Ані Лорак все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

You’ve been my superstar
But it’s not what you are
You’ve been my super hero
Since I’ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero

But I’m staying alive

I call you when I need you, my heart’s on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can’t be wrong
Take my heart and make it strong baby

once in my life
I’ve got the real treasure
there was your love
some gentle rare pleasure
we were above
all vanity and bustle
there was a love -
a shiny air castle

Тобі не сняться кольорові сни,
Його обличчя вже забула ти.
Серед мільойнів чорно-білих днів
Лишилась тиша несказанних слів.

Приспів:
А сльози лилися, а сльози летіли.
Чому вночі тебе я не спинила??

Все було у нас, так було, як у казці,
Цілував мене, дарував мені щастя.
Серед днів, ночей, ти знайшов мене, милий,
Так чекала я, так бажала я щиро.

Все було у нас, так було, як у казці,
Милував мене, дарував мені казку.
Та не знала я, що біда моя прийде,

Ти увійшов в моє життя з ранкових снів,
Як спалах чистого вогню.
І вже не треба ні зізнань, ні зайвих слів,
Щоб зрозуміти: "Я люблю!"
Сон двох сердець стає одним,
В якому ти - любов моя.

Приспів:

Доля моя така, чиясь невидима рука,
Мене туди веде, де повинна бути те
По серед біль здолаю лід
Знайду сама той слід.
Ангел прихилить для мене крилом цілий світ

Ангел не спить, слідом за нами зима,
Ангел від вітру і холоду крильмі своїми мене обійма,

У засніженому місті
Зорі чисті, думи чисті.
За годину до півночі
Ми зітнулись очі в очі.
Рік на деньці в подарунок
Нам з тобою дав притулок.
Змерзлі почуття відтали,
Мов лелітки теплі стали.

Більше я не дамся смутку в полон
І не наздожене мене печаль
Я не заплачу за тобою знов
Прощавай, прощавай, любий, любий

Двічі в одну річку не війдеш
Не благай мене
Ти зі мною щастя не знайдеш

Мятый листок на мокрой траве
Это стихи я писала тебе
Эти слова я шептала вчера
Ночью шел дождь - их смыла вода
Кто из нас прав, а кто виноват
Есть у любви и рассвет и закат
Мятый листок, все прошло как во сне
Но в сердце храню я стихи о тебе

Заблудилась, в дебрях потерялась
Маленькая искорка - душа.
Быть одной судьбой предназначалась,
Все стерпела, вынесла она.

Душа... Душа...

Где конец пути, она не знала,

Поглянь в вікно, відкрий свій світ назустріч сонцю по дощу.
Поглянь в вікно, забудь свій сон про те, що я тебе люблю.
Забудь слова, та очі повнії сльози, усе повір, ти проживеш без вуст моїх.

Пробач мене, не повернусь до тебе тою, що була.
Пробач мене, бажаю знати, нащо, нащо я жила.
Не встигну я забути чари твоїх рук, та не прощу собі того, що в серці туг.

Я хочу, теплоты, красоты, полноты, этой жизни
Я хочу, чтобы ты каждый час, каждый миг был со мной
Я хочу, чтобы все о тебе, о любви были мысли
Я хочу, чтобы ты жил всегда и везде мной одной.

Припев:
Это будет идеальный мир только нас с тобою
Это будет идеальный мир нас двоих

Це була історія кохання, в неї був в житті лиш тільки він...
Зорепадом падало зізнання, дарувало в серці теплий світ...
Та на ранок зорі зникли всі, і чарівний світ вже не її...
Він сказав, що все в житті мине, і до неї щастя ще прийде...

Приспів:
Там, де були темнії ночі, там, де серце спати не хоче,
Там, де губи тихо шепочуть: "Тільки ти..."

Любий, кохай мене
З ночі до ранку, з ранку до ночі.
Любий, кохай мене
Нащо тобі мої сльози дівочі?

Серця не край, бо це не жарти
Ніжно кохай, я того варта.
Доле моя, я тебе хочу!

Заснули мальви бiля хати, їх мiсяць вийшов колихати.
I тiльки мати не засне, мати не засне, жде вона мене.
I тiльки мати не засне, мати не засне, жде вона мене.

Ой, мамо рiдна, ти мене не жди, менi в наш дiм нiколи не прийти.
З мойого серця мальва проросла і кров'ю зацвiла.
Не плачте ж, мамо, ти ж бо не одна - богато мальв насiяла вiйна.
Вони шепочуть для тебе восени: "Засни, засни, засни, засни..."

Не кипит - спит любовь твоя.
А могла б она как звёзды сиять...
Сердце мне пронзить лучами…
К себе его не век приколоть и не отпускать...

Припев:
Даль любви - огненные звёзды.
Я так жду свет в своей судьбе.

Заради кохання
Міняються світи:
Пустелю безкрайню
Заповнюють сади.
Ти - мій герой, моя мрія
Що мені всі знаки стоп?

Осяє шлях небо

Ніч тремтить від почуттів нездоланих.
І як долю мою,
Як ти ледве чутними словами
Розповів про мрію мою.
І зірвались з вуст моїх зізнання:
Я тебе навіки люблю!

Приспів:

Приспів:
Мрій, мрій про мене, мрій,
Хочеш бути мій?
Мрій про мене, мрій, любий.

Полюби, зачепи
За струну болючу в серці,
Не зумів зберегти

Приспів:
Мрій, мрій про мене, мрій,
Хочеш бути мій?
Мрій про мене, мрій, любий.

Полюби, зачепи
За струну болючу в серці,
Не зумів зберегти

На твоих щеках тает лето,
И роняет ночь нам звезду где-то,
За тобой пойду на край света,
Я тебя найду как весну, знай...

Припев

Упаду с небес тенью на твои ресницы,

Напишу листа, і не віддам тобі,
Хай про це ніхто не знає.
Все втрачає зміст, коли тебе нема,
Жити в тишині звикаю...
Все, як і тоді, в ту лютневу ніч
Вперше ти сказав: "Кохаю..."
Я шукала слів, і вірила тобі,
А тепер тебе не знаю...

Богом був і чарами взяв мене у хмари.
Думав ти, що пара ми, але ми не пара.
Не любив, лиш тішився, що з тобою поруч.
Сам один залишився, милий мій, з учора!

Приспів:
Не пара ми, не пара ми, навіщо ми в це граємо?
Не пара ми, не пара ми, і добре ми це знаємо!

Аромат, нежной кожи золотой зари
В небесах, на шифоне облаков, парит
Я хочу, чтоб закрыв глаза услышал ты
Где рождаются цветы моей мечты

Ты, ты, ты - утренний дым дальней звезды
Нежность рассвета надета на мой ночной уплывший сон
Света и тени сплетение несут меня туда, где он

У засніженому місті – зорі чисті, думи чисті.
За годину до півночі ми зіткнулись очі в очі.
Рік на денці в подарунок нам з тобою дав притулок.
Змерзлі почуття відтали, мов лелітки теплі стали.

Приспів:
"Дін-дон" – годинкове, новорічна ніч казкова.
"Дін-дон" – як у казці, вичакловується щастя.

У засніженому місті
Зорі чисті, думи чисті.
За годину до півночі
Ми зітнулись очі в очі.
Рік на деньці в подарунок
Нам з тобою дав притулок.
Змерзлі почуття відтали,
Мов лелітки теплі стали.

На прощання руку дай мені,
В очі подивись, серцем пригорнись,
І "до зустрічі" скажу тобі,
Та на мить зупинись.

Приспів:
О, моя любов,
Чом так безліч доріг

Пусть люди меня называют безумной,
Я знаю, что счастье - любить безрассудно.
_________________________________

Обними меня крепче! Огнем неистовым, любовью искренней,
Дай душою согреться! Ты мой единственный. И это - истина!
Только твой вижу свет, навсегда дольше лет!
Обними меня крепче! Всё, что больше любви, я не требую, нет

Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Что делать мне, душа моя
С такою страшной силою
И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутевого
А все же замуж за него вовек не пойду

В селе такого хлопца нет

Я крізь туман, я – ніби тінь,
Тебе нема і знову ти...
Серед ночей і днів,
Між кольорових снів
Я віднаходила тебе.

І ледве чую серця стук,
Без мене ти і знову тут...

"Люблю" – сказала тобі, як в останній раз,
"Люблю, люблю" – прошепотів, прошепотів.
Але я втечу туди, де цвітуть сади,
Маю спокій де,
Ти мене знайдеш завжди лише там,
Де океан гуде.

Приспів:

Ти наче ювелірна річ,
Ти - лялька с сотнею облич,
Кожна досконалої краси.
Твоя спина завжди пряма,
І ти - довершеність сама,
Справжня жінка на усі часи.
Але душа твоя – тонкий кришталь,
І на своє ім’я

Ла ла ла ри ла ла ла

Загадала бажання я, написала його на склі
І плекала його щодня думками, думками.

Поцілуй мене, поцілуй,
Приголуб мене, приголуб,
Подаруй мені, подаруй

Не став тенети мені, з собою в вирій не клич, я все одно не піду з тобою.
Набридло все, не благай, ти марно часу не гай, я все одно не піду з тобою.
Стежками, стежинами, різними причинами я від тебе бігаю, а чому. не відаю.
Ти милий, але не мій. Ти любий, але не мій.

Приспів:
До скронь, до скронь нервово тягнеться твоя долонь.
Облиш не плач, пробач хлопчино, ти мені пробач.

Куплет 1:
Осушив бокал, ты сказал.
Жаль, время против нас.
И чужим став вдруг, мир вокруг.
Нет, только не сейчас.
Только не сейчас...

Припев:

Як вийшло так, що я тебе зустріла.
Може це знак, чи я так захотіла.
Тепер не знаю як без тебе бути,
Хіба можливо очі ті забути.

Це була ніч чи день, не розуміла,
Тільки тебе відчути я хотіла.
Як я могла всі дні без тебе жити,

Як вийшло так, що я тебе зустріла
Може це знак, чи я так захотіла.
Тепер незнаю, як без тебе бути
Хіба можливо очі ті забути.
Це була ніч, чи день, не розуміла
Тільки тебе відчути я хотіла
Як я могла всі дні без тебе жити,
Хіба можливо тебе не любити.

Як вийшло так, що я тебе зустріла.
Може це знак, чи я так захотіла.
Тепер не знаю як без тебе бути,
Хіба можливо очі ті забути.

Це була ніч чи день, не розуміла,
Тільки тебе відчути я хотіла.
Як я могла всі дні без тебе жити,

Не співай же, скрипочко, і не плач,
Ти душі моєї не розчулиш.
Струни срібні більше не зазвучать,
Пальці білі смичок вже забули.

Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,

Кто приходит и заводит эти часы?
Словно наших дней возводит солнце на весы.
Дней до разлуки.
Как мы жили, не ценили каждый светлый час.
Мы с тобою позабыли все, что выше нас.
Там даль Вселенной...

Знаю, сердце разорваться может любя.

Тара-ріра-ріра-рарі-рарі-рара,
Тара-ріра-ріра-рарі-рара...
Тара-ріра-ріра-рарі-рарі-рара,
Тара-ріра-ріра-рарі-рара...

Вчора був холодний дощ,
Що хотілось не збулось.
Знов прийшла моя весна,

"Люблю" - сказала тобі, як в останній раз.
"Люблю, люблю" - прошепотів, прошепотів.
Але я втечу туди, де цвітуть сади, маю спокій де.
Ти мене знайдеш завжди лише там, де океан гуде.

Полуднева спека, синя даль,
Довге літо на березі втіх.
Прохолоди нема ніде, на жаль.

Тишком-нишком

Тишком-нишком у вікно, крадькома тиха ніч загляда.
Місяць сипле золото, він про тебе мені нагадав.
Ті вуста, що при зорянім сяйві цілував,
Ту усмішку, що на мить затамував.

В пічці вогник догора, його сили пірнули в димар.

Три звичних слова,мiж тисяч слiв нiмих,
Обов`язково менi ти скажеш їх,
I буде так: 2 лiтаки на взлiт,
Один на захiд, а другий десь на схiд

Я люблю тебе, так люблю тебе,
Доля нас звела не випадково,
Я люблю тебе, так люблю тебе,

Аромат, нежной кожи золотой зари
В небесах, на шифоне облаков, парит
Я хочу, чтоб закрыв глаза услышал ты
Где рождаются цветы моей мечты

Ты, ты, ты - утренний дым дальней звезды
Нежность рассвета надета на мой ночной уплывший сон
Света и тени сплетение несут меня туда, где он

Аромат, нежной кожи золотой зари
В небесах, на шифоне облаков, парит
Я хочу, чтоб закрыв глаза услышал ты
Где рождаются цветы моей мечты

Ты, ты, ты - утренний дым дальней звезды
Нежность рассвета надета на мой ночной уплывший сон
Света и тени сплетение несут меня туда, где он

Невже в реальному житті буває так, як є у нас.
Прошу, зігрій мене скоріш, на це ти не знаходиш час.
Хочу співати я тобі, не любиш ти жіночій спів.
Хоч ми удвох, та кожен з нас говорить з різних берегів.

Приспів:
Усе не те, усе не так, чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш "ні", кажу я "так", і різні в нас тепер смаки.

Я буваю часом одна,
Нічка випадає без сна.
На душі байдужість іще,
Небо протікає дощем.

Приспів 1:
Чекаю тебе як сонця промінь крізь ніч,
Звикаю тебе чекати навіть ві сні.

Ти пpизнайся менi, звiдки в тебе тi чаpи.
Я без тебе всi дни y полонi печалi.
Може десь y лiсах ти чаp - зiлля шyкала.
Сонце Рyтy знайшла та i мене зчаpyвала.

Пpипев:

Чеpвонy pyтy не шyкай вечоpами,

Я шукала щастя, а ти розваг,
Прагнула любові, а ти забав.
Красенем підлесно кохання пив,
Мов чаклун зловісний його розлив...

Приспів:
Шукаю я не просто ніч,
Шукаю я не просто день.

День і ніч
Так минає непомітно
Я люблю
І для мене це не звично
Може ти мене причарував
Ти скажи де зілля
Може моїм ангелом ти став?
Ангелом ти став...

Все було у нас, так було, як у казці,
Цілував мене, дарував мені щастя.
Серед днів, ночей, ти знайшов мене, милий,
Так чекала я, так бажала я щиро.

Все було у нас, так було, як у казці,
Милував мене, дарував мені ласку.
Та не знала я, що біда моя прийде,

1.
Не буду думати про втечу,
Моїй душі забракло сліз.
Авто летить у порожнечу
І ніч втікає з-під коліс.

Приспів:
А я не шукаю фраз,

Не тримай мене, не треба, не тримай,
Всеодно втечу iз твоїх обійм...
Відхрещусь від чар руками обома,
І відлечу, відлечу...

Приспів:
Як тече ріка,
Так я втечу за край,

А я шукала милого
І мужнього й красивого.
Щоб на руках мене носив,
Слова любові говорив.
Коли його побачила,
Себе йому призначила

Приспів:

Ніч тремтить від почуттів нездоланих.
І як долю мою,
Як ти ледве чутними словами
Розповів про мрію мою.
І зірвались з вуст моїх зізнання:
Я тебе навіки люблю!

Приспів:

Может помнишь тот сказочный сон,
Позабыт он тобой или нет,
Плыл над полем малиновый звон,
Занимался малиновый свет.

Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,

Я стану морем

Слова Ніколай Бровченко
Музика Віталій Волкомор

Не тримай мене, не треба, не тримай,
Всеодно втечу iз твоїх обійм...
Відхрещусь від чар рукамі обома,