Ольга Арефьева и Ковчег все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Под откос
(О.Арефьева)

Am C D F Am C D F
Когда летит всё под откос
Am C D F Am C D F
И все надежды на авось
Am C D F

У любви нету рации,
Я дышу и скольжу.
Я ценю гравитацию,
Но опять ухожу.
Радости незаконные у притяженья тел,
Но я хотел бездонное, я улетел!

О, плачьте моря из янтаря, голые звуки.

Агни Парфене
греч. Αγνή Παρθένε, музыка и слова прп. Нектария Эгинского,
русский перевод иеродиакона Германа (Рябцева)

Марие Дево чистая, Пресвятая Богородице,
Радуйся, Невесто Неневестная.
Царице Мати Дево, руно всепокрывающее,
Радуйся, Невесто Неневестная.

Там идут живые рыбы
На свиданье с кипятком
Аквалюди дышут в трубы
И грибы целуют в губы
И не плачут ни о ком
И не плачут ни о ком
Там идут живые раны
На свидание с бинтом

Анато-омия одино-очества —
Мы всё поняли по подстрочнику,
Мы всё приняли, но не лечатся
Антиномии бесконечности.

Твоя стрела возвращается, так как земля вращается,
Твои топоры и пилы втыкаются с тылу,
Твой любовник Прокруст тащит тебя в кровать,

Am Dm
Если пушки в цене,

Am
Значит дело к войне -

Dm
Кто не хочет платить,

Настоящий герой это мёртвый герой,
Ну а кто ещё жив, тот предатель идеи,
Собери всех, когда ты решишь умереть -
Публика любит смотреть на смерть.
Красная армия, реющий флаг,
Белые кони, большой кулак,
Девочка, поющая взрослые песни,
Знает что, но не знает как.

Тогда было время, что времени не было,
Тогда было слово, но не было слов.
Тогда небылицы не были небылью,
А лицами неба являлась любовь.

Там пела Анжела
И ангелы пели с ней,
О небесах там ангелы пели с ней,

В небе снова луна,
Завтра снова война,
А значит,
Можно пить и веселиться,
Не работать и не бриться -
Завтра снова война!

Птички в небе голубом -

Если эгоист ты и злодей -
Сердце деревянное в груди
И если презираешь ты людей -
Тропкой деревянной так и иди.
Пусть тебя не трогают слова,
Взгляды и признания в любви,
Глупые живые существа -
У тебя теперь древесный сок в крови.

Шаг на пуантах, больно и внятно –
Это всего лишь пол.
Белая пачка, хватит, не плачь-ка,
Танец пошел.
Ты же хотела лебедью белой
На сцене умирать?
Плоски подмостки, судьи жестки,
Им не соврать.

От лица мирового древа

Я не болен, я не здоров —
Я уснул посреди миров,
Сверху ангелы, снизу вороны,
Я — дерево во все стороны.

Вдоль ветвей течёт сладкий сок,

Я – твоя ясная звезда
Сладкая мечта под бархатным небом
В плач скрипки и альты
В море красоты, когда есть я и ты
Ты – мой ветер, я птица
Без тебя мне не летится!
Ты путник, я дорога
К золотому чертогу

Моя собака вчера воскресла
И почернел поседевший ус,
Стал целым гриф, что в гитаре треснул —
Наоборот я сыграл свой блюз.

Бутылка виски опять стала полной,
Окурки стали табаком:
Я просто блюз свой назад исполнил,

Я - это не я,
Ты - это не ты,
Мы ныне чисты,
Xоть и любой - свинья.

Мы ныне чисты,
Мы ныне просты,
А раньше летали

У нашей матери нет лица,
У нашей материи два конца,
Если бы не было нам отца -
Империи был бы конец.
Ты бреешь ноги бритвой Оккама,
Правда тонет на дне стакана,
Играешь "Собачий вальс" кулаками,
А у собак нет сердец.

Бытовая зарисовка — это очень трудный жанр,
Он похож на общежитие, в котором был пожар,
Каждый, кто заходит, забывает здесь предмет —
План и чемодан, авторучку и цветмет.
Острую сатиру, умный постулат —
Я живу в квартире, передоделанной под склад,
Люди начинают стучаться поутру
В дом, где обнаружили озонную дыру.

G D
В направлении пения

Em C
Летело моление...

G D Em
А господь на небе замечал,

В эротических танцах растений
Мы всегда различали лишь тени
Наши окна не видят животных
Ну, а мы любим их сквозь прицел
Свыше птицы глядят в наши лица
Мы целуем их взглядом убийцы
И траншеи следов наших потных
Пропечатаны формою тел

Доставь меня до выхода -
Мне страшно быть одной,
Оставь меня одну -
Мне надоело быть с тобой.
На улице Восстания,
На площади тюрьмы -
Немытые, но битые
На празднике чумы.

В проулке лает внутренняя собака,
Плечи мне жмёт реальность времён упадка,
Я никогда не одна, но всегда двояка,
Делаю жест в небо — там то пусто, то гладко.
Где же вход на небесные антресоли,
Чтоб растянуть гармонию как гармошку?
Я заменила все ноты одной солью,
Было несладко — стало совсем сложно.

Когда эти люди убиты горем -
Приходит к ним улыбающий Голем,
Во рту бумажка на арамейском,
А в ней - из песни слова "мы вместе!".

Всегда одетый в одно и то же,
Он то старее, а то моложе,
Он то нежнее, то грубиян,

(Ольга Арефьева)
(стихи - Тове Дитлевсен)
(пер. с датского)
Am
Два человека на пути
Em
стояли у меня.
D

У меня был друг,
Теперь его нет:
Во всём виноват
Дедушка Фред!

Мы могли бы быть проще,
Могли быть мудрей,
Но в дело вмешался

И джазовый вечер у «бедных людей»
У газовой пйчи и бледных идей
И хиппи с чугунной заточкой в кармане
И поезд до Сокола в парк
Мы строили лодки и звали их — мани
Мы выпили водки, но стали туманней
Сменяли Армани на дырку в кармане
И вышли, как Жанна д’Арк

Чёрный свет на белой бороде,
Небо и грязь — одного цвета,
Бог, если есть — то скажи ты мне, где?
И кто я, если тебя нету?

Я — перчатка с твоей руки
Или я — птица в твоей постели?
У неба есть свои земляки

Оторвали от руля,
Не вращается земля,
Только я иду с нуля.
По-собачьи запою,
По-звериному сжую
Глупую любовь свою.

Длинную, длинную, словно поле минное,

Я не помню белых и голубых огней,
Только лишь фонарик красный шепчет мне о ней.
Я — как пьяный мотылек, ты — пламя жарких чар,
Ты — продажная подруга, я — простой фигляр.

Всё хочу уйти с дороги — ноги к ней ведут,
Не ищу, но вот он рядом — дом, в котором блуд!
Я бы мог любить тебя хоть бедной, хоть любой,

Ты дрянь!
Лишь это слово способно обидеть, ты дрянь!
Я не могу тебя любить, но не хочу ненавидеть,
Ты не тот человек, с которым я способен жить,
Когда ты лжешь мне в лицо, я готов тебя убить.
Ты бьешь мои тарелки одну за другой,
Ты строишь всем глазки у меня за спиной,
Ты дрянь.

Духовный лётчик, мой пилот,
Опять духовный недолёт!
И ты застрял на небесах, и время встало.
Метафизический игрок —
Ты много смел и много мог,
Но время сделало виток — и всё сначала.

Недобежать, недоидти,

Есть ли тебе, что сказать
Смертнику перед расстрелом?
Ты остаешься целым,
Он идет умирать.

Есть ли тебе, что сказать
Убийце перед убийством?

Драгоценная у мира
Есть жемчужина в короне,
В синем море-океане
Она плавает - не тонет.

Две прожорливые птицы -
Чёрная и золотая -
Наточив кривые клювы,

Обнимала, целовала, умывала водой,
Укрывала одеялом, согревала бедой,
Обнимала, целовала, умывала водой,
Укрывала одеялом, согревала бедой,
Засыпала в обнимку, просыпалась одна,
Засыпала снегом из приблудного сна -
Женщина всегда она
Женщина всегда она

Сторителлинг — не мой конёк,
Но я тут промолчать не мог.
Я был мальчишкою юных лет
Ну, а теперь я стал сед как дед.

Я понял всё, что это судьба,
Я осознал, что дело — труба,
Я потерял свой сон и покой,

Когда меня накроет мир стремящийся к нулю,
Тогда перо пошлёт в эфир прощальное люблю.
Гитара без струны и не понятны штуки букв
Слова мои странны,но руки извлекают звук

Припев:
Иллюзия,иллюзия,иллюзия,иллюзия

Каждый шаг — через больно,
Каждый жест — через больно,
Движение вверх — иное,
Чем путь вниз под уклон.
Кто знает, что это такое —
Путь под углом,
Тому суждено породниться с болью,
Тот долю свою найдет во всём.

На мои ответы у вас нет вопросов,
Я знаю ваш дым изо всех папиросов,
Перегар - это то, что струится из носов,
И я снова не в ногу.
Поцелуй меня через ребра трамвая,
Мы друг другу нужны, когда нас прерывают,
А дорога вперед неизменно кривая
И я в ней одинока.

Они пели хором, но каждый своё,
И своё их было чужим.
И каждый считал, что лишь он поёт,
И был собой одержим.
Я никуда не иду, но в груди
Я слышу свои шаги,
И что-то во мне всегда впереди,
Хоть я отстаю от других.

Карибы
Кадриль с омарами
написана для спектакля театра KALIMBA «Алиса» по Льюису Кэрроллу

Там за Карибами, там за Марибами
Прыгают парами, пляшут с омарами
Польку-кадриль перед глупыми рыбами –
Пузом по медузам!

Купите мне на рынке
Картонное пальто,
Фарфоровую шляпку,
Ботиночки с шитьём,
Цыплёнка на цепочке,
Котёночка в мешке,
Но всё будет не это
И все будут не те.

Спит бутылка, а в ней спирт,
Постовой в углу храпит,
Мышка в подполе сопит.
Спит ефрейтор, спит солдат,
На столе окурки спят,
Спят патрон и автомат.
Спят фуражка и мундир,
Спит армейский командир,

Комедия дель арте - Коломбина и Пьеро
Вращается под ними мир арканов Таро.
Я ненавижу клоуна - он шулер и хитер,
Он мое сердце вынул и вывернул нутро.

Боже, как хочется туда -
Быть с ними иногда!
Этот фургон унес мой сон

Не возвращайся
За забытой собой
В бывший дом, что отныне не дом,
Лестницу в прошлое
Оставляй на разгром -
Очень скоро ты всё это вспомнишь с трудом.

Кон-Тики плывёт -

По камню и травам,
По лесу и морю
Идут контролёры,
Идут контролёры.
По гладу и мору,
По смеху и горю
Идут контролёры,
Идут контролёры.

Я тебе подарила красный платок,
Чтоб на шее носил ты его,
Чтоб меня вспоминал каждый день, в узелок
Завязав два конца шёлковых,
Чтобы он обнимал тебя вместо меня,
Чтобы он согревал тебя вместо меня.

И когда я в разлуке вдали от тебя

Кренделя
Ирландская народная мелодия
Стихи – английская народная поэзия, вольный перевод
Написана для спектакля театра KALIMBA «Алиса»

Дама червей напекла кренделей,
Хэй, хэй, кренделей рано-рано утром!

Кукушечка
Русская народная песня

Куда летишь, кукушечка?
Лечу-лечу я в тот отлет.
Где бы найти душе покой?
Найди-найди сама себе.
Пади к ногам Спасителя,

Я бы стала лесбиянкой,
Am E
Только как без мужиков?
F C
Раз пошла такая пьянка -
G C
Режь последнюю морковь.
F C

Представь себе, что-то изменилось —
Я потолстела, мне загрустилось,
А ведь была молода и худа,
Когда у тебя не росла борода!

Время лечит, но время не лечится,
Бремя на плечи, но все же я лётчица!
Мне хочется погоды и тепла,

Господь даёт добрым людям радость и покой,
Звезда взошла над Вифлеемом - народился Он,
Божественный младенец лежал во яслях,
Ликуй, мир спасённый, ликуй.
Танцуй-пой.
Ликуй, спасённый мир, танцуй и пой.

Мы празднуем рождение Спасителя Христа,

Я — лиса, и значит — тысяча лиц,
Я — лицо, во мне — сотня тысяч лис.
И все эти лица в небо глядят,
И все эти лисы меня едят.

Наряжаюсь в тысячу шкур-натур,
От весёлых, голых и от кутюр,
Открываю тысячу штор в упор,

Я возвращался раз домой, о мами,
Гляжу - лежит приятель мой, о мами,
И дворники его за что-то бьют ломами.

Ломами, ломами-мами бьют, ломами бьют.
Ломами, ломами-мами бьют, ломами бьют.

Решился я у них спросить, о мами,

Я знаю магию чисел,
Я знаю магию слов,
Я знаю, как вызвать любовь мыслью,
Как заговорить кровь.

Я знаю, что было, что будет и что есть,
Но ничего из того не хочу изменить -
Мои ноги в земле, голова в небесах,

Все любят мажорные аккорды,
А чем же мне рассказать о своей печали?
До-мажор - это бодро, легко и твердо.
Я часто играла плача - вы не замечали!

Level number one - я партизан среди землян,
Я собирательный персонаж.
Level number two - ступая за черту,

Мебель
(Ольга Арефьева)

Ты сдавал меня в аренду,
Запирал меня в чулан,
Ты менял меня на водку,
Продавал и покупал,
Ты ломал меня на щепки

Прилети, многоликая,
Свиристя и курлыкая,
В сердце дерева свей гнездо.
Я такая же дикая -
То сверкаю то хныкаю,
То теряюсь без ноты "до".

Прилети, многоглазая,

в направлении пения
летело моление
а господь на небе замечал
какие у певца глаза
ведь глаза не скроют
то что в сердце ноет
и умоет слеза и героя и юнца и младенца
когда звучит молитва

музыка и слова Ольги Арефьевой

Те мотыльки куда-то улетели,
Те корабли на верфях заржавели,
Те облака расплакались в капели,
Допели лето даже до метели.

Те листья осенью от веток отлетели,

Мыши
Музыка П.Акимова, слова О.Арефьевой
(ария мышей, написана для сказки «Щелкунчик»)

Если эгоист ты и злодей,
Сердце деревянное в груди,
И если презираешь ты людей –
Тропкой деревянной так и иди.

Великий Намгуара
Был всем и каждому амиго и брат.
Великий Намгуара
Никого не хотел выбирать.
Великий Намгуара —
Он был мастер выходить из окна.
Его гитара
Всегда была настроена «на»,

Не верьте мне, как я не верю вам,
Посмейтесь надо мной, как я над вами —
Мне всё равно, раз жизнь — напополам,
Сама в себя, сама в себя,
Сама в себя я брошу первый камень.
Сама в себя, сама в себя

Самой себе я крикну "уходи!",

Ночь. Капает с крыш.
Если не спишь - позови меня.
Я здесь. Возле тебя
Незримо парю,
Октябрю дарю
Свою холодную тень
На мокром стекле,
Струюсь в водосточной трубе,

Король оброк не будет брать, если на земле0
Не будет жить никто,
Не будет жить никто.
Сажать в тюрьму не будет суд,если на Земле
не будет жить никто
не будет жить никто
мы будем петь и танцевать
наш танец без хвоста

Пентатоника - ночь
Пентатоника - день
Пентатоника - свет
Пентатоника - тень

Пять ветров
Пять снегов
Пять дождей

Первый оторвался от земли
Но не взлетел
Но он не взлетел
Был второй в печали и в пыли
Он так хотел
Ведь он так хотел
Он и без тел летел ведь он так хотел
Женщины встречали их одетыми в цветы

Хихикает надушенная медь,
Уходят боги снега в запевалы,
Борщом и солью пахнет из подвала
И дети не умеют больше петь.

И душит, словно музыку, метлу
Надменный дворник, грезя контрабасом,
Собаки лают дискантом и басом,

Но я сама не знаю почему,
Пусть завтра ты простишься равнодушно,
Пускай тебе уже со мною скушно,
Как быть рассудком сердца - не уму.
Финал любви, я знаю, не далек,
Ловлю твои желания с полу-слова.
Скрывая ревность, восхвалять готова
Всех тех, кем прежде ты не пренебрег.

Песня на похоронах
(ясно, нах!).
Когда я умру, неудачный
(невзрачный),
Дождик не потечёт
(вот ещё!),
Когда я умру, все не всплачут
(и даже),

Плач Иосифа Прекрасного
русский народный духовный стих

Кому повем печаль мою
И кого призову ко рыданию?
Токмо тебе, Владыко мой,
Известна тебе печаль моя.
Моему творцу, создателю,

Я
Поцелую в губы дождь
Я
Обниму на память ночь
Я
Ухожу отсюда прочь – по небу босиком
Ухожу отсюда прочь – по небу босиком
Успокою в коже дрожь, я выпью мед и яд

Смотри мне в лицо
Живой человек
Я это я
А ты кто
Кто-то из нас
Сказал что снег
Летит снизу вверх
И скрывает глаз

В одно рождение, да в три погибели,
В одно спасение, да вознесение,
Одна причина есть, да много поводов,
Одно прощание, да много проводов.
O-o-o-o

Поцелуй крест-накрест по-русски,
Помилуй поцелуем, аллилуия.

Пишу письмо, адрес неизменен,
У моих рук снова нету тени.
Дышат в такт души рыб и растений,
Твой почерк знаю по танцу на сцене.

По одной строчке узнаю твой почерк,
По одному биению сердца,
Глаза превращаются в точки,

Dm A Dm A
Лёгкое тело флейты,
Dm A Dm A
Гибкое тело скрипки,
Dm A Dm A
Жаркое тело гитары,
DmGmDm A Dm Gm Dm
А я - поющая Майя, я -

Единственный трезвый на празднике пьяных,
Пророк улыбался и плакал вдвойне.
А с неба валились дары и туманы,
И было на небе, словно на дне.
Разумные вещи, и умные звери,
И глупые люди с глазами свиней.
Хотелось бы верить, но нечем отмерить —
Ведь всадники нынче глупее коней.

Если долго трудиться, себя не жалея,
Биться с грустью и ленью и быть всё смелее,
Если верить в мечту, не стесняясь сомнений,
То однажды под небом послышится пенье.

Это Птица Удачи летит из-за леса,
Это крылья её разрывают завесу,
Это пух золотой и слепящие перья,

Это может быть всем, чем угодно,
Даже тем, чем не может быть,
Даже джазовым временем года,
Даже тенью, наивной на вид.
Это просто летает с пылью,
Это тает в вечернем снегу -
Я могу надевать его крылья,
Чтоб порхать на его лугу.

Крутясь в стиральной машине сансары,
Я буду юной и буду старой!
Я буду юной и буду старой,
Но все это низачем.
Хочу уйти из иллюзиона,
Где пол бетонный, а лоб картонный.
Где пол бетонный, а лоб картонный –
И всякий великий – нем.

Меня измотала эта игра -
Мне снова пора, мне снова пора,
Я хочу уйти, я хочу к тебе,
Я не знаю, что мне делать, когда я хочу к тебе -
Сделай что-нибудь. /2 раза

Кожа моя - это я тоже -
Сегодня секс-танцы под сексты луны,

Платье цвета остывшего супа,
Ты так горестно плачешь и глупо,
Ты любила его сапоги,
Но в носках не светило ни зги.
Обнимаешь заварочный чайник
С отпечатками общих молчаний,
Но сквозь мутную оптику слёз
Не заметишь, что ясно насквозь.

(Пророки именем "Сион" называют Царство Божье во всей полноте, на Земле и на Небе, после свершения слов вечности. Основа религии растафари — любовь к ближнему. Они отрицают современное общество, называя его "Вавилон", противопоставляя ему Святую землю — Сион — в качестве первоначальной Родины

E A
Мне сказали: "Не ходи на Сион!"
E A
В Вавилон шли дороги со всех сторон,
E A
И все двери были закрыты,

В доме проснулись мухи, бабочка, даже комар,
Долго топлю - теплее становится, но не жар.
Смотрю на руки на теле как на странный предмет:
Это на самом деле? Легче поверить, что нет.

Белое нечто летит за запотевшим стеклом,
Там вечереет и снег, здесь я шуршу стилом,
Мухи сдурели и тупо ищут лето зимой,

Когда над головой моей сгустится Вавилон,
И будет мне грозить транзит туда, где нет стыда,
Над городом измены, над городом любви
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, пли!
Когда я растеряюсь, узрев твой перегрев,
Надпиленный канат расскажет всё про сопромат,
И мой застывший мозг расплавится, как воск,
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, SOS!

Он зажигает свет, когда ложится спать,
Он говорит столу «Привет!», когда садится есть,
Он надевает в чулан свой лучший костюм,
Он отдает унитазу честь.
Он — сумасшедший.

Он поёт под гитару статьи из газет,
Он танцует под звуки парадных речей,

Тронь пальцем небо и вытри губы -
Вкус на губах тебе напомнит меня.
Медные книги, бумажные трубы
Как тебе живется без вчерашнего дня?

Нет спины, в постели нет рядом тела,
Лучше бы видеть ню, чем вот эту фигню

музыка – Ольга Арефьева
стихи – Андрес Элой Бланко (Венесуэла), перевод Марка Самаева

Если ты незрячим станешь,
Если я немою стану,
Нам останутся руки
И тишина.

У меня два имени - Нет и Да,
У меня два времени - Здесь и Всегда,
Я иду по воде, потому что во мне
Завтра был лёд, а вчера будет снег.

Я снова жива, как вода и трава,
Мне плевать на всех тех, кто не верит в слова,
Кто сжигает дрова, не давая тепла -

Губы трубача смёрзлись в поцелуе
С мундштуком любимой ледяной груди,
Злой мороз встречает скорый поезд всуе
С тем, кого не любят, с тем, кого не жди.

В окнах проявились глянцевые лица,
Лишь трубач не видит в тамбуре дыры,
Проводник у печки шумно шевелится,

У попа была собака,
Она спасала его от мрака,
Она давала ему тепло
Когда, казалось бы, все сгнило.

Когда с потолка валилась извёстка
И в небесах исчезали звёзды,

Фарфоровая девочка, гуляющая с собакой – это я
Облитая белой глазурью девочка с собакой белой – это я
Гуляющая около зеркала девочка – это я
С отбитой рукой безмятежная девочка с собакой белой – это я

Мой Фредерик,
Змея мне говорит,
Орёл в небе парит -
Не сомневайся, что это любовь!
Мой Фредерик,
В садах острова Крит
Цветёт пиелонефрит -
Не сомневайся, что это любовь!

Солдат пошел на бой -
Фуражечка с собой,
Солдат вернулся с бою -
Фуражечка с собою.

- Солдатик, как ты победил?
- Фуражечка дала мне сил.
- Боролся ль смело против зла?

стихи Анны Свирщинской (Польша)
(вольный пересказ ОА)

Чёрный воин идёт после смерти в небо,
Чёрный Господь Бог весело встречает его,
Чёрные ангелы, танцуя,
Поют «аллилуйя».

Что значит небо? - океан высоты,
В его глубине плавают птицы,
Синяя птица - наверное ты,
Желтая птица, похоже, что я.

Что значит море? - где-то на дне его
Отражаются рыбы и живут облака,
Большое облако - это ты,

полюби меня
мне нужно твоё тепло
на исходе дня
я разобью стекло
моё полнолуние бьёт темноту
моё полносолнцие бьёт на лету
мне слишком горячо
я не могу уснуть

Температура любви

Тронь пальцем небо и вытри губы -
Вкус на губах тебе напомнит меня.
Медные книги, бумажные трубы,
Как тебе живется без вчерашнего дня?
Нет стены, нет постели, нет рядом тела,
Лучше бы видеть ню, чем вот эту фигню.

Я набираю силу из моря
Я набираю море из неба
Я набираю небо из леса
Я набираю лес из деревьев
Я набираю деревья из почвы
Я набираю почву из камня
Я набираю камень из цвета
Я набираю цвет из рассвета