Ой на той реке забывает обо всем Что зверь, что человек
Как за рощей да за лесом Как за темною дубравой Ой да раскинулась мати-речка Ой, черная, величавая
Как за той за темной реченькой Ой да воины шли кровавые Ой да полегло в той дубраве Много властных сильных воинов Ой да в этой темной реченьке Ой да в полночь те купаются Кто на светлом месяце греется Ой да мается, мается, мается Да из той глубокой реченьки Резвый конь не напивается Ой да возле того берега Звонкий сокол оземь бросается Ой да не ходи красна девица Кликать к берегу своего милого Не надейся, не откликнется Только коршуна клекот постылого Заходи в реку милая по пояс И в воде свои рученьки ты омой Расплети свои длинные косоньки Да печаль свою острую успокой Унесет печаль эта реченька И забудется милый и горести Выйдешь новая и беспечная Только не вернешь, что водой унесло
В той глубокой долгой реченьке Столько молодцев, горестей топлено Столько в ней сердец успокоено Так теки вовек, ты, река времени Oh, on that river, one forgets about everything What is an animal, what is a man
As behind a grove and a forest As behind a dark oak grove Oh, yes, the mother river spreads out Oh, black, majestic
As behind that dark river Oh, yes, the bloody warriors walked Oh, yes, they fell in that oak grove Many powerful strong warriors Oh, yes, in that dark river Oh, yes, at midnight, they bathe Who warms themselves in the bright moon Oh, yes, they suffer, suffer, suffer But from that deep river The frisky horse does not get drunk Oh, yes, near that bank The ringing falcon throws itself to the ground Oh, do not go, fair maiden To call your beloved to the bank Don’t hope, he will not respond Only the hateful cry of a kite Go into the river, my dear, waist-deep And in the water your Wash your little hands Unbraid your long braids And calm your sharp sorrow This river will carry away the sorrow And the dear and sorrows will be forgotten You will come out new and carefree But you will not return what was carried away by the water
In that deep long river So many young men, sorrows are drowned So many hearts are calmed in it So flow forever, you, river of time