Sezen Aksu все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Madem ki istiyorsun öyleyse durma git
Beni düşünme rahat ol yalnız kalabilirim
Sende bilirsin hiç bir acı sonsuza dek sürmez
Hatta her an yeniden sevebilirim

Olmazdı bende biliyorum haklısın haydi git
Korkma seninle gerçekten dost olabilirim
Aslında bende uzun zamandan beridir sana

yГјreДџimdeki fД±rtД±na dinmedi hala
titrerdim,isterdim seni hep kollarД±mda
yine bana gel
yana yana yine ben sev

hadi beni yine sev
beni deli deli sev
beni yine yine,yeni yeni,yine yine yeniden sev

Unutuldum, unutuldum
Kurutulmuş güller gibi
Yosun tutmuş duvarlara
Yazılmış günler gibi

Gece bitmez gündüz bitmez
Bu yalnızlık hiç bitmez
Ne kavgam bitti ne sevdam

Потерянные годы

Donusu yok beraberce karar verdik ayrIlmaya
AlIsmalI arkadasca yollarI ayIrmaya
simdi artIk gozyaslarI gereksiz akmamalI
AlIsmalI kendi yaramIzI kendimiz sarmaya
simdi artIk kelimeler yetersiz anlamI yok
Yitirmisiz anIlarla beraber faydasI yok

Yürüyorum hasretin, acının üstüne
Я шла навстречу боли и тоски..
Sığmıyorum dünyaya, dar geliyor
Я не помещаюсь в этот мир, он кажется мне тесным..
Geceler mi uzadı, bu karanlık ne
Неужели ночи стали длиннее? Почему так темно?
Gönlümün bayramları, şenliği söndü
Радость и счастье увяли в моем сердце.

Bölünür sancıyla uykular
Sığınak değil en kuytular
Gökte ay on dört
Ben dolunay
Son hatıramı sinene sar
Bu kadarına razıyım yar
Uzak diyarlarda evli barklı
Mutluluk en çok onun hakkı

Bu şehrin meydanlarında, garında, rıhtımında
Sensizlik bir türlü yakamı bırakmıyor
Bütün duraklarda, kahvelerde
Büyük, küçük yalanların
Dönüp dönüp vuruyor ansızın beni yerden yere

Yok ettim salındığın billur aynaları
Şimdi uzun uykuların tam zamanıdır

Uzanip Kanlica'nin orta yerinde bir tasa
lying down a stone in the midst of Kanlıca
Guzumun yasini yuzudururum Hisar'a doru
i make my tears pour to the citadel (Rumelia or Anatiolian citadel)
Yapacak hic birsey yok
there is nothing to do
Gitmek istedigi gitti
he wanted to leave and left

Batarken ufuktan bir akşam güneşi
Bırakıp gitmiştin beni sen sevgilim
Yıllar yılı oldu hala dönmedin geri

Ne olur ne olur ne olur dön bana
Bak batıyor yine akşam güneşi
Aşkımı dillerde gözümü yollarda
Kimsesiz bırakan şu gurbet ellerde

Çok tatsız, sıkıcı bir günün sonuydu
Müzmin bir kentli kadın bunalımıydı
Her şey aynı, sanki fotokopi derken
Kalbim Pera’da vuruldu
Ben o an aktım sana
Tadını tuzunu tattım
Tekinsiz caddelerde
Geceyi gündüze kattım

Aç kalbini ben geldim
Sıkı sıkı tut bırakma
Zar zor yıktım duvarlarımı
Kıymetini bil uzatma

Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı gir içeri
Gör parklarımı bahçelerimi

Dün gece nerdeydin?
Где ты был вчера ночью?
Sorsam, söyler miydin?
Если спрошу, скажешь ли?
Kimbilir kimleydin?
Кто знает, с кем ты был?
Soralım o zaman
Спросим-ка тогда

Bekle, dönüşü vardır zor sürgünlerin de
Bekle, hatırla bizi dar günlerinde
Telli turnalar gibi, çifte kumrular gibi
Sarışıp bir sedir ağacı gölgesinde
Baharı selamlayıp, iki çift kelamlayıp
Gamsız günler, geceler öncesinde
Biz gülleri severdik dikenleriyle
Koklardık kanayana dek ellerimiz

Uçurum uçurum gözlerine baktığım sensin
Prangalarca boynuma takığım sensin
Dağ gölleri gibi gibi hasret çektiğim
Her gece uyku diye yattığım sensin

Yanarım, yanarım
tutuşur yanarım
kavurur ateşim

Ne Senden Öncesi
Ne Senden Sonrasi
Ne Senden Öncesi
Ne Senden Sonrasi
Ayrilik Aman
Ölümden Yaman
Geçmiyor Zaman Geçmiyor
Ne Anam, Babam

Ne senden öncesi
Ne senden sonrası
Ne senden öncesi
Ne senden sonrası

Ayrılık aman
Ölümden yaman
Geçmiyor zaman geçmiyor

Sen beni, sen, sen unutmuş gibisin
Ты меня, ты, ты забыл как будто
Ben hala deliyim hala sevdalı
А я все еще без ума, все еще страстно люблю
Sen, sen beni unutmuş gibisin
Ben hala deliyim hala sevdalı
Yaktığın ateşi söndüremedim
Сжигающий огонь не потушила

Bir gün daha yaşandı ve bitti
Еще один день был прожит и закончился
Küçük sevinçleri ve küçük kederleriyle
С его маленькими радостями и горестями
Herhangi bir gündü çok önemli değildi
Обычный день, не очень важный
Seni düşündüğüm birkaç andan başka
За исключением нескольких моментов, когда думала о тебе

Hayat bazen oyle insafsiz ki
Kucuk bir boslugundan yakalar
Hissettirmez en zayif aninda
Seni ta yureginden yaralar

Ellerin kollarin baglansa da
Basinda kasirgalar kopsa da
Sen tum gucunle karsi koysan da

Bir vurgun bu sevda, günsüz başlar gecem
Uzanırken sana, tükendi bu beden
Yüreğim bir sürgün, varmaz yolum sana
Ölümsüz dünyada, ecel ol al beni
Nefessiz zordayım, zamansız bir mekanda
Çıkmaz bir yoldayım, amansız isyanda
Ecelim ol benim, koynunda sar beni
Aşk ölüm yaz bana, sonsuza al beni

Bırak beni yeter aldattığın yeter bırak beni
Deli ettin artık çek git bu nasıl sevgi
Sen kendine aşıksın sen yalancısın
Hatta sevişirken bile yabancısın
Sen kimsin sen ne rahat insansın bırak
Bırak benim için ne mümkün ayrılmak
Ben ayrılamam sen beni bırak
Bırak…

ne söylesen ne beklesen
yaradandan ya da kaderinden
ele gecmez istedigin
ugruna savas vermediysen

sanki seni bogar gibi
sanki yeniden dogar gibi
sanki zaman zaman ölür gibi

Bende hic tukenmez bir hayat vardi
Kirlara yayilan ilkbahar gibi
Kalbim hic durmadan hizla carpardi
Gogsumun icinde ates var gibi

Nak:
Basini gogsume sakla sevgilim
Guzel saclarinda dolassin elim

Hiç kavga bilmez gülle yaprak
Hiç kıyar mı ağaca toprak
Bu kimin oyunu
İlk kim bozdu sonsuz uyumu

Kıvır kıvır kıvır
Ziller elinde
Kıvır kıvır kıvır

Bir rüya görür gibi seninle bulutlara uçtuğumda
Bir ateş yakar beni sevginle tutuştuğumu sanırdım
Yağmur olur damla damla öperdim öperdim dudaklarından
Bir nehir gibi çağlar akardım akardım damarlarından

Değer mi hiç değer mi hiç
Değer mi değer mi değer mi söyle
Bir rüya ömür boyu

Çok fazla bir şeyim yok
Toplasan bir avuç değil
Al benden kendine ver
Acıdan düş mümkünse sil
Anladım hiç bi'şey, aşktan değerli değil
Olmaya niyetliyim, ateşte erir demir
Delidir delidir, kapında yatmayan
Delidir kendinden, geçmeyi tatmayan

Sizin alınız al inandım
Sizin morunuz mor inandım
Tanrınız büyük amenna
Şiiriniz adamakıllı şiir
Dumanı da caba

Bütün ağaçlarla uyuşmuşum
Kalabalık ha olmuş ha olmamış

Bоспоминания о четырех днях

Сейчас как будто далекое воспоминание
Тo, что мы с тобой прожили,-
На моей шее узелком (для пaмяти) как загадка.

От этих коротких четырех дней,
Мне осталась странная боль,

Vurgun yemis misali gönlüm
tutuldu aska,
cigerimden yaniyorum ben
bu defa baska,
bu yangin benle ölünce yedek
yasasin varsin,
dünyanin olsun görürsen
beni arayacaksin,

El Gibi

Ne bir ses ne de haber gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretinle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hala öyle biraz çocuk kaldım

Hani erken inerdi karanlık
Hani yağmur yağardı inceden
Hani okuldan, işten dönerken
Işıklar yanardı evlerde
Hani ay herkese gülümserken
Mevsimler kimseyi dinlemezken
Hani çocuklar gibi zaman nedir bilmezken

Ne yapsan olmuyor gözüm
Terk etmiyor bizi hüzün
Bir macera yaşamak dediğin
Küçük zamanlar harmanı
Sevildiğin, üzüldüğün

Hatırlamaktan ibaret
Hatıralar nihayet

Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Ağla, ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu

Kıskanır rengini baharda yeşiller
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu

Hep ayni hikaye
Gönlüm düsünce aska
Her ayrilik ayni
Yalniz kisiler baska

Hep ayni yalnizlik
Ayni tanidik telas
Hep ayni hersey ayni

Alışırım zannettim yokluğundan acılanmam
Vazgeçmek zor senin o büyülü tuhaf sıcağından
Dön demeye utanırım zavallı korkularımla
Arkasına saklandığım gururumdan

Geri dön geri dön, ne olur geri dön
Uzanıp tutuver elimi bir gün
Utanır diyemem ne olur geri dön

Zaman sadece birazcık zaman
Geçici bu öfke, bu hırs, bu intikam
Acılarımız tarih kadar eski
Nefes almak misali olağan

Zaman sadece birazcık zaman
Son bulduğu yerde sevgiler bir tek an
Böyle benzer izler etrafında

Madem ki istiyorsun oyleyse durma git
Beni duunme rahat ol yalnyz kalabilirim
Sen de bilirsin hicbir acy sonsuza dek surmez
Hatta her an yeniden sevebilirim

Olmazdy ben de biliyorum haklysyn haydi git
Korkma seninle gercekten dost olabiliriz
Aslynda ben de uzun zamandan beridir sana

Madem ki istiyorsun öyleyse durma git
Beni düşünme rahat ol yalnız kalabilirim
Sende bilirsin hiç bir acı sonsuza dek sürmez
Hatta her an yeniden sevebilirim

Olmazdı bende biliyorum haklısın haydi git
Korkma seninle gerçekten dost olabilirim
Aslında bende uzun zamandan beridir sana

Gitmem daha, kanım kaynıyor hala
Gitmem doymadım ben aşka
Bırakmam gölgemi ardımda
Alırım yanıma onu da
Her şeyden korkardım küçük bir çocukken
Şarkı söylemeyi karanlık öğretti bana
Yalnızlıktan öğrendim binlerce masalı
Ve hüzünden öğrendim sevmeyi

Gülümse hadi gülümse bulutlar gitsin
Yoksa ben nasıl yenilenirim hadi gülümse
Belki şehre bir film gelir
Bir güzel orman olur yazılarda
İklim değişir akdeniz olur gülümse...
Tut ki karnım acıktı anneme kustum
Tüm şehir bana kustu...
Bir kedim bile yok anlıyor musun

Yerimiz mi dar yoksa yenimiz mi dar
Ne var?
Uçurmuþ herkes o da kim oluyor
Sen kimsin kim bunlar
En büyük kim?

Hadi bakalým kolay gelsin
Bir acaip zor yarýþ

Sezen Aksu – Hasret

Albüm Adı : Sezen Aksu’88 (1988)

Ter döküyor dört duvar ter bense beklerim bir gün mutlaka
Ters dönecek anahtarlar bir gün elbet çıkacaksın ışığa
Sen aydınlığa ben sana hasret
Gel eritir demirleri bendeki ateş

Hayat bazen oyle insafsiz ki
Kucuk bir boslugundan yakalar
Hissettirmez en zayif aninda
Seni ta yureginden yaralar

Ellerin kollarin baglansa da
Basinda kasirgalar kopsa da
Sen tum gucunle karsi koysan da

Oyuncak bebekleri sevmedim çok
Evcilik oynamayý
Alkýþý sevdim
Býçak sýrtlarýnda dolaþmayý
Tehlikeli sularda seyredip pupa yelken
Geçici emniyetlere ulaþmayý

Alkýþý sevdim

Haydi Gel Benimle Ol Lyrics

[1. Bölüm]
Bende zincirlere sığmayan o deli sevdalardan
Kızgın çöllerde rastlanmayan büyülü rüyalardan
Kolay kolay taşınmayan dolu dizgin duygulardan
Yalanlardan, dolanlardan daha güçlü bir yürek var

Haydi Gel Benimle Ol

Bende zincirlere sığmayan o deli sevdalardan
Kızgın çöllerde rastlanmayan büyülü rüyalardan
Kolay kolay taşınmayan doludizgin duygulardan
Yalanlardan dolanlardan daha güçlü bir yürek var

Haydi gel benimle ol oturup yıldızlardan

I
Сожги меня, сожги себя, сожги всё,
Одной искры хватит, я готов.
Хочешь поцелуй, приласкай, а хочешь, убей.
Любовь тогда любовь, когда ты готов умереть за неё. (2 раза)

Вдохнул тебя в себя при одном вздохе,
Место моему сердцу будет клетка.

hiç ummazdım oldu sonbaharda
hediye gibi geldin hoşgeldin
seyirlik değil ömürlük olsun
dilerim bu defa bu son olsun
seyirlik değil ömürlük olsun
bir yastıkta nasip olsun
gel koynuma gel boynuma gel
akşam gözlü esmer...

Всё, что мне осталось от предательства

Я слышала,
Что тебе быстро наскучило в объятий чужих.
Ищешь тысячи способов,
Чтобы вернуться назад.

Взгляни как, ветер что внутри меня

Yok mu, senin insafın yok mu
Bir güler yüzün çok mu
Dağ mısın, taş mısın
Uzak mı, bu eda bu hal tuzak mı
Hak mısın bana yasak mı
Dost musun, düşman mısın

İki gözüm seneler geçiyor

Gamze gamze bir gülüver şimdi
Beni göğsüne alıver şimdi
Mevsimi geçti susadım aşka
Benimle bir bütün oluver şimdi

İkinci Bahar yaşıyor ömrüm
Gel benim yarim oluver şimdi
Seni gül gibi öpe koklaya

ir eski resim duvarda
Belki Beti belki Pola
Markiz'de oturmuş sakin
Seyrediyor zamanı gözlerinde tozlarla

Ah bu ne sevgi bu ne ıstırap
Bu şarkıyla gönlüm ne harap
Al al olmuş gül yanaklarınız

1
Bu şehirde buldum buğday ellerini
Bu şehirde sevdim badem dillerini
Senle unuttum bütün ezberlerimi

KORO:
Pişman değilim ama caydın sözünden
Düşman değilim ama düştün gözümden

Cigaramı sardım karşı sahile
Yaktım ucuna acıları
Ağları attım anılar doldu
Ağlar hasretimin kıyıları

Yareme tuz diye yakamoz bastım
Tek şahidim aydı
Aman aman

çok zaman geçmesi
gerek aradan
aksamdan sabaha onaramam ki
bos kalırsa dururatmaz ki bu kalp
o zaman ben nefes alamam ki

oni yeni bir masala inandırmalıyım
hatta bi süre kandırmalıyım

Ah kavaklar ah kavaklar
Bedenim üşür yüreğim sızlar

Beni hoyrat bir makasla
Ah eski bir fotograftan oydular
Orda kaldı yanagımın yarışı
Kendini boşukla tamamlar
Ah omuzumda bir kesik el ki

Dönüşü yok beraberce karar verdik ayrılmaya
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya
Şimdi artık gözyaşları gereksiz akmamalı
Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya

Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa

i came half,i stayed(became) half
what was it,what did it become,oh my this quick soul
i am postponed from life,i loved half
while saying,if it doesnt happen today,it will happen tomorrow

runaway from myself
my darling is sharp knife
where is the heart like that inside of me(she means i dont have that kind of heart)

Unutma, unutma
Sen yine sardunyalara su ver ben yokken
Unutma, unutma
Gazeteleri oku kahvaltı ederken
Unutma, unutma
Haberleri dinle her saat başı lütfen

Sen ki acı çekmenin en kibarını bilirsin

Sezen aksu-kolay olmayacak
Будет нелегко

Kolay olmayacak elbet üzüleceğim
Mutlaka bir iz bırakacak
Belkide çocuk gibi sana küseceğim
Seneler sonra utanarak

Не будет легко

Легче не станет, конечно я буду горевать
Обязательно след останется
Может быть я рассержусь на тебя как дитя
Годы спустя стыдясь

Дотрагиваясь до каждой вещи, что ты любил

Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün hatalarım
Öğünmem bu yüzden
Bu yüzden kendimi
Özel önemli zannetmem

Küçüğüm daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün saçmalamam

Herşey mal mülk
Herşey para pul
Dostlukmuş, sevgiymiş
Ara bul

(x2)
Bak deme bana
Bakamam gözüne

Memleketime çoktan bahar gelmiştir
Başakları şimdiden göğe ermiştir
Dağlarını gelincik basmıştır
Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır

Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında

Niye herkes bu kadar ciddi
Okunmamış kitaplar ama ciltli
Asık asık yüzlü insanlar
Ta yüreğine kadar kilitli

Ne gülümseme ne günaydın yok
E tabi üçüncü sayfada olay çok
Haberler hep son dakika şok şok

Memet, daha çok küçüksün Memet
Bilemiyorsun tabii neden bu sonsuz nöbet
O kadar vaktin de olmadı zaten
Ama sen ümit etmeye devam et

Memet, biz de bilemiyoruz Memet
Böyle mi sürecek bu ilelebet
Değişir mi dünya, döner mi devran

Unutuldum, unutuldum
Kurutulmuş güller gibi
Yosun tutmuş duvarlara
Yazılmış günler gibi

Gece bitmez gündüz bitmez
Bu yalnızlık hiç bitmez
Ne kavgam bitti ne sevdam

Olmaz Olsun cüzdanimda milyonlar
Kalbimde sevgin oldukca
Zenginlik, mal, mülk, para neye yarar
Yanimda sen olmayinca
Bazen nese, bazen keder
Hayat böyle gecip gider
Tatli günler, aci günler
Bir yastikla hep beraber

Bak atının terkisine de atmış, gözleri şaşı gelini
Mor kaftanlara sarmış, haspam odun gibi belini
Ah verin elime de kırayım, cadının derisi kara elini
Seni gidi dilleri fitne fücur, kıyametin gelsin

Sen o alacası içinde fesatla, hangi günü gün edicen
Ah o kaditin üstüne, bir de atlas yorgan sericen

Песнь о танцовщице

На сцену вышла танцовщица

Красное одеяние,белое ожерелье.

Вы видели такую красавицу

турецкая музыка (türk müziği)

Sezen Aksu - Şanıma inanma
Benden çekiniyormuşsun
Bana göre değil hiç diyormuşsun
Çok baskın çok iddialı
Fazla popüler buluyormuşsun
Peki benim de bir kalbim olduğunu

Ben senin hayatından gittim oğlum
Я ушла из твоей жизни, мой мальчик
Hadi yerime koy birini koyabilirsen
Давай, замени меня другой, если можешь
Ben senin hayatından gittim oğlum
Я ушла из твоей жизни, мой мальчик
Hadi dur o sarı odalarda durabilirsen
Давай, оставайся в этих жёлтых комнатах, если можешь

Ay ışığında oturuyorduk
Bileğinden öptüm seni
Sonra ayakta öptüm dudağından öptüm seni

Kapı aralığında öptüm
Soluğundan öptüm seni
Bahçede çocuklar vardı
Çocuğunda öptüm

Hasret oldu ayrýlýk oldu
(I had missing, I was set apart)
Hüzünlere bölündü saatler
(The hours were divided into sorrows)
Gördüm akan iki damla yaþ
(I saw tears in the eyes)
Ayrýlýk da sevgiyle beraber
(Separation comes along with love)

Перевод песни из 14 серии... ❤

"seni istiyorum", "Я хочу тебя"

Dün bütün gece seni düşündüm yanarak
Bir an geldi zannettim kalbim duracak
Ellerim tutuştu hasretini okşayarak

Yürüyorum hasretin acının üstüne
Sığmıyorum dünyaya dar geliyor
Geceler mi uzadı bu karanlık ne
Gönlümün bayramları, şenliği söndü
Seni kimler aldı kimler öpüyor seni
Dudağında dilinde
Ellerin izi var
Deli gözlerin gelir aklıma

Sen bizim mahalleye geldin geleli canım
Bizde ne akıl kaldı ne de fikir bittik
O endam eda nedir öyle hey yavrum
Kaç yıllık arkadaşlar birbirimizi sattık

Ben sokak kedisi gibi sürtünüp yerde
Komşunun kızı kampta sporda stepte
Terzi Mukadder satıp savdı malı mülkü

Gece oldu çocuklar artık uyuma vakti
Tatlı tatlı rüyalar yarın yeni bir gün var
Şşş mışıl mışıl orman ağaçlar ve hayvanlar
Örttü üzerlerini melekler ve yıldızlar

Sabah olacak pırıl pırıl
Güneş doğacak ışıl ışıl
Cik cik cik cik cik cik cik serçeler

Şinanay — Сезен Аксу

Ada vapuru yandan çarklı
Bayraklar donanmış cafcaflı
Ada vapuru yandan çarklı
Bayraklar donanmış cafcaflı
Simitçi, kahveci, gazozcu
Şinanay da yavrum șina şinanay

Bir yanmis konakta
Bir kadin var orda hâlâ soylu hâlâ sir

Teninde baharlar
Sevdasi kapkara hâlâ ayni yanar kor

Efsane kadin kimdi askin?
Sordular ama, hiç anlatmadin

Lâl olmuş dilim benim
Sen sor beni dağlara
Sır olmuş sözüm benim
Kulak ver rüzgârlara
Kendinden bul sen beni
Kendinden bil sen beni
İster yüz sür yağmura
İster anlat suya

gün ağarınca boynum bükülür
dalarım uzaklara gönlüm sıkılır

sorma ne haldeyim
sorma kederdeyim
sorma yangınlardayım zaman zaman

Yıllar mı hızlandı yoksa
Ne çabuk geçiyor upuzun günler, geceler
Daha dün gibi derler ya hani
Meğer herkes kurarmış böyle cümleler
Vakit geçmek bilmezdi oysa
Hangi ara koptu yaprak yaprak takvimler
Akarken biriktir derler ya
Kasam boş, kalbim kırık, elde yine hüzünler

Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse insan ölmezmiş
Sen Tanrı mısın beni öldürdün
Eşime dostuma beni güldürdün

Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor

Nereye gitsem yanımda götürüyorum çilelerimi
Valizimde taşıyorum keşkelerimi, bilelerimi
Havalanmıyor, oyalanmıyor ruhum ne çare
Üstüne hasretle dolduruyorum filelerimi

Neresinden başlasam eskisi gibi kolay olmuyor
Kelimelere itimadım kalmadı işim çok zor
İri yarı, kötü kalpli, boyalı, geçkin kadınlar gibi

can per perişan eşim dostum uyansın
imdadımın vakti elime biri uzansın
başı dumanım çare tutmayanım
sılaya gider döner mi biri

allahın emri değil
bu kulların aklı
haktan gelen değil bu

Ne senden öncesi
Ne senden sonrası
Ne senden öncesi
Ne senden sonrası

Ayrılık aman
Ölümden yaman
Geçmiyor zaman geçmiyor

Sezen Aksu – Unut
Забудь

Kolay olmayacak
Легко не будет
elbet üzeleceğiz
Мы непременно будем огорчаться
mutlaka bir iz bırakacak

Сезен Аксу поет. Очень трогательная песня ,особенно ее слова. почитайте и слушайте и пойте.."Забылa ли ты меня", " Unuttun mu beni? "

Забылa ли ты меня, полностью ?
Стер ли ты все мои следы ?
Совсем ли не вспоминалa меня?
Совсем ли не играла эта песня?
Тот берег, тот дом, тот остров..
Неужели та ласточка тоже обижена на меня?

Her ayrılık zor bin yıldır söyler dururum
Каждое расставание - тяжело, я говорю это уже тысячу лет
Öğrenmiyor kalp görüldüğü üzere durumum
Сердце не учится, я в том состоянии,
в котором вы меня видели

İnsan biraz olsun akıllanmazmı, bilmezmi er geç
Разве человек не может хоть немного образумиться, понять рано или поздно

Anladım sonu yok yalnızlığın
Hergün çoğalacak
Her zaman böyle miydi bilmiyorum
Sanki dokunulmazdı çocukken ağlamak
Alışır her insan, alışır zamanla kırılıp incinmeye
Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp yeniden ayağa kalkmak

Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte

Gelenlere, gidenlere
Gönülden sevenlere
Ümidi yeşertenlere

Bir şiirden süzerek
Ekmeği bölüşerek
Hayatı yüceltenlere

Gelenlere, gidenlere
Gönülden sevenlere
Ümidi yeşertenlere
Bir şiirden süzerek
Ekmeği bölüşerek
Hayatı yüceltenlere

Kavganın, barışmanın

Hiç bir şey kalmasın
Hepsi silinsin hepsi

Hiç bir şey kalmasın
Hepsi silinsin hepsi

Elimde olsa yırtardım gölgeni
Resmine vurmuş bir pazar günü

yüreğimdeki fırtına dinmedi hala
titrerdim,isterdim seni hep kollarımda
yine bana gel
yana yana yine ben sev

hadi beni yine sev
beni deli deli sev
beni yine yine,yeni yeni,yine yine yeniden sev

Yok ki daha iyi bir yolu dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman
En az ne kaybedebilir ki insan
En çok ne kazanabilir ki hayattan
Hani yıllar geçiyor
Gençlik de gidiyor elden
Al aklını başına
Hadi davran vakit varken

Yol arkadaþým gördün mü
Duydun mu olup bitenleri
Kýskanýyor insan bazen
Basýp gidenleri

Yalnýzlaþmýþýz iyice
Üstelik de alýþmýþýz
Hiç beklentimiz kalmamýþ

Ten beyaz saç kızıl güller
kahkahasında güller
kirpiği kapkara tüller
ben o afete vuruldum
göz değil nakış mübarek
bendeki aşk değil ibadet
elleri sevdi nihayet
ben edebi saadetten kovuldum