В старину святки были не только в зимнее солнцестояние, но и в летнее. Звучит традиционный сюжет из «жития» русской богини любви(сюжет «Золушка), когда девку матушка не пускает гулять(в сказке—на бал), а заставляет работать. In the old yuletide it was not only in the winter solstice, but also in the summer. It sounds a traditional story of "lives" Russian goddess of love (story "Cinderella), when the girl my mother will not let me walk (in a fairy tale, a ball), and makes us work.