Текст песни Александр Городницкий - Вспоминая Фейхтвангера

Исполнитель: Александр Городницкий
Название песни: Вспоминая Фейхтвангера
Дата добавления: 19.08.2016 | 19:54:23

Просмотров: 54
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Александр Городницкий - Вспоминая Фейхтвангера, перевод и видео.

Кто круче?

Александр Городницкий

или

Юрий Визбор

Вспоминая Фейхтвангера

По-весеннему солнышко греет
На вокзалах больших городов.
Из Германии едут евреи
Накануне тридцатых годов.
Поезд звонко и весело мчится
По стране, безмятежной и чистой.
В воды доброго старого Рейна
Смотрят путники благоговейно.
Соплеменники, кто помудрее,
Удивляются шумно: "Куда вы?
Процветали извечно евреи
Под защитой разумной державы.
Ах, старинная кельнская площадь!
Ах, саксонские светлые рощи!
Без земли мы не можем немецкой,
Нам в иных государствах - не место!"
Жизнь людская - билет в лотерее,
Предсказанья - не стоят трудов.
Из Германии едут евреи
Накануне тридцатых годов.
От Германии, родины милой,
Покидая родные могилы,
Уезжают евреи в печали.
Их друзья - пожимают плечами.

1974
remembering Feuchtwanger

In the spring sun warms
On railway stations in big cities.
From Germany the Jews go
On the eve of the thirties.
Train loud and fun racing
By country, serene and clean.
In the good old Rhine water
Watch awestruck travelers.
Tribesmen who are wiser,
Surprised loudly: "Where are you?
Jews flourished eternity
Under reasonable power protection.
Ah, the old Cologne area!
Ah, Saxon blonde woods!
Without land, we can not German,
We are in other countries - is not the place! "
Human life - a ticket to the lottery,
Predictions - not worth the labor.
From Germany the Jews go
On the eve of the thirties.
From Germany, the home of a cute,
Leaving the family graves,
Leave the Jews in mourning.
Their friends - shrug.

1974