Текст песни Молитва - Молитва ОТЧЕ НАШ на иврите

Исполнитель: Молитва
Название песни: Молитва ОТЧЕ НАШ на иврите
Дата добавления: 03.09.2014 | 10:17:32

Просмотров: 1093
2 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Молитва - Молитва ОТЧЕ НАШ на иврите, перевод и видео.

Кто круче?

Молитва

или

Православная Молитва

אבינו

אבינו שבשמים

יתקדש שמך

תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ.

את לחם חקנו תן לנו הים, וסלח לנו על חטאינו

כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו.

ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע.

Транскрипция и перевод

Авину, шэбашамаим - Отец наш, на небесах
Йиткадэш шимха - освятится Имя Твое
Таво малькутэха - придет Царствие Твое
Йеасэ рцонха - исполнится воля Твоя
Кэбашамаим кэн баарэц - как на небе, также и на земле
Эт лэхэм хукэйну - хлеб наш постоянный
Тэн ляну hайом - дай нам сегодня
Услях ляну аль хатаэйну - и прости нам долги наши
Кмо шэсольхим гам анахну - как и мы прощаем
Ле хотъим ляну - согрешающим против нас
Вэаль твиэйну лиядэй нисайон - не дай нам впасть во власть искушения
Ки им хальцэну мин hара - но сохрани нас от зла

(Ки леха hамамлаха- потому что Твое Царство
Вэhагвура - и сила
Вэhатифъэрэт - и слава
Леольмэй - олямим.
Амэн - на веки веков. Аминь) אבינו

אבינו שבשמים

יתקדש שמך

תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ.

את לחם חקנו תן לנו הים, וסלח לנו על חטאינו

כפי שסולחימ גם אנחנו לחוטאים לנו.

ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע.

Transcription and translation

Avinu shebashamaim - Our Father in heaven
Yitkadesh shimha - your name be sanctified
Tavo malkuteha - Your kingdom come
Yease rtsonha - Your will be done
Kebashamaim ken baarets - as in heaven , also on earth
Et lehem hukeynu - our regular bread
Tan Liang hayom - Give us this day
Uslyah liang al hataeynu - and forgive us our trespasses
ILCs shesolhim din Anakhnu - as we forgive
Le hotim liang - sinning against us
Veal tvieynu liyadey nisayon - let us not fall into the power of temptation
Key them haltsenu min hara - but save us from evil

( Ki Lecha hamamlaha- because Thy Kingdom
Vehagvura - and the power
Vehatiferet - and thank
Leolmey - olyamim .
Amen - for all eternity . Amen )