Текст песни Микаел Таривердиев - Я к Вам пишу. М.Ю.Лермонтов

Исполнитель: Микаел Таривердиев
Название песни: Я к Вам пишу. М.Ю.Лермонтов
Дата добавления: 09.06.2014 | 13:06:27

Просмотров: 29
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Микаел Таривердиев - Я к Вам пишу. М.Ю.Лермонтов, перевод и видео.

Кто круче?

Микаел Таривердиев

или

Алексей Рыбников

Я к вам пишу случайно; право
Не знаю как и для чего.
Я потерял уж это право.
И что скажу вам?— ничего!
Что помню вас?— но, Боже правый,
Вы это знаете давно;
И вам, конечно, все равно.

И знать вам также нету нужды,
Где я? что я? в какой глуши?
Душою мы друг другу чужды,
Да вряд ли есть родство души.
Страницы прошлого читая,
Их по порядку разбирая
Теперь остынувшим умом,
Разуверяюсь я во всем.
Смешно же сердцем лицемерить
Перед собою столько лет;
Добро б еще морочить свет!
Да и при том что пользы верить
Тому, чего уж больше нет?..
Безумно ждать любви заочной?
В наш век все чувства лишь на срок;
Но я вас помню — да и точно,
Я вас никак забыть не мог!
Во-первых потому, что много,
И долго, долго вас любил,
Потом страданьем и тревогой
За дни блаженства заплатил;
Потом в раскаяньи бесплодном
Влачил я цепь тяжелых лет;
И размышлением холодным
Убил последний жизни цвет.
С людьми сближаясь осторожно,
Забыл я шум младых проказ,
Любовь, поэзию,— но вас
Забыть мне было невозможно.

И к мысли этой я привык,
Мой крест несу я без роптанья:
То иль другое наказанье?
Не все ль одно. Я жизнь постиг;
Судьбе как турок иль татарин
За все я ровно благодарен;
У Бога счастья не прошу
И молча зло переношу.
Быть может, небеса востока
Меня с ученьем их Пророка
Невольно сблизили. Притом
И жизнь всечасно кочевая,
Труды, заботы ночь и днем,
Все, размышлению мешая,
Приводит в первобытный вид
Больную душу: сердце спит,
Простора нет воображенью...
И нет работы голове...
Зато лежишь в густой траве,
И дремлешь под широкой тенью
Чинар иль виноградных лоз,
Кругом белеются палатки;
Казачьи тощие лошадки
Стоят рядком, повеся нос;
У медных пушек спит прислуга,
Едва дымятся фитили;
Попарно цепь стоит вдали;
Штыки горят под солнцем юга.
Вот разговор о старине
В палатке ближней слышен мне;
Как при Ермолове ходили
В Чечню, в Аварию, к горам;
Как там дрались, как мы их били,
Как доставалося и нам;
И вижу я неподалеку
У речки, следуя Пророку,
Мирной татарин свой намаз
Творит, не подымая глаз;
А вот кружком сидят другие.
Люблю я цвет их желтых лиц,
Подобный цвету наговиц,
Их шапки, рукава худые,
Их темный и лукавый взор
И их гортанный разговор.
Чу — дальний выстрел! прожужжала
Шальная пуля... славный звук...
Вот крик — и снова все вокруг
Затихло... но жара уж спала,
Ведут коней на водопой,
Зашевелилася пехота;
Вот проскакал один, другой!
Шум, говор. Где вторая рота?
Что, вьючить?— что же капитан?
Повозки выдвигайте живо!
Савельич! Ой ли — Дай огниво!—
Подъем ударил барабан —
Гудит музыка полковая;
Между колоннами въезжая,
Звенят орудья. Генерал
Вперед со свитой поскакал...
Рассыпались в широком поле,
Как пчелы, с гиком казаки;
Уж показалися значки
Там на опушке — два, и боле.
А вот в чалме один мюрид
В черкеске красной ездит важно,
Конь светло-серый весь кипит,
Он машет, кличет — где отважный?
Кто выйдет с ним на смертный бой!..
Сейчас, смотрите: в шапке черной
Казак пустился гребенской;
Винтовку выхватил проворно,
Уж близко... выстрел... легкий дым...
Эй вы, станичники, за ним...
Что? ранен!..— Ничего, безделка...
И завязалась перестрелка...

Но в этих сшибках удалых
Забавы много, толку мало;
Прохладным вечером, бывало,
Мы любовалися на них,
Без кровожадного волненья,
Как на трагический балет;
Зато видал я представленья,
Каких у вас на сцене нет...

Раз — это было под Гихами,
Мы проходили темный лес;
Огнем дыша, пылал над нами
Лазурно-яркий свод небес.
Нам был обещан бой жестокий.
Из гор Ичкерии далекой
Уже в Чечню на братний зов
Толпы стекались удальцов.
Над допотопными лесами
Мелькали маяки кругом;
И дым их то вился столпом,
То расстилался облаками;
И оживилися леса;
Скликались дико голоса
Под их зелеными шатрами.
Ед I write to you by accident ; right
I do not know how and why .
I lost it right too .
And what say you ? - Nothing!
I remember you? - But Good God,
You know for a long time ;
And you certainly do not care.

And you also know not present needs,
Where am I? what am I? what wilderness ?
Soul, we are alien to each other ,
Yes, there is hardly any relationship of the soul.
Last page read ,
Examining them in order
Now ostynuvshim mind
Disabuse me around .
Funny same heart hypocrite
In front of him for so many years ;
Welcome to fool even used the lights!
And despite the fact that the use of trust
Besides , what could be no more? ..
Madly in love wait correspondence ?
In this age of all the senses only for the period ;
But I remember you - and exactly
I did not forget you could!
First, because many
And long, long loved you ,
Then the suffering and anxiety
Paid for the days of bliss ;
Then, in a fruitless repentance
I dragged the heavy chain of years ;
And thinking cold
Killed the last living color.
With people approaching cautiously ,
I forgot noise youthful pranks
Love poetry - but you
Forget me was impossible.

And to think that I used to,
I carry my cross without murmurs :
That il other punishments ?
Not all one miles . I grasped the life ;
Fate as il Tatar Turks
For all I exactly grateful ;
God does not ask for happiness
And silently evil bear .
Perhaps heaven east
Me with the teachings of their Prophet
Unwittingly brought together . besides
And hourly nomadic life ,
Proceedings , care night and day,
All disturbing meditation ,
Results in a primitive form
Sick soul : heart sleeps
Space no imagination ...
And no work head ...
But lying in the grass ,
And doze under the broad shadow
Chinar il vines
Around whiten tents ;
Cossack skinny horse
Stand side by side , povesya nose ;
In copper cannons sleeping servants
Barely smoldering wicks ;
Pairwise chain stands afar off;
Bayonets burn under the sun of the south.
That talk about the old days
In a tent near heard me ;
As if there were Yermolov
In Chechnya , in an accident, to the mountains ;
As there fought like we beat them ,
How to reach it and to us ;
And I see close
At the river , following the Prophet
Tatar its peaceful prayer
Creates, without raising his eyes ;
But others sit circle .
I love the color of their yellow faces ,
Such color nagovits ,
Their hats , sleeves , thin
Their dark and wicked eyes
And their guttural conversation.
Chu - a distant shot ! buzzed
Stray bullet ... nice sound ...
That cry - and again all around
Calmed down ... but the heat really asleep
Lead horses at the watering hole ,
Ruffling infantry ;
Here rode one another !
Noise, the talk . Where the second company ?
What vyuchit ? - That 's the captain ?
Pull carts alive!
Savelich ! Whether oh - Give Flint ! -
Lifting drum hit -
Regimental music hums ;
ENTERING between columns ,
Ring guns. general
Galloped forward with his entourage ...
Scattered over a wide field ,
Like bees , with whoop Cossacks ;
Oh show icons
There on the edge - two and Bole .
But in a turban one murid
In Circassian red rides important
Light gray horse all boils
He waves , is calling - where the brave ?
Who will come with him to fight to the death ! ..
Now , look : a black hat
Cossack Grebensk set off ;
Snatched the rifle quickly ,
So close ... shot ... light smoke ...
Hey you , Cossacks , for him ...
What? wounded .. - Nothing Gaud ...
And gunfire ...

But in these swashbuckling collision
Fun a lot of little help ;
Cool evening , happened,
We admire them ,
Bloodthirsty without agitation ,
As for tragic ballet ;
But I 've seen presented,
What you got on stage no ...

Times - it was under Gihami ,
We have passed the dark forest ;
Fire breathing , blazed over us
Bright azure vault of heaven .
We were promised a fierce battle .
Of distant mountains Ichkeria
Already in Chechnya to the call of inverse
Crowds flocked Udaltsov .
Over antediluvian forests
Beacons flashed around;
And the smoke of their then curled pillar
That stretched the clouds ;
And revitalize the forest;
Call together wildly voice
Under their green tents .
unit