Текст песни карлос кастанеда - Притча о двух котах
Исполнитель: карлос кастанеда
Название песни: Притча о двух котах
Дата добавления: 19.07.2014 | 23:19:55
Название песни: Притча о двух котах
Дата добавления: 19.07.2014 | 23:19:55
Просмотров: 361
0 чел. считают текст песни верным
2 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
2 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни карлос кастанеда - Притча о двух котах, перевод и видео.
Я помогал ей отвозить котов в больницу. Коты никогда раньше не бывали в машине, и она старалась их успокоить. Они царапались и кусались, особенно рыжий, по кличке Макс. Когда мы, наконец, подъехали к больнице, она взяла черного кота на руки и, ни слова не говоря, вышла из машины. Кот играл с ней, слегка трогая ее лапкой, когда она толкнула тяжелую входную дверь.
Я взглянул на Макса. Он сидел на заднем сидении. Мое движение, должно быть, испугало его, потому что он нырнул под сидение водителя. Я откинул сидение, так как не хотел лезть за ним, опасаясь, что он исцарапает мне руки. Кот лежал в углублении пола машины. Он казался сильно возбужденным и учащенно дышал. Он смотрел на меня. Наши глаза встретились, и мною овладела какая-то тревога, неясное предчувствие или, может быть, раздражение из-за того, что я участвую в таком деле.
Мне захотелось объяснить Максу, что это было решением моей подруги, а я только помогаю ей. Кот продолжал смотреть на меня, как бы понимая мои слова.
Я посмотрел, не идет ли она. Через стеклянную дверь я видел, как она разговаривает с приемщицей. Тело мое ощутило странный толчок, и я автоматически открыл дверь.
- Беги, Макс, беги! - сказал я коту. Он выпрыгнул из машины и помчался через улицу, стелясь над землей, как настоящая дикая кошка. Противоположная сторона улицы была пустой. Машины там не стояли, и я видел, как Макс бежит по улице вдоль тротуара. Он добежал до угла бульвара, а затем нырнул в канализационный люк.
Моя подруга вернулась. Я сказал ей, что Макс убежал. Она села в машину, и мы уехали, не проронив ни слова.
В последующие месяцы этот инцидент стал для меня символом. Я видел, а может и вообразил, отчаянный блеск в глазах Макса, когда он взглянул на меня, прежде чем выпрыгнуть из машины. И я верил в то, что на какое-то мгновение это кастрированное, перекормленное и бесполезное животное-игрушка стало настоящим котом.
Я убежден, сказал я дону Хуану, что Макс перебежал улицу и нырнул в канализационный люк, когда его "кошачий дух" был безупречен, и, возможно, не было другого времени в его жизни, когда его "кошачесть" была столь очевидной. Этот случай произвел на меня неизгладимое впечатление.
Я рассказывал эту историю всем своим друзьям, и все больше удовольствия доставляло мне отождествление себя с этим котом.
Я считал себя похожим на Макса, чересчур разбалованного, одомашненного всеми возможными способами, и все же я надеялся, что однажды человеческий дух сможет овладеть всем моим существом точно так же, как дух "кошачести" овладел разжиревшим и бесполезным телом Макса.
Дону Хуану история понравилась, и он сделал несколько замечаний на этот счет. Он сказал, что человеческий дух временами овладевает каждым из нас, но удержать его может только воин.
- Так что об истории с кошками? - спросил я.
- Ты, кажется, веришь, что сумеешь воспользоваться своим шансом, как это сделал Макс?
- Да, я надеюсь.
- Я пытался рассказать тебе, что воин не просто верит, что он должен верить. Например, в случае с Максом, ты должен верить, что его побег не был бесполезным порывом. Да, он мог нырнуть в канализационный люк и погибнуть. Он мог утонуть или умереть от голода, или же его могли съесть крысы. Воин учитывает все эти возможности, а затем выбирает ту из них, которая соответствует его внутреннему предрасположению.
Как воин ты должен верить, что Макс сделал это - то есть, что он не только убежал, но и сохранил свою силу. Ты должен верить в это. Скажем так, без этой веры ты не имеешь ничего."
"Сказки о силе" " My girlfriend found one in the dryer laundry almost two dead kittens. She took them home , went out , and eventually grew kittens in two huge cats - black and red . Two years later she sold her house . Since cats take with him was not possible, and the new owners for them was not, had only one - take them to a veterinary hospital to where they were drugged .
I helped her take back the cats in the hospital. Cats have not seen before in the car, and she tried to reassure them . They scratch and bite , especially redhead named Max . When we finally arrived at the hospital , she took a black cat in her arms and , without saying a word , out of the car . Cat playing with it , slightly touching her foot when she pushed the heavy door.
I looked at Max . He was sitting in the backseat. My movement must have scared him because he ducked under the driver seat . I threw the rest , so I did not want to reach for him , fearing that he scratched my hands . Cat lying in the floor concrete machine. He seemed greatly excited and hyperventilate . He looked at me . Our eyes met , and I captured some anxiety, vague premonition or maybe irritated because I am involved in a case .
I wanted to explain to Max that it was the decision of my girlfriend , and I'm just helping her. Cat continued to stare at me as though she understood my words.
I looked , no matter whether it is . Through the glass door I saw her talking to the receptionist . My body felt a strange impulse , and I opened the door automatically .
- Run, Max , run! - I said the cat. He jumped out of the car and ran across the street , Staley over the earth like a real wild cat . The opposite side of the street was empty. Machines were not there , and I saw Max running down the street along the sidewalk . He ran to the corner of the boulevard, and then dived into a manhole .
My girlfriend 's back. I told her that Max ran away. She sat in the car, and we left without saying a word .
In subsequent months, the incident became a symbol for me . I have seen , and perhaps imagined desperate gleam in the eye of Max, when he looked at me before to jump out of the car . And I believed for a moment that it is castrated , overfed and useless animal toy was a real cat.
I believe I told don Juan that Max ran across the street and ducked into a manhole when his "cat spirit" was spotless , and perhaps no other time in his life when his " koshachest " been so evident . This case is made indelible impression on me .
I told this story to all my friends , and more pleasure for me identifying with this cat .
I considered myself like Max, too pampered , domesticated in all possible ways , and yet I hoped that one day the human spirit can possess my whole being just as the spirit of " koshachesti " mastered the fat and useless body Max .
Don Juan story liked , and he made a few comments on this account . He said that the human spirit is at times possessed by each of us , but it can only hold a warrior.
- So what about the history with cats ? - I asked .
- You seem to believe that you manage to take advantage of his chance , as did Max ?
- Yes, I hope so.
- I tried to tell you that a soldier is not just believes that he must believe . For example, in the case of Max, you have to believe that his escape was not useless rush. Yes, he could dive into a manhole and die. He could drown or die of hunger , or it could eat a rat . Warrior takes into account all of these features , and then chooses one of them , which corresponds to its internal predisposition .
As a warrior you have to believe that Max did it - that is, that he not only escaped, but retained its power. You have to believe in it . Let's just say that without faith you do not have anything. "
" Tales of Power "
Скачать
