Gackt все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Мы повстречались
В чисто-белом мире
И слезы стали снегом
Стали снегом...
Знаешь, когда я закрываю глаза,
Мы идем с тобой рука об руку...
Смеясь, ты немного смущалась,
Эта твоя черта так дорога мне

kasuka na hikari ni yobi samasarete
hakanai yume no kioku to kiesou na koe
toozakaru kako no zawameki wa
ima de wa mienai ano keshiki o utsushidashite yuku
soba de warau... kimi ga iru

sou... maru de kinou no koto no you ni oboeteiru yo
dare yori mo fukaku boku ni fureta sono manazashi o

Yureru kodou ga boku wo shibaritsukeru
Kimi no kakera ga fukai yami ni ochita

Nigeru koto sae yurusare nai sekai de
Kimi no koto dake ha mamoritakatta no ni

Ima mo... ima demo
Dareka no yasashii kotoba yori

"ore" dake mikudasu giragira azawarau taiyou
kabe ni motare utsumuite te mo "NO!!!"
dare mo kare mo uwabe no itsuwari no kako mo
subete sutete ima sugu hashiri dase

barabara ni kowareta omae no
mubou to iwareta yume
mou ichido hiroi age

itsuno ma ni ka machi no naka ni juuni-gatsu no

awatadashisa ga afure

chiisana te o furinagara taisetsu na hito no namae o

yobu

Ai furueru ai
Sore wa wakare no uta
Hirou hone mo moetsukite
Nureru hada mo tsuchi ni kaeru
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru

Ai inochi no ai

Miageta sora ni wa hitotsu no kumo ga mure kara hagurete
Ima no boku to onaji youni shikabane no naka de toiki wo sagashiteru
Kimi wo akaku some tako no te wa
Itsu no hi ni ka arainagaseru toki ga kuru no desu ka?

Yume no tsudzuki egaku sono hi made
Kaze ni yureta hoshi tomoshite
Itsuka deaeta toki wa mouichido

All your lovin' is lovin'
All your kissin' is kissin'
All your lovin' is lovin'
All your kissin' is kissin'
Before I met you baby
I never knew what I was missin'

All your lovin' pretty baby

[JP]:

Silent nights
Konna yoru ni wa
Itsumo omae wo dakishimeta

Falling stars
Negai wo kakereba

yaburisuterareta Magazine yogorenaki tamashii

eiga no you na One Scene anata nara anshin

"yosomi shinai de..." anata to futari de

ima kono sekai e sayonara o tsugete

Этот грустный мир…
Люди, которые ищут правды -
Все говорят одно и тоже.

Этот упрямый мир….
Он растворяется внутри меня
Будто снег кроет улицы.

ima kou shite me wo tojiru to
kimi no nukumori wo sagashiteiru
tonari ni okizari ni sareta
omoide ga samishisa tsutaeru dake

toki ha nagarete
ashibaya ni kisetsu ha kawatteyuku keredo
ano hi no mama no omoide machitsuzuketeiru

Kaze no naka ni mau waraiau koe
Kirameku yuuhi wa asu he no yakusoku
Tsuki ga utsushidasu kimi wo mitsuketa
Iroaseta toki no utakata no yume
Modora nai yasuragi sae
Nandomo kowasarete yuku
Afureru nikushimi ga
Kono sora wo yakitsukushite...

Nagai yoru o tojikome yume ni sasowareru mama ni
Daremo inai heya kara tsuki ni inoru
Kiekake no hikari no you ni
"kono mune no itami mo chiisaku nareba ii" to tsubuyaita
Yoake no naka o tesaguri de aruite
Hikari o abita anata no sugata ga kioku ni yakitsuite
Imamo koko ni iru
"mune ni kizamareta kimi no kasuka na shiroi kioku wa koori no you ni..."

au revoir
lyrics: Gackt.C music: mana arrangement: MALICE MIZER & Yohei Shimada

いつも二人分の響く足音が続いてた道で
枯れ果ててしまった街路樹達が
大きくなった歩幅を気付かせた

肩にすれ違う小さな落ち葉がまた空に戻って

furikaereba hora atarimae ni natteita kimi no egao ga
itsu no ma ni ka hora yasashii omoide ni natteshimatta genjitsu

me o tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
itsumo, dare yori mo yuuki wo boku ni kureta koto
BLACK STONE

totsuzen arawarete, fuzakete baka o yattarishita

Kudakechiru garasu wa
Inochi hajikeru oto
Soredemo anata ni tada furetakute

Garasuzaiku no you ni
Kowarete yuku karada nara
Anata no sono te de konagona ni shite

Я закрыл глаза,
Запрокинув голову к небу.
Я танцевал босиком
Вместе с ветром.
Стрела пронзила грудь.
Дрожащее оперенье
Указывало путь
Моей судьбы.

Nanigenaku dakiyoseta kata ga Totemo atatakakute
'zutto kou shite itai ne' To mimimoto de tsubuyaita
Chiisaku unaznuku kimi ha Terekakushi ni waraikakeru yo
Kyou ha futari dake no gogo ni shiyou, kono mama de

Hajimete kimi ni fureta toki, onaji kaze wo kanjita
Kodoku ni kizutsuita kokoro ga bokura wo michibiiteyuku yo

Gackt - Dears

Furitsuzuku ame no naka de
Utsuroge ni sora o miageteita
Kagiri naku hirogaru hate ni
Jiyu o motomeru tori no mure ga naiteita

Ushinatta egao no kazu dake

Gackt - Dears (translation)

Inside of the continually falling rain
Hollowly, I looked up into the sky
With the end streching out into eternity
A flock of birds looking for freedom was crying out

Only your lost smiling face

The evening light, coloring the night's busy avenues
Down the street brings back memories of you
Now I am watching as lovers pass me by
Finding your shadows in the views of my eyes

Now I am here, all alone
Remembering the time we used to laugh (together)
In the fall of the cold, I still think of you

ureshisou ni kao o miagete shita wo hawasenagara
afuredashita amai mitsu no naka de hebi to tawamure

mune wo furimidashite
yubi de moteasonde
nureta kuchi wo boku ni tsukidashite

yakusoku ha atsui kuchizuke ni

kirei na tsuki ga warau
shizuka na yoru ni warau
mou ichido, tsubuyaita wa
anata no namae o...

chirabaru garasu no ue de
tsumetai kaze ga odoru
anata no kaeri o matsu wa

Kirei na tsuki ga warau
Shizuka na yoru ni warau
Mou ichido, tsubuyaita wa
Anato no namae o...

Chirabaru garasu no ue de
Tsumetai kaze ga odoru
Anata no kaeri o matsu wa

gin no yume, tsumugu ame no shirabe

kimi no ushiro ni tatsu no wa dare?

mou ichido, meguriau tame me o tojita

A silver dream, the sweetly spun sound of the rain

Наша внезапная встреча
Наполнила сердце счастьем.
"Ведь это кончится…" -
Тень расставания
Так пугала меня.
Но я смотрел в твои глаза,
Не понимая и забываясь.

sou ore wa yume wo tsukamu mono yabou no tame katana wo akaku someru
sengoku no yo ga yo de aru kara nani wo gisei ni shite mo tenka wo toru

nanimokamo kaerimizu ni kokyou no haha ni mo tegami kakezu
onore no mijukusa wo shiri kizukeba karada wa chi ni somatta

zankoku na ikusa no ato
oretachi wa yabureta hito

Samayou kotoba wo utsumuite sagashiteta
Itsukaraka, anata wo omoide ni shite shimatta ne...
Nagasu namida no imi sae wakarazu
Marude kanashimi wo arai nagasu youni
Ima mo hitomi no naka, utsutteiru no wa nanimo kawaranai
Kimi dake wo...
Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori nokosareta youni
Kono omoi todoke, kimi no moto e

kawaita daichi ni koboshita namida wo
itsu made kazoete nemuru no kai?
kesenai kizuato kakaete naite mo
dare ni mo omae wo iyasenai

itami ni hohoemi tachi agareru nara
ima made no yowasa wa mou nakunaru darou oh

Kawaita kokoro ni maiochita,
Giniro no mikaduki wa
Tsuki akari no nai kono yoru ni,
“Hitori demo aruitey ukeru” to
ANATA ga kurete kono
Kotoba ni, yasashisa to nukumori wo soete
Utsumuku nakigao no
Boku ni, hohoemi wo tori modosaseru

Mou modorenakute torimodosenakute
Ushinatta mono ga amari mo oosugite
Kisetsu hazure no yuki wa tsukande sora ni baramaita

Omae no koboshita namida ga konayuki ni kawateku
Kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute

Yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite

Когда я всем сердцем радовался нашей внезапной встрече,
Я боялся, что всё может неожиданно закончиться
И всматривался в твои глаза,
Ничего не в силах понять

Как долго бы ты не был заперт в [моих] воспоминаниях, в иллюзиях, похожих на сон
В них ты уже никогда не сможешь измениться.
Я, как и прежде, всматривался в твои глаза

Ikisaki sae mo mitsukerarenakute
Kaze ni kiesou na kioku wo
Hosoi ito deyukkuri to hikiyoseru

Zawameku kokoro no koe ni mimi wo sumashi
Ittai nan no tame ni
Umarete kita no ka...
Sou, toikaketa

kurayami wo tsuyoku terasu aoi tsuki
suimen no zawameki ha kaze no uta
kese ha shinai ayamachi wo kurikaesu watashi-tachi no
ashiato wo mitsumeteita

nobashita yubisaki ni fureru anata no namida ga
itsuka ha otozureru asu wo akaku someteyuku
"sasayaka na hitotoki ga nagaku tsuzukimasu you ni..." to

"Ima sugu... Kowashite... "
Sou tsubuyaku no wa
Imasara oso sugiru kami e no boutoku
Get lost !!!

Zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu
Yaban na torokeru aibu ni modaero

dare ni mo kesenai kanashimi ni
hohoemiatta kioku o kasanete
dore dake sagashitsudzuketeitemo
omae dake ga inai…
omae dake ga inai…

honoo ni dakarenagara
yozora ni mi o hanachi

ima omae wo kono ude ni dakitakute oh, setsunai yo
aitai toki mo dore hodo tsurai ka to toikaketeta
hitorikiri no yoru naraba imasugu ni
oh, ai ni iku yo oh...
toozakaru futari no kyori toikakete nagusameteta

akirameru yori mo shinjiru koto ni kaketeiru
omoi wo dakishimeteitai...

Fukaku shizumari kaeru tsutsumikomareta sora to karada

O kogasu taiyou, anata ga kieteiku

Nani o motome samayou no? Hitorikiri no boku wa ...

It all becomes completely quiet ... from the enwrapped sky and the sun that

I love you ima dake wa kanashii
Uta kikitaku nai yo
I love you nogare nogare
Tadori tsuita kono heya
Nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
Futari wa maru de
Sute neko mitai
Kono heya wa ochiba ni

Arukitsukare yoru ga michite
Shizuka ni me wo tojitakute mo
Yokubou to wa nemuri shirazu
Kizu darake no ashi wo tatase

Yakeru you na nodo no kawaki wo
Iyasu tame ni mata arukidasu

yasashiku sasayaita anata no koe
doko ni iru no...
zetsubou ni mo nareteshimatta
kono yo no hate de wa

chinmoku de tamotareta yasuragi o kowashiteshimae
hikari ga furitatsu toki ga kuru mae ni

yurameku hakuren no kage
kuchibiru kasaneawasete
saigo no kiseki wo negau

iki ga tomaru hodo utsukushiku
tokete iku garasu no you ni
shakunetsu no honoo ni dakare

Gackt - Jesus

kizutsuita nukegara wo tada dakishimete ita
furisosogu ame wa shizuka na kimi no namida

Wake me up
Wake me up
Wake me up

Miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
Seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru Legend

Oorora (aurora) yurameku jikuu koete
Tobikomu meisou suru Parallel world

On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame

Kurui hajimeta jidai ni tada
Hitotsu dake no shinjitsu to
Mawari tsuzukeru jikan saemo
Kono te ni tsukameru to shinjite
Itami mo nai sekai no naka de
Aru ga mama no kairaku dake wo
Motome tsuzuke

tsu no ma ni ka machi no naka ni juunigatsu no awatadashisa ga afure
Chiisana te wo furinagara taisetsu na hito no namae wo yobu

Koibitotachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru

Taisetsu na hito dakara zutto kawaranaide waratte ite
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete...

Kagero
(lyrics by GACKT.C, music by Chachamaru)

こぼれる吐息の隙間から散らばる悲鳴を集め、
焼けつくこの空にはまだ無数の哀しみがあふれてる

貴方の肩い今、落ちた涙の数だけ彷徨う何の罪もない人が
殺し、殺されてゆく

boku wa tada yugandeyuku machi o tooku kara nagameteita
oto wa nanimo kikoenai
kubi no nai ningyou ga takusan waratteru

sora e kaetteiku
subete wa sora e
kimi mo umareta basho e
nakisakebinagara

“sonna koto ja kore kara
hitori ja yatte’kenai yo…” to
waza to rashiku odokeru kimi

waraenai… to okoru boku ni
nani mo kotaezu hohoende
mado no soto nagameru kimi no yokogao ga setsunakute

natsukashii yume wo mita

ano koro ano ori sou you ni

afureru kodouku wo minna de wakachi atte

taisetsuna mono ga nani ka to

tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta
kimi no namida no riyuu wa wakaranai
ima mo fusagaretsuzukeru kokoro no itami o
dare ga kowaseru no darou

iki o koroshita mama utsumuite nakanai de
itsudatte...
sou sa deaeru kara

tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta
kimi no namida no riyuu wa wakaranai
ima mo fusagaretsuzukeru kokoro no itami o
dare ga kowaseru no darou

iki o koroshita mama utsumuite nakanai de
itsudatte...
sou sa deaeru kara

natsukashii yume wo mita
ano koro ano ori sou you ni
afureru kodouku wo minna de wakachi atte

taisetsuna mono ga nani ka to
kitzuita toki ni wa osusugite
sugi satta omoi de wa itsumo mabushii sugite

Kimi ni aitakute dare yori mo aitakute
Mou ichido kono te wo tsunaide hoshii

Kono heya ni mada okiwasureta kimi no omokage wo sagashiteiru yo
Me wo tojireba ima mo kimi ga soba ni iru you na ki ga shite
Itsuka wa atarimae no you ni
Wakare ga kuru koto wakatteita no ni

itsumademo kimi dake wa kawaranaide soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara

adokenai egao ni miseta kimi ni
namida no wake wo kikenakute
boku no tsukanda to wo furihodoite...
sotto senaka doushi no koe wo kaketa

adokenai egao ni miseta kimi ni

namida no wake [kanji: riyuu] wo kikenakute

boku no tsukanda te wo furihodoite...

sotto senaka-goshi ni koe wo kaketa

JAPANESE:

Itsumademo kimi dake wa kawaranai de soba ni ite

Boku no ude de dakishimeta toki kara

Kono yokan ni kizuita kara

Lola, Kimi wa naze ni
Lola, kokoro wo tokite
Lola, boku no mae de sonna ni furueru

Ima kimi wo sukuu no wa
Me no mae no boku dake sa
Inochi mo kokoro mo kono ai mo sasageru

Makigami wo kakiagete
Nureta rippu de Up and Down
Yokubarisshu ni 3 4 5
Oshaberi wa joukyuusha nan desu

Aijou no ketsuraku wa saifu no atsumi de
Gaman shitemasu (hai)

Yasuragi ni sasowarete

Furi kaeru to itsumo kimi ga soba ni ita

Kimi wa tada... hanikande

Boku no yubisaki ni fureru

Купаясь в падающем снеге
в тишине мы друг другу все ближе
Связанные пальцы
скрепляют нашу любовь

В пронзающем холоде воспоминания
не замерзнут
Став белым дыханием

Furisosogu yuki wo abinagara shizuka ni yorisou futari
Karamiau yubisaki ga ai wo tashikameatteita yo ne

Kogoeru samusa de kono omoi ga samenai you ni
Shiroi toiki ni nosete kimi ni todoketai kono yoru ga owaru mae ni

Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara
Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa

Atemonaku hitori samayoi arukitsuzuketa
Kasuka na toiki o tada shiroku somete
Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni
Wake mo naku namida ga koboreta
"Ima mo aishite iru..."

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora o miageteta

komorebi no naka de kimi wa waratteta
hiza no ue de neru koinu mo yasuraka na kao o shite...

chiisana hon o te no hira ni hirogete
kirei na yubi de sotto kotoba o nazoru

sono egao de nanimokamo sukuwareru to omotteta

Akaku somaru ude de kimi wo dakishime nagara
Aoku terasareta namida wo tsuki ni sasageru

Mune ni kizamareta kizuato wo mitsume nagara
“Mou modore nai...” to yoru ga sasayaku

Saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
Mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai kara

Kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara...
"kimi wo wasure wa shinai"
"mou nakanai de" sora ga yasashiku tsubuyaita
fuyu ga otozure chiriyuku hito no shirabe haru dete
deatta hi no mama no kimi ga hohoemi wo ukabete

Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
Ima mo kawarazu ni soba ni iru
Me wo tojireba hora ikutsumono kisetsu ga
Bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo
Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
Dare mo wakara nai keredo
Fuan na yoru wa mou nido to otozure nai kara
Eien wo aruite yukeru

Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
Ima mo kawarazu ni soba ni iru
Me wo tojireba hora ikutsumono kisetsu ga
Bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo

Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
Dare mo wakara nai keredo
Fuan na yoru wa mou nido to otozure nai kara

いつの間にか街の中に
12月のあわただしさがあふれ
小さな手を振りながら
大切な人の名前を呼ぶ

恋人達の優しさに包まれて
この街にも少し早い冬が訪れる

Dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no darou
Yureru kagerou no naka de mitsumete ita tsuki ga warau

Mimimoto de sasayakihajimeru rekuiemu no iro wa kou
Kizu tsukeru koto de shika osaerarenai mama de

Itami wo yami ni sarawareta boku wa kareru koto nado deki wa shinai kara

Aimai na tamashii wa subete wo wasure tokete yuku
Miserareta kizuato ni tomadoi nagara te wo sashidasu

Masshiro na manazashi wa saigo no toki wo moteamashite iru
Nagare ochiru sono namida wa modorenai ano hi no yakusoku

Dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida wa
Kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku

Aimai na tamashii ha subete wo wasure toketeyuku
Miserareta kizuato ni tomadaoi nagara te wo sashidasu

Masshiro na manazashi ha
Saigo no shunkan wo moteamashiteiru
Nagareochiru sono namida ha
Modorenai ano hi no yakusoku

Sabitsuita kyoukai no maria ni inori o sasage
Hikari mo ubawarete furueru koto mo yurusarenai mama
Hitomi o tojiru koto sae wasureteshimatte shonnen wa
Tekubi no tsumi mo ato o kakushitsuketeiru

Kuchiteyuku hahaoya no nakigara ni tsubuya kitsuzuke
Te ni shita hanataba mo kako no sugata o nakushiteshimatte
Yasashii sono menazashi wa kegare no nai shoujo no mama

Давай встретимся здесь снова.

Даже если ты повесишь голову и начнешь плакать, ничего не изменится, не так ли?
Ну, взгляни же на небо.

Сухой ветер обдувает тебя,
так уж ли ты одинок со слезами, что катятся по твоему лицу?
Давай сделаем радугу в этих слезах.

Meguriai

Верь...
Человек, повидавший много горя, станет зрелым.
И теперь, когда эта печаль засела у меня в сердце,
Неужели кто-то дорогой мне дрожит в одиночестве?

Верь...

mayonaka ni kimi to nukedashite tsukiakari ni terasarenagara
"yume wa sameru koto wa nai" to boku no ude o tsukanda mama
boku to kawashita yakusoku wa keshite hatasenai koto o
wakarinagara mo kimi wa sotto hohoendeita

boku no kono koe ga todoku made kono basho de kimi no soba ni iru yo

ryoute o yozora ni nobashite te no hira no tsuki o mitsumeta mama

yureru kodou ga boku wo shibaritsukeru
kimi no kakera ga fukai yami ni ochita

nigeru koto sae yurusarenai sekai de
kimi no koto dake ha mamoritakatta no ni

ima mo... ima demo dareka no yasashii kotoba yori
kimi no, kimi dake no kuchibiru ni sotto furetai

MIND FOREST

koboreru hikari no naka, tawamureru kimi o mita
yureru kibi no koe kara hohoemi ga ukabu
kowarete kieta yume o itsumademo ooikaketa
shinayaka na yubisaki wa setsunasa o hakobu

kaeranu toki no towa no hakanasa ni

kanjin na toki ni wa itsumo soba ni inai
nani ga taisetsu na mono na no ka wakarou to mo shinai
daremo ga kimi ni akiakishiteru

meatarashii mono bakari oikaketeite
"furuki yoki jidai wa doko ni itta no!!"
sonna kuchiguse wa kimi ni nageku shikaku wa nai

Kizukanai furi o shite
Chisana madokara tku o mitsumeta
Sora ni hirogaru tenshi no koe
Kaze ni dakarete
Hitomi ni utsuru zawameki wa nani mo kikoenakute
Tadaima wa amai toki no itazurada to
Sora ni tsubuyaita

machikado de mitsuketa ano koro no kimi to yoku niteiru ushiro sugata
hitogomi ni afureta toori o nukedashite
ashibaya ni oikaketeita

itsumo soba ni iru no ga atarimae to omotta ano koro ni wa
konna boku de sae aishitekureteta kimi made kizutsuketeta
"kimi o hanasanai... hanashitaku wa nai..."
ima demo todokimasu ka?

Ki zukanai furi woshite
Chiisana mado kara tooku wo mitsumeteta
Sora ni hirogaru tenshi no koe
Kaze ni dakarete

Hitomi ni utsuru zawanameki wa nannimo kikoenakute
Tadaima wa "amai toki no itazura da" to
Sora ni tsubuyaita

Uwabe no kotoba de anata wo tsuzuru wa
Ichido mo todokanai atashi no omoi wa

Ano ko no yokoshima na jama ni mo makenai wa
Anata wo mukaete hageshiku ugoku no

Kono omoi wa yuzurenai wa
Atashi wa tadaima,

me no mae ni arawarete wa kie
boku no yume o kirikizamu koe
itsuwari darake no kono yo de
asobarete...kowasarete

kimagure shoujo no moyougae
dakishimeaeba kono daichi de
ki ga tsukeba hito wa sarumane

English Translation

No one has engraved their name on the ground beneath the cherry tree
So let's make a promise to
come here together again someday and do that
Like the flowers that bloom in the corner of the schoolyard,
where the echoing of the school bell can be heard
I want to express to you, who gently smiled for me,

Dare mo inai guraundo no namae kizanda sakura no shita
Itsuka kimi to mou ichido koko ni kuru koto wo yakusoku shi you
chaimu no hibiku koutei no kata sumi ni saku hana no you ni
Yasashiku waratte kureta kimi dake ni tsutaetai
Tada arigatou to...
Bokutachi wa itsu no hi ni ka mata kono basho de deau sono hi made...
No ni saita hana no you ni kesshite makezuni tsuyoku sakitai.
Kayoi nareta kono michi mo kyoushitsu kara mieru keshiki mo

Не забыть земле тепло твоих шагов
Легкий ветер до сих пор твой смех лелеет
Так давай же поклянемся что сюда вернемся вновь и от этих слов
В наших душах потеплеет

Как цветущие поля полны красы
И что ждет нас впереди покрыто дымкой
Отведешь ты взгляд на миг и горькой капелькой росы слеза омоет

Hito wa naze kanashimi wo kakae
Soredemo nao
Nikunda hito de sae yurusu koto ga dekiru no ka

Tada ubaiau sekai de
Kono deai dake ga
Tatta hitotsu no yasuragi to
Omoigaite ita

kawarihateta mi wo kogashite
chigireta karada wo yasashiku dakishime
hitomi ni utsutsuki wa iroase
"mou... modorenai yo" to naki nagara kurikaesu

Целиком изменившись, горя
Тело, распадающееся на части, нежно обними
В зрачках реальность угасает

Пока ночь подходила к концу, я обнимал тебя
Пока не потерял всё, не заметив того, что тонул в тишине

"Как больно..."
Ах, если бы это был "я тогда", моё лицо было б искажено агонией
Но я - это "я теперь", поэтому даже эта боль помнит нежность

Больше вечности лаская иллюзию

Oblivious ~kao no nai tenshi~

Kurayami no naka
Hashagu kodomo tachi no warau koe
Itami totomoni
Ukan de wa kie teku kagero wo no mure
Machi no so wa meki tachi ga utau
Hana wa chiri yuku kokoro aramu hitto wa Aware

Kurayami no naka
Hashagu kodomo tachi no warau koe
Itami totomoni
Ukan de wa kie teku kagero wo no mure
Machi no so wa meki tachi ga utau
Hana wa chiri yuku kokoro aramu hitto wa Aware
Nakigara wo dai te

“Hey, wake up. Come here… Don’t be lazy… Wake up… What are you doing? Hurry up! You are going to be late. It’s Gackt… Wake up… Hurry up and wake up… What are you doing? I’ll take a shower first and I’ll be waiting for you, so get up, ok?”
**********
“Эй проснись. Иди сюда… Не ленись… Просыпайся… Ну и что ты делаешь? Поторопись! Ты же опоздаешь. Это Gackt… Проснись… Просыпайся поскорей… Что ты делаешь? Ладно, я пока пойду в душ и после этого буду тебя ждать, так что просыпайся, хорошо? ”

“С возвращением. Что случилось? Ты устала? Чем бы ты хотела заняться? Что-то такое, неужели, что-то сегодня случилось? Что-то плохое? Не переживай, все будет хорошо. Я тут, рядом с тобой. Я тебя выслушаю. Вот так, правильно, твоя улыбка лучше всего. Улыбайся. Тебе получше? Ну так что бы ты хотела? Как насчет того, что я приготовлю ужин? Вот и договорились. Посиди тут и подожди немного.”

ONE MORE KISS
吐息にただ口づけを
もう一度交わそう
その痛みがきえるまで

零れる涙 雨に隠して
震える声で
「少しだけ...」と呟いた

itoshii anata e
moshi kono tegami wo mitsuketa toki
soba ni dareka ga fuange na kao shite mitsumete iru nara...
yomu no wa yamete kuremasu ka?

asu wo mukaeru anata e
ima mo mada watashi ga kurushimetemasen ka?
tachidomattemasen ka?

oboreru koto sae wasureteshimau you ni

"kuruwasete..."

shiitsu no naka de boku no hikigane ni tsume o tateteiru

moeru tsuki o nazoru konna yoru wa yurusarenai tsumi de

torareta ikiba no nai kokoro ugoke nakunaru
jibun no kimochi sae mienai me wo somuke teru
te no hira ni tsutsumarete iru chou no you ni
tobitakutemo tobenai hana ga

"tsugou no ii you ni ikireba ii yo"
"kurushii nante iwasenai kara"

orenji iro no aki no sora wa
yasashiku kimi no hoho o kirei ni irodoru

fuyu o sugi, sakura no hana mo chiri
kimi no daisuki na natsu o sugi
nikaime no aki na no ni
mada nani mo tsutaerarezu ni

yasuragi ni michita mahiro no tsuki wa ame no shirabe ni namida o miseta
chigireta yubi de egakitsuzukeru, wasurehajimeta taiyou no yume o
kaze wa watashi no sugata
moederu hana no you ni daichi no yumi ni hirowarete
iki o hisomete warau... kareha no ue de moeta,
mou hitori no watashi ga mitsumeteiru

dare no koe mo todokanai nara watashi ga subete keshiteageyou

Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
What else can I do besides avenge you?
Namida ga kareru made zutto mitsumete ita

Afureru kanashimi wa kesenai kizuato ni
Wasure wa shinai to chikatta

Oreta tsubasa wo habatakase subete wo keshite miseyou

Kodoku ni obieta tsuki wa sora wo dakishimenagara
Namida de mienai anata wo sagashite sakenda

Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratte ita
Mou nido to aeru hohoemi wo mae ni

Kurayami de sakebitsuzukeru anata ga mieru
Toosugite…

Kodoku ni obieta tsuki wa sora wo dakishime nagara
Namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
Mou nido to aeru hohoemi wo mai ni
(Kurayami ni sakebi tsuzukeru anata ga mieru
too sugite...)
Kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
Mou ichido aeru nara yume no naka de ii

Kasuka na hikari ni yobi samasarete
Hakanai yume no kioku to kiesou na koe

Toozakaru kako no zawameki wa
Ima de wa mienai ano keshiki o utsushidashite yuku

Soba de warau...kimi ga iru

kasuka na hikari ni yobi samasarete
hakanai yume no kioku to kiesou na koe

toozakaru kako no zawameki wa
ima de wa mienai ano keshiki o utsushidashite yuku

soba de warau... kimi ga iru

(Sakurasou - Primrose)


komorebi ni te o kazashi, furimuite sotto hohoemu
shizuka na kaze no naka de, omowazu dakishimeta

terenagara me o tojite, yasashiku kisu o shita
anata wa nani yori mo kirei na hana deshita

Kimi to ita kono basho de
Mata kisetsu wa toorisugite
Miageta yozora ni wa kawaranai
Ano hi no kimi ga warau

Kesenakute
Hakanasugite
Kimi no na o sakebi tsuzuketa

sayonara ... aishita taisetsu na hito
koboreta namidaga yuki ni kawaru
sayonara ... naiteta kinou madeno boku
shizukani me o tojite

sarigenaku kata o yosete
madobe ni motareta
sukoshi tereta shigusa de

Original

Sayonara, aishita, taisetsu na hito
Koboreta namida ga yuki ni kawaru
Sayonara, naiteta kinou maden o boku
Shizukani me o tojite

Sarigenaku kata o yosete

さようなら、愛した、大切な人
こぼれたなみだが雪に換わる
さようなら、ないてた昨日までの僕
しずかにめを閉じて

さりげなく方を寄せて
まどべにもたれた
少し照れたしぐさで

garasu no naka ni uita boku no hitomi wa tada...
kimi o miteta

yasashisa no kakera mo mienai
kurikaesareru shingou ga
kuchimoto ni dake ai o kataritsuzuke
boku wa karadajuu ni meguru puragu o hazushi
kono ashi de mou ichido dake

ima omoeba nanimo kamo subete kimi wa wakatteita no kamo
sore ni kidzukazu nonki na kao shite hora kimi wo dakishimeteta...

itsumo boku no soba ni ite kureta kimi wa hohoemi nagara naiteita
modorenai toki(jikan) no naka de bokura wa otona ni natte yuku

ima wa mada namida wa misenai
dare yori mo aishiteita kara

Ветра голос слышу,
Продолжение сна хочу узнать.
Но ответа никто не даёт
Грудь в алый окрашивается…

Хочу лишь, чтобы ты поняла
Почему я не могу вернуться…

Kaze no koe wo kiita
Yume no tsuzuki wo shiritakute
Daremo oshiete wa kurenai
Mune ga akaku somatta...
Kimi dake ni wa wakatte ite hoshii
Kaeranakereba ikenai koto wo...
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai

kaze no koe o kiita

yume no tsuzuki o shiritakute

daremo oshiete wa kurenai

mune ga akaku somatta...

ima omoeba nanimo kamo subete kimi wa wakatteita no kamo
sore ni kidzukazu nonki na kao shite hora kimi wo dakishimeteta...

itsumo boku no soba ni ite kureta kimi wa hohoemi nagara naiteita
modorenai toki(jikan) no naka de bokura wa otona ni natte yuku

ima wa mada namida wa misenai
dare yori mo aishiteita kara

With you in my arms, I turn to flowers
The feelings welling up blossom everywhere around us
So much it steals my heart away
I screamed that I could have loved you
Over and over into the night sky

Dyeing my breath red, I kept singing
You show yourself in my dream this evening

Mikatsuki wo daita kimi ni tsubuyaita
Konayuki to odoru kimi ni aitai
Tatta hitotsu dake no omoi wo nosete
Akaku somaru yuki wo sora ni chiribameta

Kimi wo dakishimeru hana to nare
Tsunoru omoi megurase sakimidare
Kokoro ubawareru hodo kimi wo aiseta koto wo

Mika tsuki wo daita kimi ni tsubuyaita
Konna yuki to odoru kimi ni aitai
Tatta hitotsu dake no omoi wo nosete
Akaku somaru yuki wo sora ni chiribameta

Kimi wo dakishimeru hana to nare
Tsunoru omoi wo megurase sakimidare
Kokoro ubawareru hodo kimi wo aiseta koto wo

Нарисованный стеклянный сон
Обнимал меня лёгким теплом.
Я проснулся от слабого голоса
"Убей меня здесь..."

Мне не вернуть
Этот образ, который внезапно возник,
Сколько бы я его не искал.

Deigo no hana ga saki kaze wo yobi arashi ga kita

Deigo ga sakimidare kaze wo yobi arashi ga kita
Kurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no you
Uuji no mori de anata to deai
Uuji no shita de chiyo ni sayonara

Shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare

kimi no koto o aishiteiru yo
kimi wa subete o kureru kara
boku o kowashiteshimau hodo subete
kimi no koto o aishiteiru yo
nureta karada o karamasete
boku o mata kuruwaseru hodo subete
nido to erarenai
kairaku o kimi ni

kaze ga hikaru kigi wo yurashite kirameku
boku wa omou kono shunkan kitto wasurenai no darou
arukitsuzuketa jikan toka kyori yori
hakari shirenai hito tono deai ima mo azayaka ni

hikari naki basho de miteita mono kodoku no mannaka kiiteta
Everlasting words In the past you gave me
seiza meguttemo kawaranu mono yuruginai kizuna eien

kimi no miageta sono saki ni ha ittai nani ga utsutteita no?
nagarekieteyuku kumo no you ni tsumetai kaze ga kimi wo tsureteyuku

ano hi no mama no kimi wo tojikometa tokei ga kane wo narashihajimeru

toki no nagare ha zankoku sugite itsumademo boku wo kurushimeru
kimi ga soba de waratteru koto ga atarimae ni omotteita...

Je mèn souviens comme si c'etait hier
Tour a tour nous soutenant,
Nous disputant riant de nous-memes.
Le souvenir de cette èpoque rayonnante
Reste gravè dans mon coeur.
Je pense ne jamais pouvoir l'èffacer, ni mème l'oublier.
Courant après mon rève, je reste enchainèe
Cherchant àmèn libèrer, mon reve sèvanouit...

Totsuzen ni todoita anata no tegami ni
Tada odoroki wo kakusezu namida ga afurete kita
Tsuzurareta kotoba wa ima mo itoshikute
Mou otozureru koto no nai mirai wa zankoku da ne

Kimagure na ano koro to onaji you ni
Soba de nemuru anata ga isou de

Ради дней,
К которым ты даже не можешь вернуться,
Не нужно лить слезы
Они давно миновали, правильно это или нет,
Но уже слишком поздно
Боль,
Даже если она не исчезнет
Это все таки лучше чем жалость, не так ли?

Yoko ichiretsu no Chase hirundara make hajimaru reesu
Takamaru aseri to tsumetai ase kyoufu ga kimi o tsutsunde

Tachi tomaru nara
Kokoro ni nido to hi wa tsukanai sa
Migite ni yadoshita sadame daite

You're the next

'Cause when I look inside my heart
And I tell the truth to me
Loud and clear my sould cries out
With total honesty
I need the fire, fire, fire
To keep me warm I got to feel the fire

My outer self looks happy as can be

Todokanai ai to shitteiru no ni
Osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono ude de dakishimetai
Kimi wo zutto hanasanai kara

Amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
Ushinau koto nante nai to omotteita keredo...
Kimi no hitomi ni utsutteiru no wa boku jyanain da ne

amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
ushinau koto nante nai to omotteita keredo...

"kimi no hitomi ni utsutteiru no ha boku ja nai n da ne"
utsumuku kimi ni nani mo ienakute

todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa

(Todokanai ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa...
- Even though I know that my love will never reach you, I continue to love you uncontrollably...)


amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
ushinau koto nante nai to omotteita keredo...

"kimi no hitomi ni utsutteiru no ha boku ja nai n da ne"

(Todokanai ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa...
- Even though I know that my love will never reach you, I continue to love you uncontrollably...)

amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
ushinau koto nante nai to omotteita keredo...

"kimi no hitomi ni utsutteiru no ha boku ja nai n da ne"
utsumuku kimi ni nani mo ienakute

kagayaita masshiro na T shatsu
mizu shibuki ni ukabu niji
bonyari to mitsumeteru sora o
ikutsu mono kaze ga asobu
nannimonai koto ga futari dake no shiawase datta

dare yori mo fukaku kokoro made oborete
ima mo kono basho de kimi dake o mitsumete

Koori tsuita machi nami kie kake no ashioto
Hito wa subete hikari wo ushinatteru
Mabuta ni yakitsuita sepia iro no omoi demo
Ima wa sotto hikari no mukou gawa e...

Kie saru rakuen daichi no ikari to tomo ni
Tsuganai wo seotta mayoigo no youni yukisaki sae wakarazu ni

UNCONTROL

Araware ... hurue...

Odori kurueba ii

Osanai amairo no yume

Kimiwa seijitsuna moralist kireina yubide bokuwo nazoru
Bokuwa junsuina terrorist kimino omougamamani kakumeiga okiru

Koini shibarareta specialist nagai tsumewo taterareta boku
Aiwo tashikametai egoist kimino okumade tadoritsukitai

Kimino kaoga to-zakaru
ah bokuga boku de nakunaru maeni

Ты настоящий моралист,
Ласкаешь пальцами меня своими.
А я - скорее террорист,
Лишь только ты захочешь - я восстану.

Любовью связанный специалист,
И ногти кожу мне ласкают.
Мне б подтвердить любовь - я эгоист.

Ты настоящий моралист,
Ласкаешь пальцами меня своими.
А я - скорее террорист,
Лишь только ты захочешь - я восстану.

Любовью связанный специалист,
И ногти кожу мне ласкают.
Мне б подтвердить любовь - я эгоист.

Zattou o toorinukete hikari no michibiku basho e
Oto no nai joukei wa nagaretsuzukeru
Ryoute o hirogete subete o tsukamou to shita
Sabitsuita senro no hate ni
Nanika ga aru to shinjiteitai
Kono mama toki ga tomareba ii to
Arifureta kotoba de negai o kometa
Dore dake kimi o mitsumeteitemo

kurutta tsuki o uketome ryoute o kakae obieteiru sora
kono koe ga todoku made, yoake no otozure mo yurusenai mama

subete no kimi no kotoba ga...
subete no kimi no shigusa ga....
boku ni wa mada, hakanasugite

sashidashita boku no te ni fureru koto wa naku

真っ白な世界でアナタに
出逢えたから
涙が雪に変わってく 変わってく

瞳閉じれば、ほら
手を繋いでくるアナタがいて...
かすかに照れて笑う口元を
見えないように隠していた

Masshirona sekai de
anata ni deaetakara

Ah namida ga yuki ni kawatte ku
kawatte ku

Ah hitomi tojireba hora
Te o tsunaide kuru anata ga ite…

Romaji:
yubisaki ni fureta nukumori mo
ima wa tada tsuioku ni kiete
nemurenai yoru wa otozure
ayamachi no yoake ni obieru

ima mo kimi dake ni wa
wakare no kotoba wa todoketaku wa nai

Romaji:
Saigo ni dare wo shinjireba ii toka
Mayou you nara omae mo owari darou

Kachinokoru no wa dare ni tayoru koto naku
Onore no chikara wo shinjirareru mono dake

Namida wo nagasu no wa…