Текст песни Мария Бунтарская - ПАРАБОЛИЧЕСКАЯ БАЛЛАДА - Андрей Вознесенский

Исполнитель: Мария Бунтарская
Название песни: ПАРАБОЛИЧЕСКАЯ БАЛЛАДА - Андрей Вознесенский
Дата добавления: 10.09.2017 | 21:15:03

Просмотров: 42
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Мария Бунтарская - ПАРАБОЛИЧЕСКАЯ БАЛЛАДА - Андрей Вознесенский, перевод и видео.

Кто круче?

Мария Бунтарская

или

Анна Ахматова

Судьба, как ракета, летит по параболе
обычно — во мраке и реже — по радуге.
Жил огненно-рыжий художник Гоген,
богема, а в прошлом — торговый агент.
Чтоб в Лувр королевский попасть
из Монмартра,
он дал кругаля
через Яву с Суматрой!
Унесся, забыв сумасшествие денег,
кудахтанье жен и дерьмо академий.
Он преодолел притяженье земное.
Жрецы гоготали за кружкой пивною:
"Прямая — короче, парабола — круче.
Не лучше ль скопировать райские кущи?"
А он уносился ракетой ревущей
сквозь ветер, срывающий фалды и уши.
И в Лувр он попал не сквозь главный порог —
параболой
гневно пробив потолок!
Идут к своим правдам, по разному храбро,
червяк — через щель, человек — по параболе.
Жила-была девочка, рядом в квартале.
Мы с нею учились, зачеты сдавали.
Куда ж я уехал!
И черт меня нес
меж грузных тбилисских
двусмысленных звезд!
Прости мне дурацкую эту параболу,
Простывшие плечики в черном парадном...
О как ты звенела во мраке Вселенной
упруго и прямо — как прутик антенны!
А я все лечу,
приземляясь по ним —
земным и озябшим твоим позывным.
Как трудно дается нам эта парабола!..
Сметая каноны, прогнозы, параграфы,
несутся искусство
любовь
и история —
по параболической траектории!
В Сибирь уезжает он нынешней ночью.
......................................................................
А может быть, все же прямая — короче? Destiny, like a rocket, flies along a parabola
usually in darkness and less often in the rainbow.
There lived a fiery-red artist Gauguin,
bohemia, and in the past - a sales agent.
To the Royal Louvre to get
from Montmartre,
he gave a lap
through Java with Sumatra!
Gone, forgetting the madness of money,
cackling wives and shit academies.
He overcame earthly gravity.
The priests gobbled a beer with a mug:
"The straight line is shorter, the parabola is steeper.
Is it not better to copy paradise? "
And it was carried away by a roaring rocket
through the wind, tearing off the coattails and ears.
And in the Louvre he fell not through the main threshold -
parabola
angrily breaking through the ceiling!
They go to their own truths, in different ways, bravely,
worm - through the gap, the person - on the parabola.
Once upon a time there was a girl, close to the quarter.
We studied with her, passed exams.
Where did I go?
And the devil was carrying me
between Tbilisi
ambiguous stars!
Forgive me this stupid parabola,
Frozen shoulder hangers in a black dressing room ...
About how you rang in the darkness of the universe
Elastic and straight - like a rod antenna!
And I'm flying,
landing on them -
earthy and chilled by your callsign.
How difficult this parabola is given to us! ..
Sweeping canons, forecasts, paragraphs,
art rushes
love
and history -
on a parabolic trajectory!
He is leaving for Siberia this night.
.................................................. ....................
And maybe, all the same, the line is shorter?