המחר , אל עולמי
והדרך בוחנת אותי
מפלסת רואה את דרכי
בין עננים מעורפלים
לא תכבה האהבה
Metziut acheretМы встретились слишком поздно,
Ты мне сказала, что уже влюблена
Что построила с ним дом,
Что тебе хорошо с ним
И наверное слишком поздно.
Мы встретились слишком поздно,
Я увидел, что ты тоже смущена,
Night DanceAt leyadi `overet venir'et acheret
Yesh betokhi chashmal gam ksheat medaberet
Yachad itakh pit'om hakol hofekh lihyot mushlam
Kamah sheat `osah li ke'evim balev
Vegam bemabat goremet li lehitahev
Raq bakh, ani rotzeh itakh likhbosh et ha`olam
Halaylah at sheli
Nishba Lah Kanתמיד ידעתי יש אחת
שנולדה בשבילי.
תמיד האמנתי
שאמצא את זו שאהבה נפשי.
תמיד חשבתי
איך זה להרגיש מאוהב.
אילו רק ניחשתי
Nishma Li Tovאת אוהבת לשחות בים,
אני אוהב לסחוט תפוזים
את אוהבת לבכות סתם
אני אוהב סתם אנשים טובים
באמצע היום
נשמע לי טוב
את נלחמת להתגבר
PitsirikaAgapo agapo mia pitsirika
Ine tre ine trela ine glyka
Oti mou oti mou lipé to vrika
Sti mikri sti mikriti pitsirika
Me'ohav bach yaldah rotzeh elaich
Kvar shanim she'ani cholem alaich
Oti mou oti mou lipé to vrika
Pizerikaсупер Израильско-Греческий хит, у нас в армии, как только, эта песня звучит по радио, все от рядовых до генералов вскакивают и начинают танцывать, даже если идёт совещания высшего командования базы-))!
Rega Gadolמילים לחן ועיבוד: יעקב למאי וטל שגב.
כשראיתי אותך לא הפסקתי לחשוב על פניך
לא ידעתי עצבות רק שמחה עירומה
איך רציתי אותך לאהוב
זה נעים להרגיש אהבה אמיתית כמו גן עדן
ולפתע הבנתי שזהו רגע גדול
Tahzeriתחזרי, תחזרי, בבקשה ממך
אני לא מבקש את הכול
אסטרולוגים אומרים שהעולם יתהפף
אם לא תחזרי זה יהיה נכון
תחזרי, תחזרי, זו הייתה טעות
?כמה זמן עוד צריך לשלם
חשבתי אתמול על הלילה ההוא
Tahzeri Kvar HaBaitaBa'yamim kvar margish meyutam,
ba'leilot lo nirdam,
at chaserah.
Ha'keev be'libi lo ozev
rak holech mit'atzem ki shuv nizcar
eich az hainu ha'col rak osim,
achshav lo be'yachad kvar lo ohavim.
Todah LaElTODA LA'EL
Toda la'el she'en bi nekamah
Toda la'el shero'a lo shochen bi
Toda shelo hilchu alai ema
Ve'im asiti ra ani chozer bi
Toda la'el sheyesh bi retzonot
Tslil MeitarКогда звучит струна -
Я думаю о тебе
Я чувствую, насколько это грустно -
Быть здесь без тебя
Если бы ты только была здесь,
Все было бы по-другому
Мне уже ничего не понять,
Мое сердце расколото надвое.
Who believesТОТ, КТО ВЕРИТ
Каждое место, все время
Старые и молодые имеет
Красивое и не менее прекрасных дней
Среди них ответы на все вопросы
Есть один Бог крепкий
Yafa SheliЕсли захочешь поговорить, я завтра же вернусь,
В теплый и нежный уголок твоего сердца.
Дай мне душевное спокойствие и силу продолжать,
Жить всю мою жизнь с тобой.
Yafyufaיפיופה בואי אלי
תני לי נשיקה על השפתיים
יפיופה בואי נעוף הלילה לשמיים
ראיתי בעינייך סימנים של מבוכה
שמעתי את השקט שלפני הסערה
ואת נוגעת לא נוגעת
משאירה אותי לבד
Ze AniZEH ANI
POIA ESY
Bayit reik, kamah kar li
Elohim, at chaserah li
medamyen otach bachoshech
vero'ed mikor
lo hayah lach et hako'ach
Израильская Музыкаעם צליל מיתר שמתנגן
אני חושב עלייך
מרגיש כמה שזה עצוב
להיות כאן בלעדייך
לו רק היית פה
הכל היה אחרת
אצלי כבר כלום לא מובן
אצלי בלב יש סדק.
Ми ше мааминBechol makom kol hazmna
Yesh lechulanu migadol ve’ad katan
Yamim yafim vegam pachot
Uvenehem tshuva lechol hashe’elot
Yesh Elohim echad gadol
Hu ba’olam haze noten lanu hakol
Ben afela lekeren or
на тонкой нитиאייל גולן
מילים: יוסי בן דוד
לחן: ניסים מרי
אקורדים
חלמנו על עתיד משותף
העולם איתך האיר לי
Царь царей Прости меня, папа,
что грешил перед Тобой,
прости меня за все провинности..
а Ты был со мной,
даже когда я забывал о Тебе,
всегда..
На всех дорогах,