Mohsen Chavoshi все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

آمد بهار جان‌ها ای شاخ تر به رقص آ
چون یوسف اندرآمد مصر و شکر به رقص آ
ای شاه عشق پرور مانند شیر مادر
ای شیرجوش دررو جان پدر به رقص آ
چوگان زلف دیدی چون گوی دررسیدی
از پا و سر بریدی بی‌پا و سر به رقص آ
تیغی به دست خونی آمد مرا که چونی
گفتم بیا که خیر است گفتا نه شر به رقص آ

Chi begam az koja begam
Dardamo ba kiya begam

Behtare ke dam nazanam
Harfi az eshgham nazanam

Az eshghi ke gom shodo raft
Agheghe mardom shodo raft

Туи ин хона пусидам Худоё
Маге дивори инчо дар надоре
Чикад бояд тахаммул кард ин ишк
Магар дунё дару пайкар надоре

Чишом кам су шуд аз бас гиря кардам
Намидунам ки аз ин хуна мирам
Дорам мипусаму чашминтизорам

تکیه کردم بر وفای او غلط کردم ، غلط
باختم جان در هوای او غلط کردم، غلط
عمر کردم صرف او فعلی عبث کردم ، عبث ساختم جان را فدای او غلط کردم ، غلط
دل به داغش مبتلا کردم خطا کردم ، خطا سوختم خود را برای او غلط کردم ، غلط
اینکه دل بستم به مهر عارضش بد بود بد
جان که دادم در هوای او غلط کردم ، غلط
از برای خاطر اغیار خوارم می کنی
من چه کردم که اینچنین بی اعتبارم می کنی

Tekye kardam bar vafā-ye 'u, ghalat kardam, ghalat
Bākhtam jān dar havā-ye 'u, ghalat kardam, ghalat

Omr kardam sarfe 'u, fe'li abas kardam
Abas sākhtam jān rā fadā-ye 'u, ghalat kardam, ghalat

Del be dāghash mobtalā kardam, khatā kardam, khatā
Sukhtam khod rā barāye 'u, ghalat kardam, ghalat

Мисли гунчишкаке зери барфо мунде
Хамаи дилтанги пеши ту чо мунде
Як нафар инчост ки туро дуст доре хануз
Ки ту чор фасли делеш барф миборе хануз

Як нафар мунтазири ту бахореш боши
То канорет боше, то канораш боши
Ях задан дастои ман зулм задам ба раъду пот

Javaab-am nakon mordam az naa-omidi
Shaayad aashegh-am shi khodaa ro che didi
Khiyaal kon javaab-e man o daadi
Ammaa azizam javaab-e khodaa ro che midi
Hamin joor ashk-aam saraazir mishan
Dige az khod-am ekhtiuaari nadaaram
Man az eshgh chizi nemikhaam be joz to
Vali az to hich entezaari nadaaram

کوله بار آرزوهات روی دوشت
Kooleh baareh aarezoohaat rooye dooshet
تا کجاها رفتی با پای پیاده
taa kojaaha rafty baa paaye piaade
رفتی به هرچی خواستی نرسیدی. متاسفم برات ای دل ساده
rafty be harchy khaasti naresidy. mote'assefam baraat ey dele saadeh
دل به هركي دادي از سادگي دادي
del be harky daady az saadegy daady

Саргармии ту
Шуде бози бо он дили ғамгину хастаам
Ёдат намиёд
Он ҳама ғулу қарорҳои ки бо ту бастам
Бо ин ҳама зулм
Ту бебин бо чи чури пои ин ҳама ғулу қарор ман нишастам

Нашкан диламро

ببین از كجا میام كه هنوز مسافرم

كه هنوز نیومده هوایی شدم برم

به چی دل بستم كه از همه دل كندم

كه به دنیا و غم دنیا میخندم

Мохсен Чавоши (йе хунейе кучик)
Хиёл микардам, барои пишуни.
йе хунае кучик, рушунехот дори.
Че би далил, че зуд бахонегир шуди.
че гад далил босе, бахунехот дори
Охой фурсате кам, охой рохе зиёд.
йе умр фоселе буд ,аз ту бе ин огуш .
Бейне ману ту хануз, йе рис бе барф биёд.