Renato Carosone все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Под этот ритм тёрлись и топтались лучшие люди в самых модных клубах.Творчество Каросоне активно эксплуатируется кинокультурой. Ничего удивительного в этом нет: в Италии имя Ренато Каросоне – культ. Там он считается одним из самых влиятельных музыкантов второй половины 20-го века, ярчайшим представителем неаполитанской песенной традиции.

Alla mattina appena alzato
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
e ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via

мы с мистером Винченцо порешили.
когда в спагетти челюсти крошили, что все пора кончать
Джузеппе надо брать, и в каменной стене замуровать...
припев: о ля-ля о ля-ля на кладбище шумели тополя
ты ошибся милый Джузеппе, и теперь для нас ты тля
о ля-ля о ля- ля о ля-ля

АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ

C’ ’e libbre sott’o braccio
e a camicetta a fiore blu,
vuò fà a signurinella
’nnanze a scola pure tu;
te piglie ’a sigaretta
quann’e accatte pe papà,
te miette già o russetto
comme vire fa a mammà,

REm LA7
'A sera, ncopp' 'e viche cu' 'a chitarra scenne pe' Tuleto...
REm
tene a cravatta gialla e 'na giacchetta cu 'a spaccata arreto...
RE SOLm
'e scarpe a varchetella e nu cazone fatto a zompafuosso...
REm
e chi s'avota a ccá, e chi s'avota a llá,

Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù nun duorme cchiù
che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí,
tu vuó' murí,

Lazzarella


Плутовка


Cu 'e libbre sott' 'o vraccio

Magic, moments,
When two hearts are carin’,
Magic, moments,
Memories we’ve been sharin’ . . .

I’ll never forget the moment we kissed,
The night of the hayride,
The way that we hugged to try to keep warm,

Ehi mambo, mambo italiano,
ehi mambo, mambo italiano,
no, no, no non è siciliano
non è calabrese, non è un mambo piemontese
e allora
Ehi mambo, mambo italiano,
ehi mambo, mambo italiano,
ehi mambo, mambo italiano,

(Italian)

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
comme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!

Mi farò prestare un soldino di sole
perchè regalare lo voglio a te…
Lo potrai posare sui biondi capelli:
quella nube d'oro accarezzerò...

Questa piccolissima serenata
con un fìl di voce si può cantar…
Ogni innamorato all'innamorata

Pigliate 'na pastiglia Прими таблетку

(Canta Napoli, Napoli in farmacia!)

Io cammino ogne notte,
io cammino sbarianno,
io nun tengo maje suonno,
nun chiudo maje ll'uocchie

Strofa:
Questa mattina mi sono svegliato
di soprassalto come un bebè
ho fatto uno sogno simpatico e strano
ora vi spiego perchè??¦

Ritornello:
Ho giocato tre numeri al lotto,

Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto
Na cuppulella c'a visiera aizata
Passa scampanianno pe' Tuleto
Comm'a nu guappo, pe' te fa' guardà
Tu vuo' fa' l'americano
Mericano, mericano
Sient'a mme chi t''o ffa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda

Рассыпались звездочки ракетами,
И спускался вечер над рекою,
Стильным чуваком стал в это лето я
И вообще я стал совсем другой...

Я зовусь американо,
мерикано, мерикано...
а не просто так шпана!

(Italian)

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
comme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!