Текст песни Кишори Мохан дас Судеви диди - Gauranga bolite habe

Исполнитель: Кишори Мохан дас Судеви диди
Название песни: Gauranga bolite habe
Дата добавления: 05.03.2015 | 00:35:30

Просмотров: 35
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Кишори Мохан дас Судеви диди - Gauranga bolite habe, перевод и видео.

Author: Narottama Dasa Thakura
Book Name: Prema Bhakti Candrika
Language: Bengali

LYRICS:
(1)
'gaurāńga' bolite habe pulaka-śarīra
'hari hari' bolite nayane ba' be nīra

(2)
āra kabe nitāi-cānder koruṇā hoibe
saḿsāra-bāsanā mora kabe tuccha ha'be

(3)
viṣaya chāriyā kabe śuddha ha 'be mana
kabe hāma herabo śrī-bṛndābana

(4)
rūpa-raghunātha-pade hoibe ākuti
kabe hāma bujhabo se jugala-pīriti

(5)
rūpa-raghunātha-pade rahu mora āśa
prārthanā koroye sadā narottama-dāsa

TRANSLATION
1) When will that opportune moment come to us when there will be shivering of the body as soon as we chant Lord Gauranga's name? While chanting Hare Krsna, when will there be tears in the eyes?

2) When will I obtain the mercy of Lord Nityanandacandra? When, by His mercy will the desire for material enjoyment become very insignificant?

3) When the mind is completely purfied, being freed from material anxieties and desires, then I shall be able to understand Vrndavana and the conjugal love of Radha and Krsna, and then my spiritual life will be successful.

4) When shall I be very much eager to study the books left by the Six Gosvami's, headed by Srila Rupa Gosvami and Srila Raghunatha dasa Gosvami? By their instruction I shall be able to properly understand the loving affairs of Radha and Krsna.

5) My only aspiration is to attain the lotus feet of the Six Gosvamis headed by Srila Rupa Gosvami and Srila Raghunatha dasa Gosvami. Narottama dasa constantly prays to attain their lotus feet.

REMARKS/ EXTRA INFORMATION:
This is the first song in Narottama Das Thakura’s book “Prarthana.” Автор: Нароттама дас Тхакур
Название книги: Према Бхакти чандрика
Язык: бенгальский

Слова:
(1)
"Гауранга" bolite хабе пулака-шарира
"Хари Хари" bolite nayane ба 'быть НИРА

(2)
āra кабе Нитай-cānder крона хоибе
Samsara-bāsanā мора кабе tuccha ha'be

(3)
Visaya chāriyā кабе шуддха ха 'быть маны
кабе хама herabo шри-bṛndābana

(4)
рупа-рагхунатха-паде хоибе акути
кабе хама bujhabo себе jugala-пирити

(5)
рупа-рагхунатха-паде Раху мора ASA
Прартхана koroye сада нароттама-дас

ПЕРЕВОД
1) Когда это подходящий момент прийти к нам, когда будет дрожать тела, как только мы воспеваем имя Господа Гауранги? Воспевая Харе Кришна, когда там будет слезы в глазах?

2) Когда я получить милость Господа Nityanandacandra? Когда по Своей милости будет желание материального наслаждения становятся очень незначительным?

3) Когда ум полностью purfied, освободившись от материальных забот и желаний, то я буду в состоянии понять Вриндаван и супружескую любовь Радхи и Кришны, и тогда моя духовная жизнь будет успешной.

4) Когда я буду очень хотелось, чтобы изучать книги, оставленные Шесть Госвами во главе с Шрилы Рупы Госвами и Шрила Рагхунатха даса Госвами? По их поручению я буду в состоянии правильно понять любовные Радхи и Кришны.

5) Моя единственная стремление заключается в достижении лотосным стопам шести Госвами во главе с Шрилы Рупы Госвами и Шрила Рагхунатха даса Госвами. Нароттама дас постоянно молится, чтобы достичь своих лотосных стоп.

Замечания / Дополнительная информация:
Это первая песня в книге Нароттамы Das Тхакура "Прартхана."