- Выхожу один я на дорогу
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
- Дивлюсь я на небо
Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю?
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув і в небо злітав!
Далеко за хмари, подальше від світу,
Шукать собі долі, на горе привіту,
І ласки у сонця, у зірок прохать,
- Как небеса, твой взор блистает
Как небеса, твой взор блистает
Эмалью голубой,
Как поцелуй, звучит и тает
Твой голос молодой.
За звук один волшебной речи,
За твой единый взгляд
Я рад отдать красавца сечи,
- Місяць на небі
Місяць на небі, зіроньки сяють.
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує, серденько мре. }2
- Ничь яка мисячна
Нич яка мисячна, зоряна, ясная; ! Выдно, хоч голкы збырай…! Выйды, коханая, працэю зморэна, ! Хоч на хвылыночку в гай!
Сядэм укупи мы тут пид калыною - ! И над панамы я пан… ! Глянь, моя рыбонько,- срибною хвылэю ! Стэлэться полэм туман;
Гай чаривный, нибы промэнэм всыпаный, ! Чы загадався, чы спыть? ! Он на стрункий та высокий осычыни ! Лыстя пэстлыво трэмтыть;
Нэбо нэзмирянэ всыпало зорямы - ! Що то за Божа краса! ! Пэрламы-зорямы тэж пид тополямы ! Грае пэрлыста роса.
Ты нэ лякайся-бо, що свойи нижэнькы ! Вмочыш в холодну росу: ! Я тэбэ, вирная, аж до хатынонькы ! Сам на руках виднэсу.
Ты нэ лякайся, що змэрзнэш, лэбэдонько! ! Тэпло,- ни витру, ни хмар…! Я прыгорну тэбэ до свого сэрдэнька, ! А воно ж палкэ, як жар.
Ты нэ лякайсь, абы тут та пидслухалы ! Тыху розмову твою: ! Ничка поклала всих, соном окутала - ! Ани шэлэснэ в гаю!
Сплять ворогы твойи, знужэни працэю, ! Нас нэ сполоха йих смих…! Чы ж нам, окрывджэным долэю клятою, ! Й хвыля кохання - за грих?!
- Степь да степь кругом
Степь да степь кругом, путь далек лежит,
В той степи глухой замерзал ямщик.
В той степи глухой замерзал ямщик.
И набравшись сил, чуя смертный час,
Он товарищу отдавал наказ.
Он товарищу отдавал наказ.
- Чорнії брови, карії очі
Чорнii брови, карii очi,
Темнi, як нiчка, яснi, як день!
Ой, очi, очi , очi дiвочi.
Де ж ви навчились зводить людей?
Вас и немае, а ви мов тута,
Свiтите в душу, як двi зорi.
Чи в вас улита, якась отрута,