Колядка все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Adeste fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte
Regem angelorum.
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,

А в полі, в полі сам плужок оре,
А за тим плужком сам Господь ходе.
Діва Марія їсти носила,
Їсти носила, Бога просила:
«Уроди, Боже, жито-пшеницю,
Жито-пшеницю, всяку пашницю».

Сію-вію посіваю, з Новим роком Вас вітаю!

ТРИ ДОМУХНЫ
А у заеньки три домухны, коледа, коледа.
А до дома лесом бегчи, коледа, коледа.
Друга дома полем бегчи, коледа, коледа.
Третья дома, морем плыти, коледа, коледа.
Лесом бегчи, волки съядут, коледа, коледа.
Полем бегчи, стрельцы забьют, коледа, коледа.
Морам плыти – утоплюся, коледа, коледа.

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.

В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш,
І пан наш, для всіх нас,

Був Святий Вечер, юж по Вечери
Дай, Боже, ой дай, Боже!
На Високости в Своєй Ясности
Дай, Боже!

В нашого Ґазди по стародавну
Біг Му дав, ой Біг Му дав,
Не заздростіть Му, Панове-брати,

В пана Святослава

В пана Святослава, та й на його дворі
Святий вечір, добрий вечір.

Там стояло древо тонке та високе
Святий вечір, добрий вечір.

Весела світу новина нині,
Христос родився в яслах на сіні,
Він Цар небесний, Бог необнятий,
Спочив на сіні поміж битляти.

До Нього світ весь вкрився тьмою,
Він світла радість приніс з собою.
До Нього - цар був пан над рабами,

Возвеселімся всі купно нині,
Христос родився в бідній яскині.
Послідним віком став чоловіком,
всі утішайтесь на землі.
Послідним віком став чоловіком,
всі утішайтесь на землі.

Всі утішайтесь на землі гойно,

В небі зірничка,ясно сіяє
А у вертепі Бог ся рождає.
П-в.
Гей летить колядка для Ісусенятка,
Від маленьких діток і левенятка.
Коляда-колядка місто облети
Всіх людей країни звесели.

Дзвонять дзвони по усій землі (колядка)
Дзвонять дзвони (2) по усій землі,
До яскини поспішають пастушки малі.
До яскини поспішають, |
Де Дитятко всі вітають | (2)
Пастушки малі. |

Зірка на нічному небі осяйна зійшла,

Добрий вечір тобі,
пане господарю!
Ра- дуйся! Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!

Застеляйте столи
Та все килимами,
Радуйся! Ой радуйся, земле,

Добрий вечір тобі, пане господарю: ра- дуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та й все килимами: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та й кладіть калачі з ярої пшениці: радуйся!

Добрий вечір тобі,
Пане господарю!
Радуйся! Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився!

Застеляйте столи
Та все килимами,
Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Добрый вечер тоби, пане Господарю!
Радуйся!
Ой, радуйся, земле!
Сын Божий народився!

Застыляйте столи, та всё килимами.
Радуйся!
Ой, радуйся, земле!

Ішов Миколай лужком, бережком,
Святий Миколай з чарівним мішком,

Від хати до хати діток привітати,
Ішов Миколай з чарівним мішком.
Від хати до хати діток привітати,
Ішов Миколай з чарівним мішком.

1. Святий вечір заглядає
крізь відчинене вікно
в кожній хаті кожен знає,
що попереду Різдво.

Приспів:

Їде,їде Бог на санях

Ого-го, коза, ого-го, сера,
Не ходзі, коза, ў чыстае поле.
Ў чыстым у полі жэ, там жыто росце,
Дзе коза ходзіць, там жыто родзіць,
Дзе коза топ-топ, там жыта сем коп,
Дзе коза рогом, там жыта стагом.
Ого-го, коза, ого-го, сера,
Не ходзі, коза, у кругом села.

МОЛОДОЙ ЖЕНЕЧКА
Молодой Женечка, хвалился конём
Святый вечор, хвалился конём!
Хвалился конём перед королём
Святый вечор, перед королём!
Ни у кого нема такого коня!
Святый вечор, такого коня!
Как у Женечки, у молодога!

На небі зірка ясна засяла
І ясним світлом сіяє,
Хвиля спасення нам завітала, -
Се бо Христос ся рождає.

Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився, славіте! | (2)

На небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє.
Хвиля спасення нам завитала
Бог в Вифлеємі раждаєсь.

Щоб землю з небом
В одно злучити
Христос родився, славіте,

На Різдво Христове
Ангел прилетів,
Він летів по небі,
Миру возвістив:
"Всі люди, радійте, |
В цей день торжествуйте, |
Святеє Різдво!" | (2)

Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,

Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна,
Світлом засіяла.

Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами

О, Вифлеем, Вифлеем, Светлая Земля,
Ты далека, но близ сердца святыня твоя.
Знаю тебя – если сердце смирится, то вместит,
И ясли Господь себе в сердце смиренном сотворит.

Станет Младенец Христос в этом сердце обитать,
И станет то сердце любить и научится прощать
Станет то сердце светить, как звезда в ночи,

Ой в Лужку в Лужку на Жовтім Піску
Приспів за зразком:
Щедрий Вечір на Жовтім Піску
Добрий Вечір на Жовтім Піску

Стоїть Деревце Тонке Високе
Гей на Деревці Сив Сокіл сидить
Сив Сокіл сидить далеко глядить

1.Ой високо в синім небі
Зірка засіяла
Пливла, пливла між хмарами
Над вертепом стала

2.Мати Сина породила
В яслах положила
Сухим сіном постелила

Ой Вечор Добрий,Пан Господару,Святий Вечор
Ми Твого Двора,не минаємо,Святий Вечор
Славним Рожеством,величаємо,Святий Вечор
Величай Боже,Щастям-Здоров'ям,Святий Вечор
Ще й Роком Добрим,і Віком Довгим,Святий Вечор
До Твого Двору, Господь Бог прийшов,Святий Вечор
Поможи Бож-е, за Рок дож-дати,Святий Вечор
Нам Колядникам,колядовати,Святий Вечор

Ой, по мосту, мосту зеленому, алилуя,
Ой, по мосту, мосту зеленому, Господи помилуй.

Ой, там ішли аж три черниченьки
Ой, по мосту, мосту зеленому, Господи помилуй.

Перша ішла, Євангелію несла
Ой, по мосту, мосту зеленому, Господи помилуй.

Добрий вечір тобі, пане господарю! Радуйся! Ой радуйся земле - Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами! Радуйся! Ой радуйся земле - Син Божий народився!

Кладіть паляниці з ярої пшениці! Радуйся! Ой радуйся земле - Син Божий народився!

Бо прийдут до тебе три празники в гості! Радуйся! Ой радуйся земле - Син Божий народився!

Ой у полі, полі, там стоїть стаєнка.
Там Ісусик народився, Дитина Маленька.(2)

Пастушки у полі ягняток стерігли,
Як почули про Ісуса, швиденько прибігли.(2)

Прибігли, прибігли та й стали питати:
Чи дозволить Божа Мати з Ісусиком грати.(2)

Ой, як же було ізпрежди віка
Ой, дай Бо[г].
Ой, як не було неба і землі
Ой, дай Бо'.
А тільки було синєє море
Ой, дай Бо'.
На тому морі горіли огні
Ой, дай Бо'.

Пастухи в полях дрімали.
Ось проміння засіяло,
Дивне сяєво з небес, -
Сталось чудо із чудес:
Ангел Божий пролітає -
«О, не бійтесь! - сповіщає,
- Я від Бога вам приніс
Нині радісную вість:

А ПРЕЧИСТА ДІВА ПО СВІТУ ХОДИЛА

Темненькая нічка тьмою світ закрила.
Темненькая нічка тьмою світ закрила,
тьмою світ закрила.

А Пречиста Діва по світу ходила,
Прийшла до багача (2), на ніч ся просила:

Добрий вечір тобі, пане господарю,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами,
Радуйся, ой радуйся, земле,
Син Божий народився.

Ублюдок мать твою а ну иди сюда гавно собачье.
Что решил ко мне лезть? Ты?
Засранец вонючий мать твою!
А?

Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть я тебя сам трахну ублюдок, анонист чертов будь ты проклят.

Иди идиот, трахать тебя и всю твою семью,

Сумний був той святий вечір в 46 році
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці
Чи ви чули люди про тую новину
Закували у кайдани нашу рідну Україну!
В кайдани закули, в тюрми посадили
Люд невинний тисячами в сиру землю положили.
Як на небі зірка почала сіяти
Почав нарід до святої вечері сідати

В Вифлеємі днесь Марія Пречиста
Породила у вертепі нам Христа.

Приспів:
Слава во вишних Богу,
Слава во вишних Богу,
І мир всім на землі.

Спи, Ісусе, спи,

1. Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!
Я Тебе му колисати,
Пісеньками присипляти:
Спи, Ісусе, спи, маленький
Спи, Ісусе, спи,

Спи, Христе Мой, спи,
Очи затвори,
Можешь, Боже, тихо спати,
На руках Марии мати,
Спи, Исусе, спи маленький,
Спи, Исусе, спи!

Спи, серденько, спи,

Сумний Святий Вечір в 46-м році,
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.

Сіли вечеряти, а діти питають:
Мамо, Мамо, де наш Тато? Чом не вечеряють?

Тато на чужині за синами плаче,
Мав він їх як трьох соколів, більше не побачить.

Сумний Святий вечір в сорок шестім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.

Сіли до вечері мати з діточками,
Замість мали вечеряти та й облилися сльозами.

Мати гірко плаче, а діти питають:
– Мамо, мамо, де наш тато, чом не вечеряють?

Сумний був той Святий Вечір
В сорок сьомім році,
По всій нашій Україні
Плач на кожнім кроці.

Як на небі зірка
Почала сіяти,
Почав нарід до Святої |

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,

А В ЛЕСКУ, В ЛЕСКУ
А в леску, в леску на жёлтом песку.
Святы вечор добрым людям.
Пава летала, перья роняла
Святы вечор добрым людям.
Перья роняла, во блюдце клала
Святы вечор добрым людям.
А с блюдца брала, веночек плела