Three Days Grace все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

She just walked away
Why didn't she tell me
And where do I go tonight
This isn't happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word
Just walked away

I always shoot first
Never ask questions
Never feel the consequences
I didn't feel a thing
I didn't feel a thing
I never think twice
No intentions
Never feel the consequences

[Количество треков: 15]
01. Burn [4:27]
02. Just Like You [3:06]
03. I Hate Everything About You [3:51]
04. Home [4:20]
05. Scared [3:13]
06. Let You Down [3:44]
07. Now or Never [3:01]

I don't belong here
Мне не место здесь,
Not in this atmosphere
Не в этом мире.
Goodbye, goodbye, goodbye
Прощайте, прощайте, прощайте!

Started with a kick and a punch

You know you need a fix when you fall down
You know you need to find a way
To get you through another day
Let me be the one to numb you out
Let me be the one to hold you
Never gonna let you get away

The shoulder you cry on

Люби меня или уходи (перевод admilk)

I go all in, in love and life
Я отдаюсь без остатка всему, в любви и в жизни,
But I can't take another sudden goodbye
Но я не смогу вынести ещё одно внезапное прощание.

Deep, deep down inside

Happiness
Счастье

I reach out when I have a confession
Я пытаюсь достучаться, когда мне есть, в чём признаться.
I reach out with desperation
Я протягиваю руки в отчаянии.
I reach out but no one is listening

Догоняясь в первый раз (перевод Briollin)

All the key-bump thrills,
Все острые ощущения,
All the suicide pills.
Все самоубийственные таблетки.
Take the dose she swear by
Прими дозу, к которой она обычно прибегает,

[Количество треков: 12]
01. Bitter Taste [4:02]
02. Break [3:13]
03. World So Col [4:03]
04. Lost In You [3:53]
05. The Good Life [2:53]
06. No More [3:45]
07. Last to Know [3:27]

Tonight, my head is spinning
I need something to pick me up
I've tried but nothing is working
I won't stop
I won't say I've had enough
Tonight, I start the fire
Tonight I break away,

He wakes up haunted
With voices in his head
Nobody knows it
But today he wont go unnoticed
He cant forget
Cant forgive for what they said
Hes never been so hurt
But today the screaming is over

everytime we lie awake
after every hit we take
every feeling that i get
but i haven't missed you yet
every roommate kept awake
by every silent scream we make
all the feelings that i get
but i still don't miss you yet

I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become

I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become

In my mind
Worlds collide
Something inside me is gone
Still I keep goin’ on

In my mind
Oceans divide
I don’t know where I belong

Ещё один день одиночества

Да, я и в самом деле опять один,
И вот без приглашения вламывается одиночество.
У меня либо любовь, либо ненависть -
Я не знаю золотой середины,
Потому я был и с ведьмами,
И с королевой.

Just let me say one thing
I’ve had enough
You’re selfish and sorry
You’ll never learn how to love
As your world disassembles
Better keep your head up

Your name, your face

It's not what I took from you
It's not what I stole
We are born like this,
Like this

The time has come to change this
To stretch the thought a mile
We've lost a kind of spirit

Tonight, my head is spinning
I need something to pick me up
I've tried but nothing is working
I won't stop
I won't say I've had enough
Tonight, I start the fire
Tonight I break away,

Tonight, my head is spinning
I need something to pick me up
I’ve tried but nothing is working
I won’t stop
I won’t say I’ve had enough
Tonight, I start the fire
Tonight, I break away

All we are is broken glass
Thrown to the floor, we were never meant to last
And all we are, are empty shells
Try to pick us up, you're gonna cut yourself

We march the streets at night
Looking for a thrill, looking for a fight
It was the first day of the rest of our lives

He wakes up haunted
With voices in his head
Nobody knows it
But today he wont go unnoticed
He cant forget
Cant forgive for what they said
Hes never been so hurt
But today the screaming is over

I'll tell you now you can't win this
You're way too slow
I'll tell you now I'm gonna take this
Did you come here to watch me, watch me burn?

[Chorus:]
I'll let it show that I'm not always hiding
Come all the way down

I came along for the ride
You're wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You're a car crash
And I can't look away

I should have known by now
But I'm still not afraid

I've been cursed, I've been crossed
I've been beaten by the ones that get me up
I've been cut, I've been opened up
I've been shattered by the ones I thought I loved.

You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain to wash away.
You keep coming back to the scene of the crime

All the key bump medals
All the suicide pills
Take the dose he swears by
Multiply ten times
From the bathroom stalls
Through the hotel walls
Watch the faded ladies
Unsane key list

Good morning day
Sorry I'm not there
But all my favourite friends
Vanished in the air
It's hard to fly when you can't even run
Once I had the world, but now I've got no one

If I needed someone to control me

Sitting on the swing
Trying to relate to just anything
Wonder where it's at
Conversations of where it's at

Ohh yeah
Ohh yeah
People come and stare

I'm done feeling like this
So damn, so dark, so numb
And I'm done feeling like this
Like I did something wrong

I miss the way it used to be,
when we were family

We both lie silently still
in the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside

Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you

Baby innocent one day gonna be decadent
Come play Miss America in the backseat, in a pair of cuffs
16 little runaways from the 5-0 it got away
From a small town with no scene
Looking for a shot on the big street

Expectations
Go to hell

Late at night I can hear the crying
Поздней ночью я слышу плач,
I hear it all trying to fall asleep
Я слышу его, пытаясь заснуть.
When all the love around you is dying
Пока вся любовь вокруг тебя умирает,

How did you stay so strong?

Late at night I could hear the crying
I hear it all, tring to fall asleep
When all the love around you is dying

How do you stay so strong?
How did you hide it all for so long?
How can I take the pain away?
How can I save?

Say it, explain yourself go on, just hang yourself no one, takes pride from pain, save your game, no one believes you anyways.
Save it, you know you’ve been shut down, your shit’s been figured out, in all your way, along the fade, I can’t believe you any.

No one around showed me, but I should have known, I can’t go back if only.
You are the animal, I have rage when you called, living alone, keeping your eyes closed.
I was the animal, you have the rage when I called, living alone, you kept my eyes closed.

Say it, defend yourself go on, were listening what’s wrong, did I hit the spot, piss you off, make you a fool in front of everyone.

No time for goodbye he said
As he faded away
Don't put your life in someone's hands
Their bound to steal it away
Don't hide your mistakes
'Cause they'll find you, burn you
Then he said

No time for goodbye he said
As he faded away
Don't put your life in someone's hands
They're bound to steal it away
Don't hide your mistakes
'Cause they'll find you, burn you
Then he said

Feed on me
You know I’m never far
Feed off me
Like a vulture on a deer hit by a car

I can only do so much
And of course it’s never enough
I don’t think that you see

"Goin' Down"

Took me down to the river
So I could drown, drown, drown
Looking up through the water
I kept sinking down, down, down

I feel like I'm dying

Took me down to the river
So I could drown drown drown
Looking up trough the water
I kept sinking down down down

I feel like I'm dying
I've got one foot in the ground
Never knew what love was

Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can't believe you're gone
So I'll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me with the story of our life

Ушла ты, словно снег,
Расстаявший весной,
Прошло будто столетье,
Ну что не так со мной?
В глазах застынет кровь,
Ведь я не буду спать,
Здесь о тебе всё снова
Будет напоминать.

I don't belong here
Not in this atmosphere
Goodbye, Goodbye, Goodbye
I don't belong here
Not in this atmosphere
Goodbye, Goodbye, Goodbye

Started with a kick and a punch

"Happiness"

I reach out when I have a confession
I reach out in desperation
I reach out when no one is listening
So I could looking for the next best thing

Happiness straight from the bottle

I’ll be coming home
Just to be alone
Cause I know you’re not there
And I know that you don’t care
I can hardly wait to leave this place

No matter how hard I try
You’re never satisfied

I don`t belong here
Not in this atmosphere
goodbye (3x)
I don`t belong here
Not in this atmosphere
goodbye (3x)

Start it with a kick and a punch

I always knew that you'd come back to get me
And you always knew that it wouldn't be easy
To go back to the start to see where it all began
Or it's up at the bottom to watch how it all ends
You tried to lie and say "I was everything"
I remember when I said "I'm nothing without you"
(I'm nothing without you)
Somehow I found a way to get lost in you

Here's to being human
All the pain and suffering
There's beauty in the bleeding
At least you feel something
I wish I knew what it was like
To care enough to carry on
I wish I knew what it was like
To find a place where I belong.

Try to make it through my life, in my way, there's you...
I try to make it through these lies, that's all that I do

Just don't deny it
Just don't deny it and deal with it, yeah
Just deal with it

You try to break me,

I try to make it through my life
In my way
There's you
I try to make it through these lies
That's all I do

Just don't deny it
Just don't deny it

I try to make it through my life
In my way
There's you
I try to make it through these lies
That's all I do

Just don't deny it
Just don't deny it

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get

В свой смертный час я лежу на земле,
Неподвижный от боли.
Я вижу, как жизнь пролетает перед моими глазами.
Я уснул?
Это всё сон?
Разбудите меня, я живу в кошмаре.

Я не умру (Я не умру).

I will never give up on you
I see the real you
Even if you don't I do
I do
I will never give up on you
I see the real you
Even if you don't I do
I do

В свой смертный час я лежу на земле,
Неподвижный от боли.
Я вижу, как жизнь пролетает перед моими глазами.
Я уснул?
Это всё сон?
Разбудите меня, я живу в кошмаре.

Я не умру (Я не умру).

Can't stay forever
I know it
Can't send for longer
Than I meant to
I breathe
In silence
Convince the thought
It's not

It's all over

Your bottles' almost empty
You know this can't go on
Because of you my mind is always racing
The needles' breaking your skin
The scar is sinking in
And now your trip begins but

It's All Over (En)

Your bottles' almost empty
You know this can't go on
Because of you my mind is always racing
The needles' breaking your skin
The scar is sinking in
And now your trip begins but

I could be mean
I could be angry
You know I could be just like you

I could be fake
I could be stupid
You know I could be just like you

Under the Surface
(Under the Surface)
Wires across
(Wires across)
At any moment
(At any moment)
I can go off!

Last to know

She just walked away
Why didn't she tell me?
And where do I go tonight?
This isn't happening to me
This can't be happening to me.
She didn't say a word

We had fire in our eyes
In the beginning I
Never felt so alive
In the beginning you
You blame me but
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't want to hear it anymore

Trust me
There’s no need to fear
Everyone’s here
Waiting for you to finally be one of us

Come down...
You may be full of fear
But you’ll be safe here

You say you feel so down
every time I turn around
and you say you should've been gone by now
and you, you think that everything's wrong
you ask me how to carry on
we'll make it through another day just hold on.

Cause life starts now.

I always knew that you'd come back to get me
And you always knew that it wouldn't be easy
To go back to the start to see where it all began
Or it's up at the bottom to watch how it all ends
You tried to lie and say "I was everything"
I remember when I said "I'm nothing without you"
(I'm nothing without you)
Somehow I found a way to get lost in you

I am in control
I haven't lost my mind
I'm picking up the pieces
of the past you left behind

I don't need your condescending
Words about me, looking lonely
I don't need your arms to hold me

Can you feel it?
Essence weak in this room
Designing all the paintings on the wall
And its the right
That sets me in despair
It's ornamental
When I beg for you

Never Too Late (оригинал Three Days Grace )
Никогда не слишком поздно

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Give me a reason to stay
Cause I don't wanna live in fear
(don't wanna live in fear)
I can't stop the rain
but I can stop the tears
Oh I can't fight the fire
But I can fight the fear

I always shoot first, never ask questions.
Never think of consequences.
I didn't feel a thing. I didn't feel a thing.
I never think twice. No intentions.
Never feel the consequences.
Untill it starts to sting. Untill it starts to sting.
No, it never hurt like this before.

I always shoot first
Never ask questions
Never feel the consequences
I didn't feel a thing
I didn't feel a thing
I never think twice
No intentions
Never feel the consequences

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn’t turning round
It’s now or never

We have no use
For the truth
And now’s the time for us to lose

I walk alone
Think of home
Memories of long ago
No one knows I lost my soul long ago

Lied too much
She said that she's had enough
Am I too much

Gotta get my hands on it
My hands on it
Gotta get my hands on a little bit more
Won't stop till I get it
Till I get it
Won't stop till I get a little bit more
Cause everybody wants
Everybody needs

Do you think about
Everything you've been through
You never thought you'd be so depressed
Are you wondering
Is it life or death
Do you think that there's no one like you

We are

I know how you're operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
But you're the only one who brings out the demon

Like pills you make me righteous
Like I can rise above it all
Like pills you leave me lifeless

I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
But you’re the only one that brings out the demon

Like pills you make me righteous
Like I can rise above it all
Like pills you leave me lifeless

Я чувствую это каждый день - все одно и то же...
Этo меня убивает, но ведь я сам во всём виноват.
Я все перепробовал, чтобы выбраться,
Но вот я опять
Преследую тебя.
Зачем я это делаю?!

Снова и снова, снова и снова

Worn out and faded
The weakness starts to show
They’ve created the generation
That we know
Washed up and hated
The system moves to slow
They give us answers
To questions they don’t even know

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand

Утолю боль
Ты знаешь, что тебе нужна доза, когда ты срываешься,
Знаешь, что тебе нужно найти способ
Прожить очередной день.
Позволь мне быть тем, кто хорошо тебя знает,
Тем, кто обнимет тебя,
Я никогда не дам тебе уйти

You know you need a fix when you fall down
Ты знаешь, что тебе нужна доза, когда ты срываешься,
You know you need to find a way
Знаешь, что тебе нужно найти способ
To get you through another day
Прожить очередной день.
Let me be the one to numb you out
Позволь мне быть тем, кто притупит твои чувства,

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand

If you feel so empty
So used up so let down
If you feel so angry
So ripped off so stepped on
You're not the only one
Refusing to back down
You're not the only one
So get up

Ain't found a way to kill me yet
Eyes burn with stinging sweat
Seems every path leads me to nowhere
Wife and kids, household pet
Army green was no safe bet
The bullets scream to me from somewhere

Yeah they come to snuff the rooster

I'm thinking to myself
That I've done something wrong
That I've crossed the line
Have you found out this time
What led you to believe
It's only you and me
Do you see it in my eyes
Have you found out this time

At night I hear it creeping
At night I feel it move
I'll never sleep here anymore

I wish you never told me
I wish I never knew
I wake up screaming

This is the sign of the times
Another mountain to climb
The sun burns as hard
As the flame in the devils eyes

This is the sign of the times
Another mountain to climb
The sun burns as hard

So what if I'm crazier than crazy?
So what if I'm sicker than sick?
So what if I'm out of control?
Maybe that's what I like about it

You can say that I'm going insane
And I'm not quite right and that I'm to blame
You can say that I'm sick on the inside

Every street in this city is the same to me
Everyones got a place to be
But theres no room for me
Am I to blame when the guilt and the shame
Hang over me
Like a dark cloud that chases you down
In the pouring rain

I always knew that you'd come back to get me,
And you always knew that it wouldnt be easy,
To go back to start to see where it all began,
Or end up at the bottom to watch how it all ends,
You tried to lie and say i was everything,
I remember when i said im nothing without you.

Somehow i found a way to get lost in you,

Someone Who Cares

Every street in this city
is the same to me
Everyone's got a place to be
but there's no room for me
Am i to blame?
When the guilt and the shame hang over me

Every street in this city
Is the same to me
Everyone's got a place to be
But there's no room for me
Am I to blame?
When the guilt and the shame
Hang over me
Like a dark cloud,

Now it seems im fading
All my dreams are not worth saving
I've done my share of waiting
And I've still got nowhere left to go

So I wait for you to
Take me all the way

Tell Me Why
Скажи мне, почему

How'd I wind up here again?
Как я вновь попал сюда?
It's like I'm always getting blood on my hands
Словно на моих руках всегда следы крови.
All it takes is one and I'm going in a thousand till the end

How'd I wind up here again?
It's like I'm always getting blood on my hands
All it takes is one and I'm gone and a thousand 'til the end
How'd I wind up here again?

You take me to the edge
You push me too far
You watch me slip away

Rya
more music at
www.vkontakte.ru/ryaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Listen to the wind blow
Watch the sun rise
Run in the shadows
Damn your love

I know how it hurts
But i hate to hear those words
That you're good with being gone
And everything is wrong
Don't you give up now
We'll make it through somehow
There's lots of living left
In this life not the next

The good life is what I need
Too many people stepping over me
The only thing that's been on my mind
The one thing I need
Before I die

All I want
Is a little of the good life

[Hook]
Every day I'm just survivin'
Keep climbin' the mountain
Even when I feel like dyin'
Keep climbin' the mountain

[Verse 1]
Another night I'm barely holdin' on

Я не брошу тебя. Никогда.
I see the real you
Я знаю, какая ты на самом деле.
Even if you don't
Пусть даже ты этого не замечаешь,
I do
Я вижу,
I do

I will never give up on you
I see the real you
Even if you don't
I do, I do

And I'll show you the road to follow out
Keep you safe till tomorrow will
Pull you away from sorrow

Hijacked when you weren't looking
behind your back people are talking
using words that cut you down two sides
you wanna fight back it's building inside you
holding you up taking you hostage
Yeah, it's worth fighting for

[Chorus:]

What!

Soothing, bizzare world
It was over when you woke up
The bleach stains
On the fingers
Move over and let me through

Time of Dying

On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall asleep?
Is this all a dream?
Wake me up, I'm living a nightmare

On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Dead I fall asleep
Is this all a dream
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)

"Time That Remains"

Don’t do as I have done
Win where I have lost
Have where I have none
Don’t let your demons drive
They’ll just steer you wrong
You won’t get out alive

I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become

01. Sign of the Times (3:11)
02. Chalk Outline (3:02)
03. The High Road (3:13)
04. Operate (3:22)
05. Anonymous (3:13)
06. Misery Loves My Company (2:42)
07. Give In to Me (3:19)
08. Happiness (2:53)

Trust me
There’s no need to fear
Everyone’s here
Waiting for you to finally be one of us

Come down...
You may be full of fear
But you’ll be safe here

You're all invited by
By something as good as me
You're frightened by my sentiment
What do you want to be?

You want to be my TV
Change your format 'til I say when
You want to feel my breathing

Hijacked when you weren't looking
behind your back people are talking
using words that cut you down two sides
you wanna fight back it's building inside you
holding you up taking you hostage
Yeah, it's worth fighting for

[Chorus:]

I’m not sober all the time
You bring me down at least you try
Until we see this eye to eye
I don’t want you

I must be running out of luck
Cause you’re just not drunk enough to fuck
And now I’ve had it up to here

What if I walked without you?
What if I ran without you?
What if I stand without you?
I could not go on

What if I lived without you?
What if I loved without you?
What if I died without you?

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed that I knew somebody like you.

No, I don't want to fall in love. (This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love. (This world is only gonna break your heart)
With you. With you. (This world is only gonna break your heart)

What if I walk without you
What if I ran without you
What if I stand without you
I could not go on

What if I live without you
What if I love without you
What if I died without you

I never thought I’d feel this
Guilty and I’m broken down inside
Livin’ with myself
Nothing but lies

I always thought I’d make it
But never knew I’d let it get so bad
Livin’ with myself

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Теперь мне стоило это знать,
Я всё ещё не боюсь,
Я сделаю это с собой, хотя это не то, что я хотел сказать.

Good morning day
Sorry I'm not there
But all my favourite friends
Vanished in the air
It's hard to fly when you can't even run
Once I had the world, but now I've got no one

If I needed someone to control me

I cant escape this hell
So many times ive tried
But im still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I cant control myself

So what if you can see the dark inside of me?
No one will ever change this animal I have become

I walk alone
Think of home
Memories of long ago
No one knows I lost my soul long ago

Lied too much
She said that she's had enough
Am I too much

Она просто ушла.
Почему она мне не сказала?
И куда я пойду сегодня?
Это происходит не со мной,
Это не могло случиться со мной…

Она не сказала ни слова,
Она просто ушла…

She just walked away
Why didn't she tell me
And where do I
Go tonight
This isn't
Happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get

Человеческая раса

[2x:]
Мне не место здесь,
Не в этом мире.
Прощайте, прощайте, прощайте!

Всё началось с пинка и удара,