Всю ночь с балкона смотрел На камни от вековых скал, Руками и мыслью искал Избранника дочке любимой своей.
Самый, самый, самый богатый человек двора, Доживая век, понял, что пора, будто винт у штопора, Выдать дочь долой, из дому домой, в маечке, Кто бы ни был муж, встанет поле груш из земли и луж, навечно.
Даром я не выдам никого, говорит король. Каждому, кто целит в руку, приготовил я пароль. Выходи, герой! Нет в моей загадке ни колод, ни масти, все смотрите на стену: Кожа чья висит там, угадает кто, вот тому и то, что в моей лишь власти.
Не могли отгадать чья ни красавцы, ни чепуха, Чья нога пришла за монетой здесь, я так чую лесть и прошу не лезть, Ведь мою невесту я отдам лишь вместо чудо-слова буквенного, Чья она висит, прямо в рост людей, кожа цвета тыквенного.
Резко подвинув собой Принцев и щуплых зевак, К трону, как будто столбом, Вышел тролль горный по имени Цвак:
Хоть ты и глупый король, Дочка твоя неплоха. Я навсегда забираю ее, Так как кожа это блоха.
Пусто и грустно с тех пор, Плачет слезами балкон, Спятил отец, и всё видит он сон, Будто косточки падают с гор. I watched from the balcony all night On stones from centuries-old rocks, I searched with my hands and my mind The chosen one to his beloved daughter.
The most, the most, the richest man of the court, Living my life, I realized that it was time, like a screw in a corkscrew, Give your daughter away, from home, in a T-shirt, No matter who the husband is, there will be a field of pears made of earth and puddles, forever.
I won’t give anyone away for nothing, says the king. I have prepared a password for everyone who aims at the hand. Come out, hero! There are no decks or suits in my riddle, everyone look at the wall: Whose skin is hanging there, anyone can guess, that’s what is in my power alone.
They couldn’t guess whose beauties or nonsense, Whose foot came for the coin here, I smell flattery and ask you not to interfere, After all, I will give my bride only instead of a miracle letter word, Whose she is hanging, right as tall as people, skin the color of pumpkin.
Sharply moving himself Princes and puny onlookers, To the throne, as if with a pillar, A mountain troll named Tsvak came out:
Even though you are a stupid king, Your daughter is not bad. I'm taking her forever Because the skin is a flea.
Empty and sad since then The balcony is crying tears, The father is crazy, and he sees everything in a dream, It's like bones are falling from the mountains.