Текст песни Аудиоцитаты Генрих IV - 6
Просмотров: 17
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Аудиоцитаты Генрих IV - 6, перевод и видео.
Сказать тебе одну вещь, Пойнс?
Пойнс:
Скажите, только что-нибудь очень хорошее.
Принц Генрих:
Сойдет для такого заурядного ума, как твой.
Пойнс:
Ладно. Постараюсь выдержать удар, который вы мне готовите.
Принц Генрих:
Так вот что я тебе скажу: мне не подобает казаться печальным теперь, когда мой отец болен; а все же признаюсь тебе как другу - ибо за неимением лучшего мне угодно называть тебя своим другом, - что я печален, очень печален.
Пойнс:
Трудно поверить, чтобы это могло вас опечалить.
Принц Генрих:
Клянусь моей рукой, ты воображаешь, будто я такой же закоренелый и нераскаянный приспешник дьявола, как ты и Фальстаф. Но поживем - увидим. Уверяю тебя, у меня сердце обливается кровью при мысли о том, как тяжело болен мой отец. Но в таком дурном обществе, как твое, у меня нет ни малейшей охоты обнаруживать свою грусть.
Пойнс:
Почему так?
Принц Генрих:
Что бы ты подумал обо мне, если бы я вдруг заплакал?
Пойнс:
Я подумал бы, что ты царственный лицемер.
Принц Генрих:
И всякий подумал бы то же самое. Ты замечательный малый; ты всегда думаешь то, что и все другие. Твои мысли движутся всегда по самым проторенным дорогам. Действительно, всякий счел бы меня лицемером. Но что привело твою почтенную мысль к такому выводу?
Пойнс:
Как что? Ваша распутная жизнь и чрезмерная привязанность к Фальстафу.
Принц Генрих:
И к тебе. Prince Henry:
Tell you one thing, Pines?
Pines:
Tell me, just something very good.
Prince Henry:
It'll do for such a mediocre mind like yours.
Poyns:
Okay. I will try to withstand the blow that you let me cook.
Prince Henry:
So that's what I'll tell you: I do not seem befitting sad now that my father is sick; and yet I confess to you as a friend - because of the lack of anything better I want to call you my friend, - I am sad, very sad.
Poyns:
Hard to believe that it may sadden you.
Prince Henry:
By my hand, do you imagine that I'm the same hardened and unrepentant henchman of the devil, you and Falstaff. But wait and see. I assure you, my heart bleeds at the thought of how my father was seriously ill. But in such bad company, like yours, I do not have the slightest hunt to discover his sadness.
Poyns:
Why is that?
Prince Henry:
What would you think of me, if I suddenly started to cry?
Poyns:
I would have thought you were a royal hypocrite.
Prince Henry:
And everyone would have thought the same thing. You're a great guy; you always think that all the others. Your thoughts are always moving at the most beaten track. Indeed, everyone would think me a hypocrite. But what led your respectable thought to this conclusion?
Poyns:
Like what? Your dissolute life and excessive attachment to Falstaff.
Prince Henry:
And to you.
Скачать
