Mustafa Sandal все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ya sen öylece dur beni kahret yada bakişina kurban olayim bir tebessümüne bu can emanet saklasin ruhumu bütün

Ihtimaller ihtimaller böyle yaşanmaz bu gözler açtim sana kalbimi birakiyorum

Ihtimaller ihtimaller böyle yaşanmaz bu gözler saldim sana kendimi unutuyorum

Alacagim aklini ey melek yüzlüm cennette ki tek günahkar ben olsamda kalacagim aşkina yetmesede ömrüm cennette ki tek günahkar ben olsamda

Canini sikma, keyfini bozma
Genis tut kalbini sen
Icine atma, fiyakani bozma
Genis tut

Cennetten bir parcasin
Sakin sasirma dogru yoldasin
Hadi farzet ki baskasin

Gözlerini kapat ve sen düşün
Benim yerime o dağları
Nasılsa yolu yoktu hayalimde
Bir nehir akardı, hiç durmazdı

Bir küçük ev vardı; tepesinde, eteğinde.(eteğinde,tepesinde)
Tahta bir masa vardı; bahçesinde, üzerinde
İki tas çorba vardı; sıcak sıcak içmesende

Güvenmedi bana
Ne yaptıysam ne ettiysem
Pek bildiğim yoktu aslında
Sabredip de gittiysem

Hani gönül fikirden büyük ya bazen
Sığmaz ki açım sayfalara
Yazıpta cizsem

Hayatta zor olan sey
bulusmaktir kendinle
kendince
o kadar cok sey var ki
bizi bizden koparan
sessizce
inan, inan ve sen sen ol

Yalanim yoktur
Sen cok özelsin
Cok sey paylastik inan
hersey güzeldi

Sen duymazsan
kim Duysun?
Yürekler bin parca

All my life
It's my life

People thought that I was wrong
and I know they didn't believe me
I knew that I would carry on
and I knew that they would see
I made a wish upon a star

Su gibi aziz olsan da bazen
Kurutuyorsun beni
Canımı yakan
Sözler söylesen de
Acıtmıyor ki

Hiç merak etme
Zafer kazanmadım

Gönül ister aradigini
Hep mi bekler hep mi bulamaz
Gönül ister tanidigini
Hicmi bilmez hicmi soramaz

Beni alsa nafile nafile
Yerime birsey koyamaz
Yalvarsamda kal diye kal diye

ROHFF

Bled ! La fierté mon pote ! Assis sur l’arc de triomphe c cheke… mr… R-O-H-2F
Hey wah ! Kore et Scalp … ok potos qu’est ce qui ce passe ? C raï n’b fever
Le bled! Hey wah … cheke R-O-H-2F
Wech Maghrébin, Maghrébine
Wech Comorien, Comorienne
‘asmaa khouya !

Sen şimdi ayrılık ağacına
Bu sevdayı asıp da gidiyor musun?
Bir ömürden çok sevda çıkmaz
İnsan bir kere sever bilmiyor musun?

Biz karakışlardan
Beyaz baharlar yaratmadık mı?
Biz bütün fırtınalarda

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile savaşa girdim ben

Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz

Tam ısabet yakışırmı
Bize adalet karışırmı
vicdan bu vicdan
Alışırmı külfetiyle barışırmı

Kim oyuncakki sen oyuncusun
Hakkımızda hayırlısı yok daha
Belki avlanıyorken av olursun

Ben dönerim etrafında
Hiç kimse farketmez
Aşk bu affetmez
Işıkların sönerse

Hep dönerim etrafında
Hiç kimse farketmez
Aşk bu göstermez

Ben dönerim etrafında
Я кружусь вокруг тебя,
Hiç kimse farketmez
Никто не замечает
Aşk bu affetmez
Это любовь, она не прощает
Işıkların sönerse
Если погаснет твой свет,

Seni yakalamak için ışık hızında bakıyorum
Gözlerini kaçırma karşında burdayım
Daha iyi tanımak için dudağını okuyorum
Sakın sözünü bitirme büyü bozulmasın

İkimizden biri yalan söylüyor
Hangimiz haklı önemli değil
Bu gece günahlar hesap sormuyor

Seni yakalamak için ışık hızında bakıyorum
Gözlerini kaçırma karşında burdayım
Daha iyi tanımak için dudağını okuyorum
Sakın sözünü bitirme büyü bozulmasın

İkimizden biri yalan söylüyor
Hangimiz haklı önemli değil
Bu gece günahlar hesap sormuyor

Akıp giden sel gibi
Иду, как с гор поток стекает
Esip geçen yel gibi
Я словно ветер: был и больше нет

Neden yoksun yanımda
Почему тебя нет рядом?
Bir sen yoksun

Beni yangına attın sen - ты бросила меня в огонь
Hadi gel de kurtar (Hadi beni kurtar) - приди же спаси меня
Boşa gitti birtanem - в пустоту ушли, дорогая
Bana verdiğin umutlar - те надежды, которые ты мне дала

Belki de hep belki de - может быть все, может быть
Diye diye yandım kül oldum ben - я сгорел, стал я пеплом
Belki de hep belki de - может быть все, может быть

Yalandan uzak ve hayli sıcak
Gözlerinin içi hep gülüyor
Sanki bir ses sakın ha diyor
Bir de bana tatlı tatlı bakıyor

Ateşi yakmadan önce
Ne lazımsda var bende
Ancak o sana aşıkken

İçimde ki heryeri kapladı aşk bu gece
Sen arada derede kaldın sana aşk olsun
Dayan
Hadi kalbinin günahları birer yalan
Asıl sayılan o gözlerin
Dayan
Sana ettiğim yeminlerin hepsi yalan
Asıl sayılan şu sözlerin

Dön Dünya

Bu Hayatta Kainatta
Herşey Boş Çok Abartma
Yaralı Çıkmayan Varmı Aşkta
Kapalı Yüreğimiz Tadilatta

Seversin Olmaz

Mustafa Sandal - Ego [Эго]

Egoma ters düşüyorsun çek git buradan
Ты не принимаешь моего эго, уходи отсюда
Yeter üstüme gelme sabrım yok
Хватит, не дави на меня, мое терпение закончилось
Canıma tak ediyorsun çek git buradan
ТЫ мне надоела, уходи

Anlatsam dinlersin
Bir mektup edasiyla
Yazilmis cok cok sey var
Hepsi ben esasinda
Duysan beni

Anlatsam beklersin bir mektup
Edasiyla

Gel bu tarafa gel
Burda herşey tahmininden daha güzel
Bakışların ordan boşa gider
Hiç kimseyi dinlemez deli gönül ama sana boyun eğer ...

Zamanlama ne güzel
Tamda yormuştu beni bu geceler
Bırak kalsın orda bahaneler

Ruhumu sallayan salıncak
Мою душу качающие качели,
Bomboş şimdi, çok boş şimdi sanki terkedildi
Абсолютно пусты сейчас, совсем пусты сейчас, словно заброшены
Derin derin bakışlarin en son delildi
Глубокие-глубокие твои взгляды самой последней причиной были
Hep son delildi kalbimi yaşatan
Все последней причиной было, моему сердцу дававшей жизнь

Yokluğun tesadüf adeta
Bu yalnızlık yalandan macera
Mutluydum senin kollarında
Hata bende üzülme sen üstüne alınma
Yok geçmez senden başka yol geçmez
Kalbimden izlerin asla silinmez
Farketmez hiçbir hatıra yetmez
Seni benden uzaklaştırmaz

Vakti dolmadan gel de sor bana
Nasil bittik anlamsiz
Anlatirdim ah pek de zor ama
Merak ettiysen

Bil ki ben cok acilar yasadim
Belki bunlar tesaduf degil
Belki de cok anilar yasadik

Hani yari yolda mi kaldin da
Dönülmüyor
Beni çok üzdün desem sana
Duyulmuyor

Bu yüzden ayrildik
Diye mutsuz olamam
Hayat devam ediyor

Anlamaz aşk acisindan
Gidene dert olmaz
Dağ dağa küstü mü
Hiç kimse nedenini sormaz
Anlayamaz yeni bir aşki kabul edemez
Bu kalbi iki kişi paylaşamaz
Unutmadi daha yeni gideni

Mustafa Sandal
Gönlünü gün edeni

Anlamaz aşk acisindan
Gidene dert olmaz
Dağ dağa küstü mü
Hiç kimse nedenini sormaz
Anlayamaz yeni bir aşki kabul edemez

Her gidisin mutlak ki bir
dönüsü var
yol yakinken bence sen
dönüver geriye
Ah be güzelim sakin gönlünü
kaptirma
böylesiyle basa cikmak mümkün
degil

aynı sokaklarda hergün elele
aynı arkadaşlar, aynı yerlerde
bir çocuk gibi bağlıydım sana
aynı hayallerle hergün gözgöze

bizi herkes böyle bildi
aşkımız masal gibiydi
verilen sözler,

Kimsenin hakki hic kimsede kalmaz
Sana hakkimi helal etmiyorum
Kirdin incittin tertemiz kalbimi
Asla dьzelmez asla dьzelmez

Hatirla beni sarkilarda
Basin dцnerse bu dьnyada
Sцzьm gecmese de Rьyada

Benim için çok deli diyorlar
Desinler hiçbirşey farketmez
Göstere göstere yaşarım hayatı
Başka türlü çekilmez

Bilinmez nereden eser rüzgar
Hangi sahile sürükler
Dalgaların şekli kıymete binerse

Вся любовь

Я остался половину углы моего ума
Отсутствие мне, что большая рана
В дополнение к этому сладкий яд внутри вас
Дублей Вы держите принимая мою кожу
Таким образом, мы далеко
Ни вы, ни я не имею

Farzet seni savunmaya,
Признай, что тебя защищать
Yürek gibi koyulmaya,
Обращаться как с сердцем
Canım deyip uyutmaya karar verdim…
“Дорогая” говоря, тебя убаюкивать принял решение я

Tekrar bizi yaşatmaya,

' Takimi dizmis en buyuk cimbom
aklina takmis kupayi cimbom
cimbomum baksana
gollerin doksana
Allahin askina su atesi yaksana

my name is cimbom
do you know cimbom?

Mustafa Sandal - Indir
Мустафа Сандал - Разбей

sende bir sürü değişiklik var
ты очень изменилась
bakalım nereye kadar
насколько, посмотрим,
korkma herşeyin bir çaresi var

Korkma yaklaş, hislerinle
Не бойся, приближайся со своими чувствами ( korkmamak - не бояться, yaklaşmak - приближаться, his - чувство)
Sanki bir adım attığını bilmez
Будто душа не знает, что сама шагает?.. (adım atmak - шагать, bilmez - не знает, gönül - душа, сердце )
mi gönül?
Geçer mi ömür?
Пройдет ли жизнь? (geçmek - проходить, ömür - жизнь)

Jest Oldu (Mustafa Sandal)
Это был жест

Ah sen ne güzel ne güzel gülüyorsun
Ах, как ты смеешься звонко-звонко
Kız sen ne güzel ne güzel bakıyorsun
Девочка, ты сморишь сладко-сладко
Karşında duramaz inan hiç kimse

1. Эх как красиво, как красиво ты смеешься,
Девочка, как красиво, как красиво ты смотришь.
Поверь, перед тобой никто не устоит.
Видишь ведь их взгляд, они только на тебя смотрят.

2. Сладкий язык, улыбающееся лицо
Поверь, заставляют сердце скакать
Разве ты не видишь?

Jest Oldum (Mustafa Sandal)

Ah sen ne güzel ne güzel gülüyorsun
Ах, ты смеешься так красиво
Kız sen ne güzel ne güzel bakıyorsun
Ах, ты смотришь так красиво
Karşında duramaz inan hiç kimse
Поверь, никто с тобой не сравнится

Kadere bak, bilmem neden beni buldu
Alıştırdı kendine git gide ben oldu
Sökemiyorum içimden kök saldı yüreğime
Zaman durdu, hayat durdu, aşk durdu
Kandırıyor beni kandırıyor
Yalanlarına inandırıyor
Duymuyor sözümü kör ediyor gözümü
Aklımı çeliyor bulandırıyor..

Kadere bak, bilmem neden beni buldu
Alıştırdı kendine git gide ben oldu
Sökemiyorum içimden kök saldı yüreğime
Zaman durdu, hayat durdu, aşk durdu
Kandırıyor beni kandırıyor
Yalanlarına inandırıyor
Duymuyor sözümü kör ediyor gözümü
Aklımı çeliyor bulandırıyor..

Eyvah! çok geç uyanmış, erkenden bunalmış
Kasılmış geçmiyor candan ayırma
Asıl bir suratla, o gözler kurakta
Hep baştan başlıyor aşka

Sorma, kaybolmuş sorma
Kaybolmuş yol bilmiyor
Yordam zaten uzakta

Karizma
Харизма

A canım çabuk huylandı
Huyun kurusun dayanacaktın bana bira daha
Azıcık daha sabredecektin
En son numaramı göstermeye fırsat vermedin

Mustafa Sandal - Kavrulduk
Мы зачахли

Beni eskisi kadar sevmiyorsun
Eskisi gibi bakmıyorsun
Yere göğe koymuyordun
Şimdi ne oldu
Seni sevmek kader

You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love

I tell myself I'm free
Got the chance of livin' just for me
No need to hurry home

Kopmam Lazim

Tek bi sözle tarif edersem
Yikiliyorsun yine bu aksam
Tam da keyfim kaçti diyorken
Havami buldum yine bu aksam

Eglen canim seni kimse tutamaz

Tek bi sözle tarif edersem
Yýkýlýyorsun yine bu akþam
Tam da keyfim kactý diyoken
Havamý buldum yine bu akþam

Bu gece kopmam lazým
Hedefi bulmam lazým
Seni gördü gözlerim

Kanenan allon Ни о ком другом
Den eho sto mialo mou Я не думаю,
Kanenan allon Никого другого
Den eho pio diko mou У меня нет
Kanenan allon Никого другого
Konta mou den anteho Я не терплю рядом,
Einai megalo И это большая проблема,
To provlima pou eho Которая есть у меня

Love is like the moonlight
Любовь подобна луне
(Love is like the moonlight
I never wanna lose you
Never break your heart)

Love will surround you
Nobody'll find you in my heart

Kimse bilmez esas ederini değerini
Doğal olarak vermez veremez önem
Anlayamaz kıymetini ooo
Bak bu son yangın olsun gönlümde
Öyle bir söndür ve git ki yakamasın hiç kimse
Çekilir çekilir güzelim çekiliyor neler neler
Çekenler var ooof
Ona buna söz verip tutmayıp

Bakıp da güldüğün o anların
Tutamaz yerini hiç kimse
Yerini hiç kimse bilmez

Usulca geçtiğin o yolların
Bilemez yerini hiç kimse
Yerini bilen de dönmez

Yaşanan bir tek anılar olsa
Bir kez olsun kırılmazsak biz bize

Masal gibi umutların
Rüzgarlar esmiş üstünde
Neler olmuş bak sevgiyle
Neler olmuş bak her yerde

Kalbimde bir acı vardı
Ve çok derindı ama ben kaçmıyordum
Kaçmıyordum
Sanki içimde fıttınalar
Kopacak gibiydı ama ben korkmuyordum
Korkmuyordum
Anlatsaydım usul usul ogözlerine
Belki dinlemezdin

Gönül ister aradığını
Hep mi bekler hep mi bulamaz
Gönül ister tanıdığını
Hiç mi bilmez hiç mi soramaz

Beni alsa nafile nafile
Yerime bir şey koyamaz
Yalvarsam da kal diye kal diye

Aşk lazım, aşka dönmek lazım
İnan ki kurtuluşa itiraz eden
Yeter artık tükendi bitti sağlık
Sonunda yutacak beni bu giden

Amman amman nasıl günler boşa geçen
Ziyan günler amman amman

Aşkına kurban olayım,olayım
Mahşere gelde,geleyim geleyim
Tek sözün yeter,can feda sana
Herşeyim senin uruna leyim,canımı vereyim
Tek sözün yeter,can feda sana
Herşeyim senin uruna leyim,canımı vereyim...

Pazara kadar değil,mezara kadar

Fikra.
Ruhumu sallayan salincak
Bombos simdi, cok bos simdi sanki terkedildi
Derin derin bakislarin en son delildi
Hep son delildi kalbimi yasatan

sarkilar soyler seni dinlerdim
Boyle gizlendim zor oldu ancak

I know this girl has got me on her mind
And she likes it, can't deny it

She told me that she wants to take her time
She's stalling, but she's falling
I can tell when we touch
That she likes it so much

Gülben Ergen

Nerdeyiz şimdi bak
Ne kadar uzak
Tahmin bile etme bırak
Sadece çevirme gözlerini
Bir tebessüm bile yetecek inan
Kalplerimiz sürükleniyor

I remember when you called me
and you were crying
Cause you knew that she'd been Iying
even now when she says that she loves you
and you think you still love her too
take a minute and look inside yourself
recognize there's someone else
well they won't change a point of you

Dur, dur bir dakika, dinle
Ufak ufak benimle paylaş bu anı kaybetme
Belki de yanlışım zaman zaman
Belki de hasretim o sevgine
Belki de doğruyum zaman zaman
Öylesi yalnızım ben her gece
Ama suç bende
Sever gibiyim

Seni aşkıma inandırmak için daha ne yapmalıyım
Şaşırdım ben kendimi kanat takıp uçmalı mıyım
Söylenecek söz kalmadı ne desem olmadı
Yoksa şekil değiştirip biraz da susmalı mıyım

Denizleri ateşe versem
Yıldızları yere indirsem
Yinede gelmez misin sözüme

Bana inan, Bana inan
Alevler söndü mü, yakarim
Gönlümü
senin icin iste her an
Hic ardima bakmadan
Harcarim ömrümü

Herseye ragmen

Tamam biliyorum cezalıyım
Ama af diliyorsam affedeceksin
Kabul de ediyorum hatalıyım
Beni çok seviyorsan es geçeceksin

Kayıtlar silindi
Hafızam bomboş şimdi
Oyunlar tükendi

Bu aksam ölürüm beni kimse tutamaz
Sen bile tutamazsýn yýldýzlar tutamaz
Bir uçurum gibi düserim gözlerinden
Gözlerin beni tutamaz

Düslerinde büyürüm büyürüm kabusun olur ölürüm
Bir siir yazarým bir türkü söylerim
Bir sen olurum bir ben ölürüm

Elveda ben sana sürüklenemem
Kaybolup yılları feda edemem
Çekip gittim mutlu ol diye

Bir daha ateşi körükleyemem
Yanarım külden öteye gidemem
Sönüp gittim mutlu ol diye

Elveda ben sana sürüklenemem
Kaybolup yılları feda edemem
Çekip gittim mutlu ol diye

Bir daha ateşi körükleyemem
Yanarım külden öteye gidemem
Sönüp gittim mutlu ol diye

Sana ne hikayeler anlatır
Ne de kandırır
Aşk bu gerçeğe mahkum
İçime çekince nefes gibi
Seni soluklanır
Ezberim olana kadar

Seni ne masal ne de şarkılar

Elbet herkes cennete gitmek ister
Öyleyse neden hiç ölmek isteyen yok
Çünkü hayat tatlı ve çok kısa birtanem
Anlamadıysan biraz daha açık da olabilirim

Sanki,
Ben mahkum,sen kelepçem
Al kalemi yaz dilekçem

kaybolmadı sevdam başka yol bilmiyor
takip etti masalları zaman zaman

kaybedilmiş bir maziye
hasret kalan çocuk gibi
bekliyorum biraz biraz

anlayan anlıyor

beni eskisi gibi sevmiyorsun
eskisi gibi bakmıyorsun
yere göğe koymuyordun
şimdi ne oldu
seni sevmek kader
kaybetmek de kader
yeter yandık biz kül olduk
seni sevmek kader

Seni Yakalamak İçin Işık Hızında Bakıyorum
Gözlerini Kaçırma Karşında Burdayım
Daha İyi Tanımak İçin Dudağını Okuyorum
Sakın Sözünü Bitirme Büyü Bozulmasın

İkimizden Biri Yalan Söylüyor
Hangimiz Haklı Önemli Değil
Bu Gece Günahlar Hesap Sormuyor