МИЛАЯ РОЩА Вот она, милая роща! Ветер шумит надо мной, Ветви березок полощет, Сон навевает лесной. Сколько стволов побеленных, Сколько их ввысь поднялось! Все это с детства знакомо, С сердцем навеки срослось. Будто опять ты безусый Рядом с девчонкой стоишь, Вместо кораллов на бусы Гроздья рябины даришь. Будто бы смех ее звонкий В чаще лесной раздался... Только у бывшей девчонки Есть уже снохи, зятья. Край мой, единственный в мире, Где я так вольно дышу. Поле раздвинулось шире, К роще любимой спешу. Хочется белым березкам Низкий отвесить поклон, Чтоб заслонили дорожку, Ту, что ведет под уклон. PRETTY GROVE Here it is, my dear grove ! Wind noise at me, Branches of birch trees rinse , Dream evokes the forest . How whitewashed trunks , How many of them rose skyward ! All this is familiar from childhood , With heart forever grow together . If you again beardless Girl standing next to , Instead coral beads on Bunches of rowan you give . As if her laughter ringing In the forest there was a ... more Only in the former girls There are already in law, in-law . My land , unique in the world , Where am I so freely breathe . Field moved apart wider To hasten favorite grove . Want white birches Low bowed , To block the track , The one that leads downhill .