Быть птицей, да в клетке сидеть В неволе да , да, да песни петь Не знать ветра, крылья сложив И плакать утром, свой сон забыв А так хотелось крикнуть ветру привет И унестись с закатом, с приливом до дому На твой вопрос мой "да" ответ Открыть бы клетку, да некому Люли люли некому А звезды так манят и ждут Они-то знают мне здесь не дом и не приют Мммм, прутья грудь больно режут И вскриком-всхлипом рассвет зовут А так хотелось крикнуть ветру привет И унестись с закатом, с приливом до дому На твой вопрос мой "да" ответ Разбить сломать бы клетку, да некому Люди люди некому, некому Остаться уж силы нет Коли придёт загубит-сгубит меня рассвет Рванулась. И взвилась весело Забыла наряд в клетке, зато с песнею Ведь так хотелось крикнуть ветру привет И унестись с закатом и жить в доме На твой вопрос был "да" ответ Открыть бы клетку, да некому А я теперь на воле звёздам сестра С луною ходим росы собирать И свой вопрос тебе задать пора Дождями падать будем, огнём плясать To be a bird, yet sit within a cage; In captivity—yes, oh yes—to sing my songs; To know nothing of the wind, with folded wings, And weep at dawn, forgetting all my dreams. Oh, how I longed to cry out, "Greetings, Wind!" And soar away with the sunset, with the tide, back home. To your question, my answer is "Yes." If only someone would open this cage—but there is no one. Luli, luli—there is no one. The stars beckon so, and wait; For they alone know this place is neither home nor haven for me. Mmmm... the bars cut painfully against my breast, And with a cry—a sob—I call out to the dawn. Oh, how I longed to cry out, "Greetings, Wind!" And soar away with the sunset, with the tide, back home. To your question, my answer is "Yes." If only someone would smash this cage—but there is no one. Oh, people, people—there is no one; no one at all. I have no strength left to stay; If dawn should come, it surely will destroy me. I broke free! And soared aloft with joy— I left my finery behind in the cage, but I flew away... ...with a song! For oh, how I longed to cry out, "Greetings, Wind!" And soar away with the sunset, to live at last in a true home. To your question, my answer was "Yes." If only someone would open this cage—but there is no one. But now I am free—a sister to the stars; The Moon and I go forth to gather the morning dew. And now the time has come to ask *you* a question: Shall we fall as rain together? Shall we dance as fire?