Лара Фабиан и Игорь Крутой все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Paroles: Lara Fabian
Musique: Igor Krutoy
Album: "Mademoiselle Zhivago" (2010)

My body aches
And my brain denies
My stomach hurts
But I'd better hide

Paroles: Lara Fabian
Musique: Igor Krutoy
Album: "Mademoiselle Zhivago" (2010)

I didn’t think it could happen
I never thought I’d be here
Now that I feel it I wonder
Couldn't there be a safer place

Share my thoughts if you will
Раздели со мной мои мысли, если хочешь,
And guide me through
И проведи меня...
I am the kind of mind,
Я из тех,
Who's torn in two
Кто разрывается пополам.

Inexplicable
Ce chemin de travers que
Tend la destin pour nous surprendre
Presqu'improbable
Pourtant je suis assise
À table l'on sert le vin de Dieu
Fait d'une terre, d'un ciel amoureux

Chissà quanto sarà... Кто знает, сколько это(это ощущение) будет длиться… Un’ora, chi lo sa? Час, кто его знает? Forse solo un minuto. Может, только минутку. Da quando guardi me, С того момента, как ты на меня стал смотреть, Il tempo sembra che Время, мне кажется, Scompari in assoluto. Совсем исчезло. Avvicinandomi Приближаясь sento la febbre che Я чувствую жар, что sale come corre una fiamma. Растет, будто распространяется огонь. Toccami! Passa! Bruciami la pelle Коснись меня! Проведи рукою! Обожги мою кожу! Toccami ancor! Прикоснись еще! Parlami una lingua strana Говори со мною на том странном языке che solo sia capita da me... что его способна понять лишь я… Chissà da dove viene Кто знает, откуда взялось у меня la sensazione che Это ощущение, будто arrivi un’altra vita. Наступает другая жизнь. Io conoscevo te, Мы с тобой были знакомы Ma non sapevo se Но я не знала, соединит ли Ci avrebbe riuniti. Она (жизнь) нас с тобою Questo destino che Это судьба, что Balla davanti a noi Исполняет перед нами L’ultimo passo Последний танец di un amore. Любви Toccami! Non lasciare fare il vento! Коснись меня! Не дай ветру унести это! Prendimi la mano! Возьми меня за руку! Toccami! Fai l’amore con il tempo! Прикоснись ко мне! Займись любовью со временем! Sfidalo, scongiuralo, se puoi... Брось ему вызов! Закляни его, если сможешь… Toccami! Passa! Bruciami la pelle Коснись меня! Проведи рукою! Обожги мою кожу! Toccami ancor! Прикоснись еще! Parlami una lingua strana Говори со мною на том странном языке che solo sia capita da me... что его способна понять лишь я…

Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoi au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'etre
D’guérir et d'aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant

Я в глаза твои,
Как в зеркало смотрю,
Отраженье потерять
Своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь
Гостем был
В сумраке ночей
И в судьбе моей.