- I снилося
І снилося в ночі дівчині,
Що маки в гаю процвітали,
Що коней вороних сідлали –
І снилося з ночі дівчині.
І снився сон дивний, нежданий,
Приснився той коник буланий,
І хлопець* приснився коханий,
- Ганзя
Чи є в свiтi молодиця,
Як та Ґандзя бiлолиця?
- Ой, скажiте, добpi люди,
Що зi мною тепеp буде?
Ой, скажiте, добpi люди,
Що зi мною тепеp буде?
Ґандзя любка,
- Журавлi
Чуєш, брате мій,
Товаришу мій,
Відлітають сірим шнурком
Журавлі у вирій.
Приспів:
Кличуть "Кру-кру-кру,
В чужині умру,
- Ой, казала менi мати
Слова і музика:
Семен Гулак-Артемовський
Ой казала мені мати, та й приказувала,
Щоб я хлопців у садочок не принаджувала.
Ой, мамо, мамо, мамо, не принаджувала.
Ой, мамо, мамо, не принаджувала...
- Ой, не свити мисяченьку
Ой нэ свиты мисяченьку ,
нэ свиты никому.
Тилькы свиты мылэнькому,
як идэ до дому.
2 Ой, зийды, зийды ясэн мисяцю,
як малыновэ коло,
ой выйды, выйды сэрцэ-дивчынонька
- Стоить гора высокая
Стоить гора высокая
Попид горою гай, гай…
Зэленый гай, густэсенький,
Нэначе справди рай!
Пид гаем вьется риченька,
Як скло вода блестыть,
Долыною зэленою
- Тече рiчка
Перевод: с украинского на русский
Течет река небольшая
С вишневого сада
Зовет казак девушку
Себе на совет
Хей-хей хей-хей,
хей-хей-хей-хей
- Я пiду в далекi гори
Я піду в далекі гори, на широкі полонини
І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини.
Щоб летів на вільних крилах на кичери і в діброви
І дізнавсь, де моя мила – карі очі, чорні брови.
Приспів:
Мила моя, люба моя, світе ясен цвіт.
Я несу в очах до тебе весь блакитний світ.