Океан Эльзи все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Чи коли хто-небудь бачиє
З неба як впаде зоря?
Я подумав: небо плаче,
А вона його сльзоза,
Ти підеш на захід сонця,
Ти побачиш ночі тінь.
І під небом - тим, що плаче -
Я почую голос твій

Ти моя остання любов,
Моя машина, моя машина.
Ти i я напилися знов,
Моя єдина
На смак бензина - кави.

День i нiч дихає час,
А ми з тобою живемо двоє.

Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене

Твої рози пахнуть світлом.
Б'є погляд у даль.
Непохитно, непомітно
Дощ вабить печаль.

Не змогли мої сни
Стати сильними...

Ми не спали всю ніч,
Розбудили слова:
"Ми не хочемо більше
Ділити на два".

Ми не будемо так,
Як то було завжди.
Не буває в болоті

Якби колись сказала ти менi стати твоїм човном,
Якби колись, то взяв би я тебе i на волю поплив.
Якби тодi сказала ти менi стати тiнню в ночi,
Якби тодi сказала, я б не спав, за тобою ходив,
Тайною жив би я...

Приспів:
Буду завжди, ти так i знай,

Я вважав би, що ти – білий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi – не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.

Я вважав би, що ти – тиха ніч без зірок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi – ти лиш сон, тільки сон,

Вільний

Не питай мене, чому
Я буваю сам не свiй -
Я такий, як i ти,
Часом зовсiм не такий.

Кожен день моє життя

Веселі, брате, часи настали
Нове майбутнє дарує день!
Чому ж на небі так мало сонця стало,
Чому я далі пишу сумних пісень?

Веселі, брате, часи настали
Ми наближаємось до мети!
Чому ж тоді я шукаю іншу стежку

Я вважав, те шо ти
Білий день день без дощу
Але сльози на твому обличчі
І сказав би тобі
Не моя не моя
Тільки ти не пускаєш мене
Я вважав, те шо ти
Тиха ніч без зірок

Все буде добре

Я пам'ятаю час, коли лиш починався світ
Хто міг то підіймався та йшов.
Ішов собі високо в гори, взявши у похід
свою надію сильну, як любов
що все буде добре
... для кожного з нас.

Я пам’ятаю час, коли лиш починався світ
Хто міг, той підіймався та йшов.
Ішов собі високо в гори, взявши у похід
Свою надію сильну, як любов.

Приспів:
Що все буде добре
Для кожного з нас.

Вставай, пий чай з молоком,
Молися на теплий душ.
Без тебе сьогоднi сплять
Мiльйони нових сердець.
Давай, не можна стояти -
Навколо прямий ефiр.
Тобi так мало залишилось
Часу сказати всiм,

Вставай, пий чай з молоком,
Молися на теплий душ.
Без тебе сьогоднi сплять
Мiльйони нових сердець.
Давай, не можна стояти -
Навколо прямий ефiр.
Тобi так мало залишилось
Часу сказати всiм,

Ну вот я уже больше ничего не вижу
Ничего не слышу
И я уже не я
Закончился еще один день, а это значит
Ты скоро придешь
И закончится моя жизнь
Так ли будет всегда
Эй хоть сегодня прийди

Чи коли хто-небудь бачив
З неба як впаде зоря?
Я подумав: небо плаче,
А вона його сльоза,
Ти пiдеш на захiд сонця,
Ти побачиш ночi тiнь.
I пiд небом - тим, що плаче -
I пiд небом - тим, що плаче -

Ми не спали всю ніч, розбудили слова,
Ми не хочем більше ділити на два.
Ми не будемо так, як то було завжди,
Небуває в болоті смачної води.

Приспів:
Давай, залишимо більше для нас!
Давай, ми зможемо більше для нас!

Йду на дно

Дай менi знак, слiв не кажи -
Собою все покажи,
Собою все покажи.

Сумно менi, важко давно -
Боюсь я бачити дно,

Я би не зміг падати з ніг,
Плавити лід, ставити перший слід
І на кам’яних плитах вогонь нести в руках.
Я би не зміг здатись в полон,
Шоб пити сік з ніжних, але чужих долонь,
Я би не зміг, я би не зміг...

Приспів:

Я к би колись
Сказала ти мені
Стати твоім човном,
Я к би колись, то
Взяв я тебе, і на волю поплив
Я к би колись
Сказала ти мені
Стати тінью в ночі,

Друг

Если бы ты попросила меня
Стать твоей лодкой,
Если бы, то я бы взял тебя
И поплыл на свободу...
Если бы ты попросила меня
Стать тенью в ночи,

Ти починаєш мій день на світанку
Нестриманим літнім дощем,
Ти - апельсиновий сік до сніданку
На фото з яскравим плащем.
Ти залітаєш в вікно по обіді
Iз вітром, що кличе весну
Нову, знову...

Гей де ви де ви
Друзі мої для кого і з ким
Ви так довго шукали вогонь
А видно лиш дим
Гей де ви де ви
Друзі мої вам добре чи ні
Чути тільки веселі слова
А очі сумні

Там де для когось тільки лютий за вікном
На моїй вулиці давно уже весна
І дух захоплює немов від висоти
Бо так живу немов літаю я, так немов літаю я
Кожну мить коли зі мною ти
І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі відколи тебе знайшов
І я на небі, мов на земному небі

Дай мені знак,
Слів не кажи –
Собою все покажи,
Собою все покажи.
Сумно мені,
Важко давно.
Боюсь я бачити дно,
Навколо бачити дно.

Пiсля дощу висохла нiч, вiтер погас.
Ми не однi, ми не живi, виключiть нас!

Ти, як завжди, дивишся вниз, довго мовчиш.
Так не сиди, вимкни CD - ти ж не гориш.

Хочу - не хочу, знаю - не знаю.
Зимно. Налий менi чаю.

Холодна, голодна й невчасна
То світла, то темна й неясна
До крові, до болі й до ночіЯ знаю, я буду , я хочу, я хочу-у
Приспів:
Шукай в телефоні мій слід
Цілуй в вікно мої губи
Як знак на моєму плечі ти квітка, ти квітка-а
Шукай в телефоні мій слід

Ти взяла мене у свої долонi
Без одеколонiв i томних ночей.
Ти взяла мене так сильно i тонко,
Твоя Амазонка затопить мене.

Я твоя, твоя, твоя Модель —
Ти моя, моя Коко Шанель.
Я твоя, твоя, твоя Модель —

Місто спить, голова болить / Город спит, голова болит
І летять пусті години. / И летит пустое время.
Скільки можна йти сюди? / Сколько можно идти сюда?
Світ такий малий. / Мир такой маленький.
Я не знаю, бо я не бачу / Я не знаю, потому что я не вижу
І я не чую ні машини. / И я не слышу ни машины.
Ніч лякає, вона тікає, / Ночь пугает, она убегает,
Вона сама. / Она одна.

Коли тобі важко дихати, значить ти дуже високо
Коли тобі тісно, на площі нас більше ніж було до того
Коли тобі душно, скоро весна і не буде так слизько
Хіба ти не віриш? Дивися, а правда насправді так близько

Приспів:
Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?
Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?

Коли тобі важко дихати, значить ти дуже високо
Коли тобі тісно, на площі нас більше ніж було до того
Коли тобі душно, скоро весна і не буде так слизько
Хіба ти не віриш? Дивися, а правда насправді так близько

Приспів:
Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?
Хіба хтось сказав тобі, що буде легко?

Те джерело кришталевим б'є
В синiх горах дивне мiсце є.
Там юний вiтер юнiсть вiдродив
Коли гойдаються свої.

Цiлу нiч я з вiтром колихався
Вiн зi мною аж до хмар злiтав
Я йому казки розповiдав

Місто спить, голова болить Город спит, голова болит
І летять пусті години. И летит пустое время.
Скільки можна йти сюди? Сколько можно идти сюда?
Світ такий малий. Мир такой маленький.
Я не знаю, бо я не бачу Я не знаю, потому что я не вижу
І я не чую ні машини. И я не слышу ни машины.
Ніч лякає, вона тікає, Ночь пугает, она убегает,
Вона сама. Она одна.

Вы зашли сюда тогда, когда я уже не спал.
На часах моих эти ноты навсегда.
Незаметная, как вино, чистая, как вода,
Взяли Вы у меня всё, что я спрятал.

И Вы сидели за столом, а я летал над ним.
Ваши жесты были так похожи на "прощай".
Потом Вы заказали себе зелёный чай.

Якби тобі мої думки!
Ну, а мені віддай чар-р-ри твої!
Якби тобі мої слова,
Якби мені тебе і навпаки!

Приспів:
А за вікном майже весна!
Знає слова майже несказані вона

Сьогоднi знову я iду додому сам
Навколо люди йдуть i дивляться з реклам.
Але чому менi хочеться втекти?
Але чому не там я ходжу де ти?

Я знаю де мiй дiм самотнiй вiд людей
Я слухав звук дощу i Бiллi Холiдей
Але чому менi хочеться втекти?

Міра вогню
В кожного є своя.
В кожного є міра тепла,
Але ж тепло для всіх.

Я відчував,
Як недосяжна ти.
До тебе так, як до зірок,

Міра вогню
В кожного є своя.
F C
В кожного є міра тепла,
D#
Але ж тепло для всіх...

Gm

Давай виключим світло і будем мовчати
Про то, що не можна словами сказати,
Не можна писати, неможливо зіграти,
А тільки мовчати, тихенько мовчати.

Давай мовчати, про то, що дівчати
Не вміють сховати, не можуть спати.
Давай про мене і про тебе мовчати -

ОЕ Моя мала

Все починається, коли зникає все.
Куди несе тебе вода, куди несе?
Де ота земля, яку шукаєш ти?
А на наступний день ти, як завжди, встаєш,
І забуваючи про все, кудись ідеш.
Де ж ота земля, яку шукаєш ти?

Осінній бойкот...
Між тобою і мною
Семизначний код,
Який не по зубам мені.
Всі хочуть новин,
А я не знаю, де сховатись,
Я один
Відколи ти сказала "ні!"

Am Em
Осінній бойкот...
Em
Між тобою і мною
A (C) Dm
Семизначний код,

Океан Эльзи - На лінії вогню

Осенний бойкот…
Між тобою і мною
Семизначний код,
Який не по зубам мені.
Всі хочуть новин,
А я не знаю, де сховатись,

Там, де для когось
Тільки лютий за вікном -
На моїй вулиці давно уже весна.
І дух захоплює немов від висоти,
Бо так живу, немов літаю я,
Так немов літаю я
Кожну мить, коли зі мною ти!..

Надія загуляла у клубі в 27-м,
Помада - в тон і свій телефон
Всім дала, ну, майже всім.
Надія хоче пити без піни і до дна,
Усі зійшли знайомі давно,
Вона тепер одна.

Але вона ніколи не впаде!

Не уходи

Я читал по твоим ладонях свою жизнь,
Я заметил вечернее солнце в глазах твоих,
Я так хочу запомнить навсегда
Твой, словно бриллианты, смех.
Не беда, что вокруг люди и столько дней
Разменяли мы и не знаем всех новостей.

Ти була ніжна, як сон,
І залишалась зі мною
Як ледь помітний туман,
Що квіти бавить росою.

Аж теплі краплі дощу
Десь загубилися в небі
Без них

Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там

Просто мені

Бій на світанні.
Сонце і дим.
Мало хто знає,
Що ж буде з ним.
Що буде завтра
В юних думках?
В когось надія,
А в кого — страх.

Бій на світанні. Сонце і дим.
Мало хто знає, що ж буде з ним.
Що буде завтра в юних думках?
В когось надія, а в кого — страх.

Гілля калин похилилося.
Мама, кому ж ми молилися?
Скільки іще забере вона

Невидима сім'я

З тобою на двох купили ми день,
Вiн буде так довго, хiба нам досить.
З тобою на двох ми випили нiч,
Не бiйся так нiжно нiхто не попросить.

Навколо свiт, а ти i я -

Чуєш, як весна день починає?
Бачиш, як сонце зустрічає?
Там, де вода воду шукає,
Ти побувай!

Знову і знову
Видно з вікна
Наше розпатлане сонце і знов

Коли настане день,
Закінчиться війна -
Там загубив себе,
Побачив аж до дна...

Приспів:

Обійми мене, обійми мене, обійми -

Ой, чий то кінь стоїть,
Що сива гривонька.
Сподобалась мені,
Сподобалась мені
Тая дівчинонька.

Не так та дівчина,
Як біле личенько.

Нiч — домiно
За минулим днем спалює мости,
Хтось вже давно в лiжку “баю-бай”,
Хтось, але не ти.
Як же чекала давно i готувалася ти:
Названi iм’я i ключ,
Сказане слово “Зайти!”

Ото була весна,
Твоя-моя весна,
Мене взяла весна,
Тобі дала вона.
Ага-ага!
How are Baby? Baby!
Моя весна!

Надія загуляла у клубі в 27-м,
Помада - в тон і свій телефон
Всім дала, ну, майже всім.
Надія хоче пити без піни і до дна,
Усі зійшли знайомі давно,
Вона тепер одна.

Але вона ніколи не впаде!

В ніч, коли виходиш ти,
Полювати на кохання,
Пам’ятай, що воно
Може статися востаннє.
На столі на кухні сіль
Змішана з твоїм бажанням –
Ти змети зі стола
Власні сни і сподівання.

В ночь, когда выходишь ты,
Охотиться на любовь,
Помни, что оно
Может произойти в последний раз.
На столе на кухне соль
Смешанная с твоим желанием -
Ты смети со стола
Собственные сны и ожидания.

Просто мені

Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там

Просто мені

Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там

Не співай для мене так, я не зможу відійти,
і не зможу приспати всіх думок своїх.
Не співай для мене так, як то можеш тільки ти,
твоя пісня безмежна, але не для всіх .

Лети, моя пташко, у своє небо,
як не можеш ти без нього та й лети.
Лети, моя пташко, може, так й треба,

З тобою на двох купили ми день,
Вiн буде так довго, хiба нам досить.
З тобою на двох ми випили нiч,
Не бiйся так нiжно нiхто не попросить.

Навколо свiт, а ти i я -
Така невидима сiм'я.

Слова...Слова, немов вуаль.
Там, де тонка діагональ,
Звучить кришталь.
А ніч летить
Кудись у даль,
Незалишаючи для нас
Ходів, на жаль.

Не виключай телефон,
Не закривай
Наших світлих вікон.
В темряві власних оков
Я надто далеко зайшов.
Безліч людей і машин,
Дивних ілюзій
І вічних причин.

Ти вийшла замiж за весну,
Ти вийшла замiж за весну
Менi лишила осiнь
I запах твоїх сосен.

Машина їде по шосе
Вона мене туди несе
Я не був ще досi,

Стріляй (украинский яз)

Слова, слова немов вуаль.
Там, де тонка діагональ звучить кришталь.
А ніч летить туди у даль,
Не залишаючи для нас ходів на жаль…

[Приспів]

Там, там, там, тiльки там, де нас нема - там не падає зима
Тiльки там, тiльки там де нас нема з неба
Там, там, там, тiльки там, де нас нема - там не падає вона
Тiльки там, тiльки там де нас нема й не треба

Там, там, там, тiльки там, де нас нема - ходять всi на головах
Тiльки там, тiльки там де нас нема ходять
Там, там, там, тiльки там, де нас нема - ходять всi на головах

Знаешь ли ты, как сильно душу бьёт
Безжалостный дождь?
Так, как будто он всегда ждал только меня,
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно пастельный, как твой любимый Моне

Такая, как ты,

Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як i твій улюблений Моне.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.

Там, там, там, тiльки там, де нас нема там не падає зима
Тiльки там, тiльки там де нас нема з неба
Там, там, там, тiльки там, де нас нема там не падає вона
Тiльки там, тiльки там де нас нема й не треба

Там, там, там, тiльки там, де нас нема ходять всi на головах
Тiльки там, тiльки там де нас нема ходять
Там, там, там, тiльки там, де нас нема ходять всi на головах

Твої зелені очі
Так дивляться на мене,
Так дивляться на мене,
Що цілий світ
Навколо - ніжнозелений.

Твої зелені очі
Так бавляться зі мною,

Ти взяла мене у свої долонi
Без одеколонiв i томних ночей.
Ти взяла мене так сильно i тонко,
Твоя Амазонка затопить мене.

Я твоя, твоя, твоя Модель -
Ти моя, моя Коко Шанель.
Я твоя, твоя, твоя Модель -

Ти вийшла замiж за весну,
Ти вийшла замiж за весну

Менi лишила осiнь

I запах твоїх сосен.

Машина їде по шосе

Ти вийшла заміж за весну,
Ти вийшла заміж за весну,
Мені лишила осінь
І запах твоїх сосен.

Машина їде по шосе,
Вона мене туди несе,
Де я не був ще досі,

Пiсля дощу висохла нiч, вiтер погас.
Ми не однi, ми не живi, виключiть нас!

Ти, як завжди, дивишся вниз, довго мовчиш.
Так не сиди, вимкни CD - ти ж не гориш.

Хочу - не хочу, знаю - не знаю.
Зимно. Налий менi чаю.

Де гуляли ви, руки не мої.
Де бували ви, ножки не мої.
І лукавили очі не мої,
Майже не мої.
А весна така земна!
Ти собі сама! (4)

Ти нові ключі вставила в замок.

Не хотелось бы так остаться без моря,
Не хотелось бы так захлебнуться на мели.
Заветные "если бы" позволяют захотеть,
А будничные "но" не дают нам до моря идти.

Слышно, скучно и хочется вдвоем
Спать, знать пилюль от вина.
Дайте найти менi новi слова,

Сосни

Ти вийшла замiж за весну,
Ти вийшла замiж за весну

Менi лишила осiнь

I запах твоїх сосен.

Наша осiнь нам милiша нiж чужа весна,
I наша молодiсть сильнiша нiж чужа стiна,
Нас хотiли так назвати, що би як у всiх,
Нас хотiли зупинити але ми без них.

Приспiв:
Ти i я, ла-ла-ла-ла-ла,
Ти i я, ла-ла-ла-ла-ла,

Дай мені знак,
Слів не кажи -
Собою все покажи,
Собою все покажи.
Сумно мені,
Важко давно -
Боюсь я бачити дно,
Навколо бачити дно.

Як би я міг прочитати, що думаєш ти
В саме цю мить, саме сьогодні.
Як би я міг у таємних кімнатах знайти
Серця вогонь, душу безодню.

[если бы я мог прочитать, что ты думаешь
именно в этот момент и сегодня
если б я мог в тайных комнатах найти

Как бы я мог прочитать, что думаешь ты
Именно в этот момент, именно сегодня
Как бы я мог в тайных комнатах найти
Сердце-огонь, душа-бездну.

Хочу напиться тобою сильно, безумно
Ты стала для меня хлебом-водой, хлебом-водой
Хочу напиться тобой, видеть как

Намальоване сонце ніколи не пече,
Намальована правда не знає,
Обезкрилена птаха ніколи не втече -
Та тікати куди їй немає...

Приспів:
Хтось в небо летить,
А хтось залишається!..

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти
Не йди від мене

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Холодна, голодна й невчасна
То свiтла, то темна й неясна
До кровi, до болi й до ночi
Я знаю, я буду, я хочу, я хочу

Шукай в телефонi мiй слiд
Цiлуй в вiкно мої губи
Як знак на моєму плечi

Знаєш, я хотiв би знати,
Спати, чи пiти додому
Або випити на кухнi
Соку з льодом.

Може, я не хочу пити,
Жити - значить нiби бути.
Бути - значить майже жити

Я бачу навколо каміння і квіти,
Міста і вокзали, і сонце, і сніг.
Я буду чекати, я буду хотіти
Їх бачити знову і знову до них!

Приспів:
Я їду додому, до тебе додому,
Де очі знайомі і завжди нові!

Я би не зміг

Падати з ніг.

Плавити лід,

Ставити перший слід.

Сьогодні світла буде менше, ніж звичайно.
Такою ти була на власний випускний.
Сюди негайно!
Коли на сцені я стою, далеко бачу:
Сьогодні ти прийшла в зеленому під низ
Давати здачі.
Приспів:
Я-а-а-а-а у тебе питаю,

Я бачу навколо
Каміння і квіти
Міста і вокзали
І сонце, і сніг...
Я буду чекати
Я буду хотіти
І бачити знову
І знову до них...

Я іду додому
!(С. Вакарчук)

> Gm F D#
Я бачу навколо каміння i квіти,
> Gm F D#
Міста i вокзали, i сонце i сніг.
> Cm F

Я на небi був, куди лiтав - сам не знав
Бо навколо мене був туман. Падав снiг
Ти лежала на землi, я пiдняв
Я на небi був - тебе знайшов на землi

Приспів:
Ти казала:"Їж мене", ти казала: "Пий мене"
Ти казала: "Лий мене на себе, я твоя"

Я на небi був, куди лiтав - сам не знав
Бо навколо мене був туман. Падав снiг
Ти лежала на землi, я пiдняв
Я на небi був - тебе знайшов на землi

Приспів:
Ти казала:"Їж мене", ти казала: "Пий мене"
Ти казала: "Лий мене на себе, я твоя"

Твій голос
Знайде мене завжди
Твій голос
Невидимі сліди
Я знаю так хочеш тільки ти
Я бачу
Такий чудовий світ
Я бачу

Чи коли хто-небудь бачив
З неба як впаде зоря?
Я подумав, небо плаче,
А вона його сльоза...

Ти пiдеш на захiд сонця,
Ти побачиш ночi тiнь.
I пiд небом - тим, що плаче -

Сьогоднi показали новий фiльм,
В ньому хочеться лишитися.
А я вдихаю на балконi дим,
Нiяк не можу ним упитись...

Сьогоднi я купив нове пальто,
У ньому можу я втопитися.
Як холодно, коли тебе нема...

Я так млію за тобою, як ніколи ніхто не млів,
Так ся дивлю за тобою, що й не мушу казати слів.
Так сумую за тобою, як за волею в клітці птах.
І чекаю, і не знаю, чи ж то правда в твоїх очах.

Я так хочу до тебе, як до матері немовля,
Я так хочу до тебе, як до неба ота земля.
Всі на світі бажання, все, що маю, віддав би я,

Я так млію за тобою, як ніколи ніхто не млів
Так си дивлю за тобою, що й не мушу казати слів

Так сумую за тобою, як за волею в клітці птах
І чекаю і не знаю, чи ж то ж правда в твоїх очах

Я так хочу до тебе, - як до матері немовля
Я так хочу до тебе, - як до неба ота земля

Я к бi колiсь
Сказала ти мені
Стати твоім човном,
Я к би колись, то
Взяв я тебе,
I на волю поплив
Я к би колись
Сказала ти мені