Текст песни Оксана Забужко - Визначення поезії
Исполнитель: Оксана Забужко
Название песни: Визначення поезії
Дата добавления: 04.09.2015 | 23:32:49
Название песни: Визначення поезії
Дата добавления: 04.09.2015 | 23:32:49
Просмотров: 84
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Оксана Забужко - Визначення поезії, перевод и видео.
Знаю, що вмиратиму тяжко —
Як усі, хто любить точену музику власного тіла,
Хто вміє легко просилювати його
ув отвори страху,
Як у вушко голки,
Хто ввесь вік ним протанцював — так,
що кожен порух
Плечей, і лопаток, і стегон — світився
Далекою тайною смислу, як слово санскритської
мови,
І м’язи під шкірою грали,
Мов риби в нічному ставку, —
Дякую Тобі, Боже, що дав нам тіло!
Отож коли помиратиму, гукніть майстрів,
Аби зняли наді мною покрівлю
(Так помирав мій прадід, кажуть, відьмак), —
І ось тоді, коли крізь розм’якле вже тіло,
Переливаючись, мов крізь некруто зварений
білок,
Проблимне натужно набрякла душа,
Випинаючись потемнінням
(А тіло тимчасом тектиме корчами,
Мов ковдра, що хоче скинути хворий,
Бо вона його душить), —
А душа все пнутиметься прорвати
Стиск плоті, проклін ґравітації, — ось тоді
У вилом стелі шумким крижаним зорепадом
Рине Космос
І тягом в свою галактичну трубу
Видує душу, закрутить, як аркуш паперу,
Мою молодісіньку душу
Барви мокрої зелені —
Ах, на свободу! — і:
— Стійте! — скрикне вона в мить прориву
крізь тіло,
В мить на щонайсліпучішім лезі
Поміж двома світами, —
Стійте, отут зупиніться,
Ось де вона, Поезія,
Боже, нарешті!
…Пальці востаннє шарпнуться в пошуках
авторучки —
Вже застигаючи, роблячись вже не моїми…
1989 VIZNACHENNYA POEZІЇ
I know scho vmiratimu hard -
Yak usі hto love chiseled Musica Vlasna tіla,
Hto vmіє easily prosilyuvati Yogo
SW Open to fear,
Yak at Golka women, etc.,
Hto vves vіk protantsyuvav him - so,
scho Leather poruh
Shoulders, shoulder blades i, i stegon - svіtivsya
Far smislu mystery, the word yak sanskritskoї
MTIE,
The I m'yazi pid shkіroyu Grail,
Mow at Ribby nіchnomu bet -
Dyakuyu Tobi God, scho giving us tіlo!
Otozh if pomiratimu, guknіt maystrіv,
Abi znyali nadі me pokrіvlyu
(So dying miy pradіd seem, vіdmak) -
The I-axis todі, if krіz rozm'yakle vzhe tіlo,
Perelivayuchis, mov krіz uncool zvareny
bіlok,
Problimne strained nabryakla soul
Vipinayuchis potemnіnnyam
(A tіlo timchasom tektime cramps,
Mow Kovdrya scho Hoca to throw ailments,
Bo won yogo choke) -
A soul is pnutimetsya prorvati
Stisk plotі, proklіn ґravіtatsії - axis todі
At Bel stelі Shumkov krizhanim Zorepad
Reena Space
The I tyagom in its galaktichnu pipe
Viduє soul twist, Arcos Paper the yak,
My soul molodіsіnku
Colours mokroї zelenі -
Ah, freedom! - I:
- Stіyte! - Skrikne Won in Mit prorivu
krіz tіlo,
In Mit on schonayslіpuchіshіm lezі
Pomіzh EYAD svіtami -
Stіyte, otut zupinіtsya,
Axis Won de, Poezіya,
God nareshtі!
... Paltsі vostannє sharpnutsya in search Search
pens -
Vzhe zastigayuchi, roblyachis vzhe not moїmi ...
1989
Скачать
