Текст песни Монлам Самантабхадры - Kuntu Zangpo Monlam
Исполнитель: Монлам Самантабхадры
Название песни: Kuntu Zangpo Monlam
Дата добавления: 17.10.2016 | 08:00:09
Название песни: Kuntu Zangpo Monlam
Дата добавления: 17.10.2016 | 08:00:09
Просмотров: 377
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Монлам Самантабхадры - Kuntu Zangpo Monlam, перевод и видео.
ЩИ ЧИГ ЛАМ НЬИ ДРЕ ВУ НЬИ
РИГ ДАНГ МА РИГ ЧО ТРУЛ ТЭ
КУН ТУ ЗАНГ ПОЙ МОН ЛАМ ГЬИ
ТАМ ЧЕ ЧО ЙИНГ ПХО ДРАНГ ДУ
НГОН ПАР ДЗОГ ТЭ ЦАНГ ГЬЯ ШОГ
Хо! У всего проявленного и сущего, у сансары и нирваны, Есть одна основа, два пути и два плода, Проявляющиеся волшебным образом через осознавание и неведение. Так пусть посредством этой молитвы Самантабхадры Все достигнут явного и совершенного просветления Во дворце основного пространства явлений.
КУН ГЬИ ЩИ НИ ДУ МА ДЖЕ
РАНГ ДЖУНГ ЛОНГ ЯНГ ДЖО ДУ МЕ
КХОР ДЕЙ НЬИ КЕЙ МИНГ МЕ ДО
ДЕ НЬИ РИГ НА САНГ ГЬЕ ТЭ
МА РИГ СЕМ ЧЕН КОР ВАР КХЬЯМ
КХАМ СУМ СЕМ ЧЕН ТХАМ ЧЕ КЬИ
ДЖО МЕ ЩИ ДОН РИГ ПАР ШОГ
Основа всего бытия не сотворена; Этому самосущему, бескрайнему и невыразимому пространству Неведомы названия «сансара» и «нирвана». Те, кто осознают это, являются буддами, А незнающие это блуждают по сансаре как наделённые ошибочным умом существа. Так пусть все существа трёх миров Осознают невыразимую суть основы бытия.
КУН ТУ ЗАНГ ПО НГА ЙИ КЬЯНГ
ГЬЮ КЬЕН МЕ ПА ЩИ ЙИ ДОН
ДЕ НЬИ ЩИ ЛА РАНГ ДЖУНГ РИГ
ЧИ НАНГ ДРО КУР КЬОН МА ТАГ
ДРЕН МЕ МУН ПЕЙ ДРИБ МА ГО
ДЕ ЧИР РАНГ НАНГ КЬОН МА ГО
РАНГ РИГ СО ЛА НЭ ПА ЛА
Я, Самантабхадра, постиг суть беспричинной и необусловленной основы, Которая есть самовозникающее из основы присутствие, И пребываю в самоосознавании, незапятнанном недостатками самопроявления, Ущербностью внешних и внутренних ментальных крайностей И мраком неосознанности;
СИ СУМ ДЖИГ КЬЯНГ НГАНГ ТРАГ МЕ
НАНГ СЕМ НЬИ СУ МЕ ПА ЛА
ДО ЙОН НГА ЛА ЧАГ ПА МЕ
ТОГ МЕ ШЕ ПА РАНГ ДЖУНГ ЛА
ДО ПЕЙ ЗУГ ДАНГ ДУГ НГА МЕ
Даже если разрушатся три мира, мне нечего бояться В недвойственности проявлений и ума Нет привязанности к пяти чувственным удовольствиям. В неконцептуальном, самосущем знании Нет материальных форм и пяти эмоциональных ядов.
РИГ ПЕЙ САЛ ЧА МА ГАГ ПА
НГО ВО ЧИК ЛА ЕШЕ НГА
ЕШЕ НГА ПО МИН ПА ЛЕЙ
ТХОГ МЕЙ САНГ ГЬЕ РИГ НГА ДЖУНГ
Из непрерывного аспекта ясности осознавания Появляются пять видов мудрости, обладающие единой сущностью. Созревая, эти пять видов мудрости Становятся пятью первоначальными семействами будд.
ДЕ ЛЕ ЕШЕ ТХА ГЬЕ ПЕЙ
САНГ ГЬЕ ЩИБ ЧУ ЦА НЬИ ДЖУН
Г ЕШЕ НГА ЙИ ЦАЛ ШАР ВЕЙ
ТРАГ ТХУНГ ДРУГ ЧУ ТХАМ ПА ДЖУНГ
Благодаря распространению этой изначальной мудрости Появляются 42 мирных будды, А в результате восхождения энергии пяти видов мудрости Возникают 60 гневных будд, пьющих кровь эмоций.
ДЕ ЧИР ЩИ РИГ ТРУЛ МА НЬОНГ
ТХОГ МЕЙ САНГ ГЬЕ НГА ЙИН ПЕЙ
НГА ЙИ МОН ЛАМ ТАБ ПА ЙИ
КХАМ СУМ КХОР ВЕЙ СЕМ ЧЕН ГЬИ
РАНГ ДЖУНГ РИГ ПА НГО ШЕ НЭЙ
ЕШЕ ЧЕН ПО ТХА ГЬЕ ШОГ
Поэтому основа, как осознавание, никогда не ведала заблуждения. Я, Самантабхадра, изначальный будда Возношу молитву, чтобы Все существа, блуждающие по трём мирам сансары, Постигли самосущее осознавание И чтобы великая мудрость дошла до краёв света.
НГА ЙИ ТРУЛ ПА ГЬЮН МИ ЧЕ
ДЖЕ ВА ТРАГ ГЬЯ САМ ЙЕ ГЬЕ
ГАНГ ЛА ГАНГ ДУЛ НА ЦОГ ТОН
НГА ЙИ ТХУГ ДЖЕЙ МОН ЛАМ ГЬИ
КХАМ СУМ КХОР ВЕЙ СЕМ ЧЕН КУН
РИГ ДРУГ НЭЙ НЕ ТХОН ПАР ШОГ
Непрерывным потоком мои эманации Будут распространяться в миллиардах непостижимых образов, Представая в тех или иных формах Перед теми, кто нуждается в усмирении. Пусть благодаря моей молитве, преисполненной сострадания, Все существа трёх миров сансары Исчезнут из обителей шести миров.
ДАНГ ПО СЕМ ЧЕН ТРУЛ ПА НАМ
ЩИ ЛА РИГПА МА ШАР ВЕЙ
ЧИ ЯНГ ДРЕН МЕ ТХОМ МЕ ВА
ДЕ КА МА РИГ ТРУЛ ПЕЙ ГЬЮ
ДЕ ЛА ХЕ КЬИ ГЬЯЛ ВА ЛЕЙ
НГАНГ ТРАГ ШЕ ПА ЗА ЗИ ГЬЮ
ДЕ ЛЕ ДАГ ЩЕН ДРАР ДЗИН КЬЕ
Существа заблуждаются, потому что в самом начале У них не возникло осознавание по отношению к основе; Из-за этого у них отсутствует какая-либо осознанность. Это и есть причина заблуждения и неведения. Из-за такого бессознательного состояния Появляются опасения, страх и нервозность, От чего возникает цепляние за себя и восприятие других в виде врагов
БАК ЧАГ РИМ ЩИН ТЕ ПА ЛЕЙ
КХОР ВА ЛУГ СУ ДЖУГ ПА ДЖУНГ
ДЕ ЛЕ НЬОН МОНГ ДУГ НГА ГЬЕ
ДУГ НГЕЙ ЛЕ ЛА ГЬЮН ЧЕ МЕ
Постепенно такая тенденция входит в привычку, И из этого возникает цепочка сансары; Развиваются пять эмоциональных ядов, Которые влекут за собой непрерывный поток кармы.
ДЕ ЧИР СЕМ ЧЕН ТРУЛ ПЕЙ ЩИ
ДРЕН МЕ МА РИГ ЙИН ПЕЙ ЧИР
САНГ ГЬЕ НГА ЙИ МОН ЛАМ ГЬИ
КУН ГЬИ РИГ ПА РАНГ ШЕ ШОГ
Поэтому неведение и отсутствие осознанности Является основой заблуждения чувствующих существ; Так пусть благодаря моей просветлённой молитве Все постигнут своё осознавание.
ЛХЕН ЧИГ КЬЕ ПЕЙ МА РИГ ПА
ШЕ ПА ДРЕН МЕ ЙЕНГ ПА ЙИН
КУН ТУ ТАГ ПЕЙ МА РИГ ПА
ДАГ ЩЕН НЬИ СУ ДЗИН ПА ЙИН
ЛХЕН ЧИГ КУН ТАГ МА РИГ НЬИ
СЕМ ЧЕН КУН ГЬИ ТРУЛ ЩИ ЙИН
Совозникающее неведение – Это отвлечение восприятия и отсутствие осознанности. Концептуальное неведение – Это двойственное восприятие ? HO! NANG SI KHOR TAM ACT IF KUN
Şi CIG LAM DRE NI VU NI
DANG MA RIG RIG ČO rots and
KUN TU ZANG POJ MON LAM GI
TAM will co JING DU PHO DRANG
NGON PAR jog TÉ CANG SOG GA
Ho! In total proâvlennogo and suŝego in sansary and nirvany, Any odna basis, two trails and two fetal Proâvlâûŝiesâ volšebnym face through osoznavanie and nevedenie. Such ü through this prayer Samantabhadry all reached central and soveršennogo Enlightenment In mansions of main expanse of phenomena.
KUN GI did not DU MA Tse
LONG RANG the jungle Ang JOE DU ME
KHOR DEJ KAY MING NI ME DO
DE NI RIG ON SANG Ge TÉ
MA RIG SEM ČEN KOR VAR Kham
KHAM SUM SAM THAM ČEN IF Ki
JOE ME you do RIG PAR SOG
The basis of all bytes not sotvorena; This samosuŝemu, endless expanse of the nevyrazimomu Nevedomy names "sansara" and "nirvana". Te, kto osoznaût this, are the Budd, A neznaûŝie this bluždaût after Sansar some nadelënnye ošibočnym mind creatures. Such creatures Leave all three worlds Osoznaût nevyrazimuû CMO osnovy bytes.
KUN TU ZANG PO NGA JI Kang
Gu Ken ME PA did you DON
DE LA He did Rank Dzung RIG
CHI NANG DRO KUR Kon MA TAG
ME DREN MUN PEJ DRIB MA GO
Ulcers DE RANG NANG Kon MA GO
RANG RIG SO LA but not LA
I, Samantabhadra achieved CMO bespričinnoj and neobuslovlennoj osnovy, ÿ have samovoznikaûŝee from osnovy prisutstvie, I prebyvaû in samoosoznavanii, nezapâtnannom nedostatkami samoproâvleniâ, Uŝerbnostʹû exterior and interior mentalʹnyh krajnostej I neosoznannosti darkness;
SI SUM Dziga Kanga Nganga TRACE ME
NANG SEM NI SU ME PA LA
BY JON NGA LA CAG PA ME
TOG PA RANG ME YET the jungle LA
DO PEJ ZUG DANG DEBT NGA ME
Even if razrušatsâ three mira, me something BOATS IN nedvojstvennosti proâvlenij and mind Net privâzannosti to five čuvstvennym pleasure. In nekonceptualʹnom, samosuŝem znanii Net materialʹnyh form and five émocionalʹnyh Adove.
RIG PEJ SAL ČA MA GAG PA
NGO VO ČIK LA ESE NGA
ESE NGA PO MIN PA LEJ
Thog MAY SANG Ge RIG NGA Dzung
From the aspect of continuous clarity osoznavaniâ popping five kinds of wisdom, obladaûŝie edinoj essence. Sozrevaâ, these five kinds of wisdom Stanovâtsâ Patu pervonačalʹnymi families Budd.
DE LE ESE THA GE PEJ
SANG Ge SIB ČU CA NI Juneau
G ESE NGA JI CAL ŠAR VEJ
TRAIL Thung DRUG ČU THAM the jungle PA
Thanks to distribute this iznačalʹnoj wisdom popping 42 Peaceful buddy, and the resulting energy climbing five kinds of wisdom Voznikaût 60 gnevnyh budd, pʹûŝih blood of emotions.
DE Ulcers şi RIG Trulli MA Nong
Thog MAY SANG JIN GE NGA PEJ
NGA JI MON LAM TAB PA JI
KHAM SUM KHOR VEJ SEM ČEN GI
RANG the jungle RIG PA NGO YET NEJ
ESE prices by THA GE SOG
Therefore basis as osoznavanie, never stands a chance zabluždeniâ. I, Samantabhadra, Primal buddha Voznošu prayer, to all creatures, Blujdayuschie a triple miram sansary, achieved samosuŝee osoznavanie I GREAT wisdom to come to the ends of the world.
NGA JI Trulli PA Gun IF MI
Tse VA TRAG it yourself GE
LA GANG GANG ON DUL COG TON
NGA JI THUG DŽEJ MON LAM GI
KHAM SUM KHOR VEJ SEM ČEN KUN
DRUG NO RIG NEJ THON PAR SOG
Continuous stream moi emanáció Budut rasprostranâtʹsâ in milliard nepostižimyh faces Predstavaâ in these or inyh Form Before these, kto nuždaetsâ in usmirenii. Let prayers of thanks to my country, preispolnennoj sostradanie, all three worlds sansary creatures disappear from obitelej sixth worlds.
DANG PO SEM ČEN Trulli PA NAM
Si la Rigpa MA ŠAR VEJ
Ang DRAIN CLEANING THOM ME ME VA
DE KA MA RIG Trulli PEJ Gu
DE LA HE Ki Gal VA LEJ
Nganga trail went PA ZA ZI GU
DE LE DAG Sen Drar DZIN Ke
Creatures zabluždaûtsâ, then what in the beginning of The term does not osoznavanie shippers with respect to the base; Out of this u-term available-kakaâ either osoznannost. This and have reason zabluždeniâ and nevedeniâ. Out-of takogo bessoznatelʹnogo states popping opaseniâ, fear and nervousness, Ot î voznikaet ceplânie for yourself and others in vospriyatie see enemies
BAK CAG RIM son TE PA LEJ
KHOR VA LUG SU dzugi the jungle PA
DE LE DUG non MONG NGA GE
DEBT NGEJ LE LA Gun ME IF
Ÿ trend gradually enters into a habit, I referred to this voznikaet Death sansary; Razvivaûtsâ five émocionalʹnyh Adove, Kotorye vlekut reserves the continuous stream karmy.
DE Ulcers SEM ČEN Trulli PEJ şi
ME DREN MA RIG JIN PEJ Ulcers
NGA GE SANG JI MON LAM GI
KUN GI RIG PA Rangel SOG
Therefore nevedenie and otsutstvie Is a osoznannost The foundation zabluždeniâ čuvstvuûŝih creatures; Such ü thanks moej prosvetlënnoj prayers all achieved ¸ osoznavanie.
Lhena CIG PEJ MA KE RIG PA
EVEN ME DREN PA PA JIN JENG
KUN TU TAG PEJ MA RIG PA
DAG Sen NI SU JIN DZIN PA
Lhena CIG KUN TAG MA NI RIG
SEM ČEN KUN GI Trulli şi JIN
Sovoznikaûŝee nevedenie - This otvlečenie Perception and otsutstvie osoznannost. Conceptual nevedenie - This dvojstvennoe vospriyatie?
Скачать
О чем песня Монлам Самантабхадры - Kuntu Zangpo Monlam?
