Текст песни Л.Н. Толстой - Письмо Э. Р. Стамо. 28 апреля 1908 г.

Исполнитель: Л.Н. Толстой
Название песни: Письмо Э. Р. Стамо. 28 апреля 1908 г.
Дата добавления: 11.12.2016 | 03:13:10

Просмотров: 17
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Л.Н. Толстой - Письмо Э. Р. Стамо. 28 апреля 1908 г., перевод и видео.

Извините, дорогая Элеонора Романовна, что долго не отвечал вам; очень занят и чувствую, что становлюсь слаб и не успеваю делать всего, чего хочется. На вопросы ваши, именно на два вопроса, отвечаю следующее. Первое, что касается текстов, всяких текстов священного писания, очень советую всем, как и я уже давно делаю, не приписывать никакого особенного значения текстам, то есть тому, что написано в известном писании, считающемся священным. Во-первых, потому, что в тех книгах, которые считаются священными, как, например, даже в Евангелии, рядом с самыми высокими и глубокими истинами находятся величайшие пустяки, часто происходящие от извращения переписчиков или умышленных извращений. Кроме того, нет никакого расчета копаться в старых книгах, когда, очень может быть, найдешь гораздо более сильные и разумные вещи в книгах новых. Так, например, для меня какой-нибудь Кант, Эмерсон, Лихтенберг во многих местах без всякого сравнения выше тех пророков, о которых вы цитируете. А еще жалко тратить усилия мысли на разбирание и придумывание значения текстов. Гораздо лучше своим умом думать, своим сердцем чувствовать и выражать, как умеешь, свои мысли. Разумеется, пользуясь всем тем, что дали люди прежде нас. На второй же ваш вопрос о том, можно ли печатать мои письма, я бы просил лучше не печатать. В теперешнее время почему-то вздумали заниматься моей персоной, и всякое мое письмо и слово очень может быть перетолковано на самые разнообразные лады. А это меня несколько… мне несколько неприятно и тревожит. Лучше воздержаться. Дружески жму вам руку. Прощайте. I'm sorry, my dear Eleanor Romanovna, that you did not answer for a long time; very busy and I feel that I become weak and do not have time to do everything you want. For your questions, just two questions, I answer the following. First, with regard to the texts, all the texts of scripture, I strongly advise everyone as I have long do not attribute any particular meaning of the text, that is what is written in scripture known, is considered sacred. Firstly, because in those books that are considered sacred, such as, for example, even in the Gospel, near the highest and profound truths are the greatest nonsense, often derived from census takers or willful perversion perversions. In addition, there is no calculation of digging in old books, when, very likely, you will find a much stronger and more sensible things in new books. For example, some of Kant for me, Emerson, Lichtenberg in many places without comparison superior to those of the prophets, which you quote. And it is a pity to waste efforts on sorting out ideas and coming up with text values. It is far better to think with your mind, your heart feeling and expressing, as best you can, your thoughts. Of course, taking advantage of all that the people have given us before. The second is your question about whether it is possible to print my letter, I would ask that it is better not to print. At the present time somehow I head to deal with my person, and every word of my letter and it may very well be reinterpreted on a variety of harmonies. And this is me ... me some more unpleasant and disturbing. It is better to abstain. The friendly shake hands with you. Farewell.