Текст песни Алла Иошпе и Стахан Рахимов - Псалом Давида 23

Исполнитель: Алла Иошпе и Стахан Рахимов
Название песни: Псалом Давида 23
Дата добавления: 02.01.2015 | 07:08:32

Просмотров: 336
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Алла Иошпе и Стахан Рахимов - Псалом Давида 23, перевод и видео.

Кто круче?

Алла Иошпе и Стахан Рахимов

или

Мария Пахоменко

Псалом Давиду, единыя от суббот

Псалом Давида, в первый день недели.

1 Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

1 Господня – земля и что наполняет её, вселенная и все, живущие в ней.

2 Той на морях основал ю есть, и на реках уготовал ю есть.

2 Он на морях основал её и на реках устроил её.

3 Кто взыдет на гору Господню? или кто станет на месте святем Его?

3 Кто взойдёт на гору Господню, или кто станет на месте святом Его?

4 Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою, и не клятся лестию искреннему своему.

4 Неповинный руками и чистый сердцем, кто не предал суете душу свою и не клялся с коварством ближнему своему.

5 Сей приимет благословение от Господа, и милостыню от Бога, Спаса своего.

5 Тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

6 Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

6 Это – род ищущих Господа, ищущих лица Бога Иакова.

7 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная, и внидет Царь славы.

7 Поднимите, князья, врата ваши, и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы.

8 Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

8 Кто этот Царь Славы? Господь крепкий и сильный, Господь сильный в битве.

9 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная, и внидет Царь славы.

9 Поднимите, князья, врата ваши, и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы.

10 Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть Царь славы. A Psalm of David , edinyya on Saturdays

A Psalm of David , on the first day of the week.

1 earth is the Lord , and the fullness thereof , the world and all ye that dwell therein.

1 Lord - earth and its fullness , the world and all who live in it.

2 That the seas founded th is, and the rivers have prepared th is.

2 He founded it upon the seas and rivers gave her .

3 Who vzydet on the hill of the Lord ? or who shall stand in His holy place ?

3 Who will ascend the mountain of the Lord, or who shall stand in His holy place ?

4 innocent of hands and a pure heart , who hath not pleasing his soul in vain , and your sincere klyatyh deceit .

4 of innocent hands and a pure heart, who does not betray his soul to vanity nor sworn deceitfully to his neighbor .

5 , This conceive a blessing from the Lord, and the charity of God, the Saviour of his own.

5 He shall receive a blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation .

6 This kind of seeking the Lord , seeking the face of God of Jacob.

6 It is - sort of looking for the Lord , seek the face of God of Jacob.

7 Take the gates of your riches , and the gates of eternal perturbation , and the King of glory shall come in .

7 Lift , princes, your gates , and be lifted up, eternal gates , and enters the King of Glory .

8 Who is this King of glory ? The Lord is strong and powerful , the Lord mighty in battle.

8 Who is this King of Glory ? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.

9 Take the gates of your riches , and the gates of eternal perturbation , and the King of glory shall come in .

9 Lift , princes, your gates , and be lifted up, eternal gates , and enters the King of Glory .

10 Who is this King of glory ? The Lord of hosts , is the King of glory.