Песняры все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak
Wirując w niebie niby ptak
Do kraju leci, gdzie jest ojców dom
Gdzie czeka na mnie miła i kochana
Co na zawsze mi oddana
Tam, gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana

Z tamtych pól i wód wszyscy pochodzimy

Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой
Облетел тот клен, в поле бродит мгла
А любовь как сон стороной прошла

А любовь как сон, а любовь как сон
А любовь как сон стороной прошла

А ні чоўна няма, ні моста
Да цябе мне дайсці не проста
Не аб’ехаць вадзіцу глыбокую
Не абняць мне сваю сінявокую
 
А ні чоўна няма, ні моста
Прачакалася сэрца ўдосталь
Трапяткою любоўю поўніцца

муз. В. Шарапов;
сл. Я. Купала.

Гэткiм шчырым каханнем яе атулiў,
З гэткай ласкай глядзеў ў яе сумные вочы,
Як i сонца не тулiць расквечаных нiў,
Як I зоры людзям не ўглядаюцца ўночы !
Не ўглядаюцца ўночы.

Ажанiлi мяне малалетняга,
Малалетняга, малавумнага,
Бо задума бацькоў не мяняецца -
Не пыталiся, хто падабаецца.
Ой, павёз я жану прадавацi,
Да не змог за яе грошай узяцi.
Пасадзiў у лодку я маё горачка
Ды пусцiў я яе ў сiня морачка.

Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
- На Мурамскай дарожцы стаялі тры сасны...
Цяпер магу прызнацца, тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.

Александрына! Цяпер прыйшла зіма...
Александрына! Шукаю я - няма!
Александрына! I з песняй ты цвіла...

Мне не забыцца песні той да¢няе вясны:
«На мурамскай дарожцы стаялі тры сасны».
Цяпер магу прызнацца – тады пача¢ кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я пара¢наць.

Александрына, цяпер прыйшла зіма.
Александрына, шукаю я – няма…
Александрына, і з песьняй ты цьвіла.

АЛЕСЯ.
Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка, не магу я зразумець.
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.

Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай, смуглявая, каханая, бывай.

Куплет 2:

Алый мак -
Привет зари,
Вспыхнул в траве,
Ласково-тёплым светом.
Осенний мрак
Схлынул в овраг,

На бітву крывавую сына праводзіўшы з хаты,
На шчасьце і ўдачу пасеяла маці зярняты.
Калі дачакаецца маці з тых зерняў усходу,
Сын прыдзе з паходу, са славую прыйдзе з паходу.

Дарэмна ўздыхала, чакала і шчасьця, і долі:
Упалі зярняты на камень шчарбаты ў полі.
На камень упала цярплівая маці ў зьнямозе,

Юноша прямо стоит на допросе.
Молча стоит он - ни слова в ответ.
Немец-фашист докурил папиросу
И подает комсомольский билет:

- Вот и, билет твой, и я предлагаю -
Ты откажись, отрекись от него.
Жизнь сохранить я тебе обещаю.

Баллада о фотокарточке

Немецкий тыл, предрассветный час,
Мы должны наступать.
И командир огласил приказ:
"Все документы сдать"
Сдать фотографии и ордена,
Забыть свои имена.

Цi лугi пакошаны
Цi ўсе сенажацi
Пытаў сын у мацеры
Ды якую брацi

Цi тую багатую
Што валы - каровы
А цi сiрацiначку

Белы бусел ляціць,
Над бялявым Палессем ляціць,
Беларускі матыў
У песні верасу, у песні ракіты.
Усе зямля прыняла
І клопат, і ласку, і полымя,
Шугаў над зямлёй
Небасхіл, як барвовае сцяг.

Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.

Белыя гоні бульбы, белыя косы дзяўчат,
Воблакаў белых над лугам вечны парад.
Белых белых грыбоў кашолкі, белыя белыя плечы бяроз,
Белыя белыя россыпы-золкі чыстых світанняў, рос.

Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.

Белая черёмуха
Нам кружила голову.
Первые свидания...
Оба были молоды.

Ты шептала: "Милый мой",
Я ловил дыхание,
Встречи-расставания,

Белове́жское соглаше́ние — термин, используемый в СМИ для обозначения документа, называющегося Соглашение о создании Содружества Независимых Государств, подписанного главами Российской Федерации (РСФСР), Республики Беларусь и Украины 8 декабря 1991; ознаменовало прекращение существования Союза ССР. За две недели до подписания Беловежских соглашений бывший премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер в Хьюстоне заявила: «Сейчас де-факто произошел распад Советского Союза, однако де-юре Советский Союз существует. Я уверяю вас, что в течение ближайшего месяца вы услышите о юридическом оформлении распада Советского Союза»

Для тех, у кого еще остался мозг :)

Заповедный напев заповедная даль
Свет хрустальной зари свет над миром встающий
Мне понятна твоя вековая печаль
Беловежская пуща
Беловежская пуща
Мне понятна твоя вековая печаль

Я гляжу на твае косы русыя -
Не магу наглядзецца ні як,
Беларусачка, беларусачка,
Дарагая сяброўка мая.

У краях невядомых, нязьведанных,
Буду ў радасьці я, ці ў журбе,
Беларусачка, беларусачка,

стихи: А.Пахмутова
аранжировка: В.Мулявин
музыка: Н.Добронравов
исполняет: Л.Борткевич

Белый аист летит,
Над белёсым полесьем летит.
Белорусский мотив

А во поле три крыниченьки,
А у хлопца три девиченьки:
Белявая, чернявая,
А третя рыжа кучерявая.(2 раза)

Онъ съ белявой обнимался,
А съ чернявой обвенчался,
А съ рыжею кучерявою

Я хочу смотреть на тебя
Долго-долго,
Ведь любовь моя широка,
Словно Волга,
Словно Волга.
Припев:
Берега, берега твоих глаз
Пушистые ресницы

Лишь только подснежник
Распустится в срок
Лишь только приблизятся
Первые грозы
На белых стволах
Появляется сок
То плачут березы
То плачут березы

Бiла дзеyку мацi бярозавым прутам,
Каб дзеyка не стаяла з маладым рэкрутом,
Каб дзеyка не стаяла з маладым рэкрутом.
А яны стаялi збегчы не паспелi,
Бо yчула мацi дзьверы заскрыпелi,
Бо yчула мацi дзьверы заскрыпелi.

Бiла дзеyку мацi бярозавым прутам,

Благаславi, мацi, вясну сустракацi
А зялёны явар кудравы
Вясну сустракацi, лета заклiкацi
А зялёны явар кудравы

Вясна прыйшла, красна прыйшла
Вясна прыйшла, красна прыйшла
Вясна прыйшла, красна прыйшла

У нядзелечку спараненечку
На небе развiднела.
Кумачак ходзiць, дзiцятка носiць,
Добрай долi просiць -
I хлебавую, i салявую,
Трэцюю здаровую.
А дай жа, дай жа гэтай дзiцяцi
Шчасцейка толькi знацi,

У месяцы вераснi
Выпала пароша.
Дзед бабу палюбiў
Што баба хароша.

І крывая, і сляпая,
Яшчэ к таму злая:
I крычыць, i бурчыць,

Песняры - популярнейшая группа, мы знали всех участников по именам и фамилиям, но их песни мы редко исполняли на танцах (наверное из-за оригинальной вокальной полифонии), но эта вещь - исключение, она долго не уходила из нашего репертуара.

I зноў пабачыў я сялiбы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцены мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цiшыне...
Я ў сад пайшоу - там глуха, дзiка,
Усё травою парасло...

Ляжыць кладачка брусаваная,
а масточкi усе - каваныя.

Тудою iшло семсот каней,
усе кладачкi прагiбалiся.

Вiно ж маё,зеляно.

Усталая, счастливая, хмельная,
Орала песни каждая теплушка,
И называлась "Голубым Дунаем"
Любая привокзальная пивнушка.
Там наливали чашки-кружки-плошки,
Давай солдат, мы видывали виды,
И сыпали частушками гармошки,
И даром угощались инвалиды.

Война -- совсем не фейерверк,
А просто трудная работа,
Когда, черна от пота, вверх
Скользит по пахоте пехота.
Марш!

И глина в чавкающем топоте
До мозга костей промёрзших ног

1. Письма, письма лично на почту ношу.
Словно я роман с продолженьем пишу.
Знаю, знаю точно где мой адресат -
В доме, где резной палисад.

ПРИПЕВ:
Где же моя темноглазая, где -
В Вологде-где-где-где,

У вянку з пралесак
У святлянай шаце
Ходзе борам-лесам
Полем, сенажацяй

Сонцу-яснагрэю
Расплятае косы
Раніцамі сее

Гуляй казак

Травы ветром клонятся, по оврагам конница.
Эй ты воля-вольница - доля казака
Бог не дай над кручею потерять летучего
Друга неразлучного - острого клинка.

Припев:

Дайнова ( С. Осіпаў, А. Усціновіч)
"Як тваё імя, якога роду ты?
Хто наканаваў табе твой шлях?
Таямніц якіх словаў непрастых,
Адшукаць хацеў у гэтых краях?"-,

Так вітаў мяне старэйшы са старых,
Чарадзей мудры- белы што снег,

В оконце избы от зари до темна
Косыми глазами глядела война.
Горели закаты как будто костры,
И суженых ждали две русских сестры.

Но пела война им, присев на порог:
“Усеяно поле следами сапог.
Я в землю сырую посеяла страх -

Музыка Баснер В.
Слова Матусовский М.

На плече твоём сумка тяжёлая,
В ней лекарства, бинты и вода.
Через рвы и воронки снарядные
Приходила ты чудом сюда.

Мне грозный путь назначен.
Я в ночь открою дверь -
Ты крикнешь мне: "Удачи!" -
А я отвечу: "Верь!"

Родился я в рубашке
Лохматых облаков.
Не будет мне поблажки

Добры вечар, дзяўчыначка
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Добры вечар, дзяўчыначка, куды ідзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
- Я жыву ля рэчанькі, ля вады,
Збудаваўшы хатачку зь лебяды.

Я пастаўлю коніка ля варот,

Дочурка, пусть со мной беда
Случится, ежели когда
Я покраснею от стыда,
Боясь упрека
Или не правого суда
Молвы жестокой.

Дитя моих счастливых дней,

Вы слыхали, как поют дрозды,
Нет не те дрозды, не полевые,
А дрозды, волшебники дрозды,
Певчие избранники России.

Вот они расселись по лесам,
Зазвучали до самозабвенья,
Узнаю я их по голосам.

Мае думкі, быццам кумкі
Назаляцца любяць мне
То стыдліва, то пужліва
Тая ў яве, тая ў сьне

Тая плача, тая скача
Тая песенькі пяе
Думкі, думкі, думкі

Гэта была вясною
Клаў гняздо верабейка
На лугу на зялёным
Шчасна пела жалейка

Грай, жалеечка, грай, грай
Грай, жалеечка, грай

Живет в белорусском Полесье
Кудесница леса Олеся.
Считает года по кукушке,
Встречает меня на опушке.

Припев:

Олеся, Олеся, Олеся,

Як сама царыца
Ў залатой кароне
Йдзе яна ў вяночку
Паміж спелых гоняў

З каласкоў вяночак
Моладасці сведка
На ёй зіхаціцца

Песняры - популярнейшая группа, мы знали всех участников по именам и фамилиям, но их песни мы редко исполняли на танцах (наверное из-за оригинальной вокальной полифонии), но эта вещь - исключение, она долго не уходила из нашего репертуара.

Заболела, ты моя голованька,
заболела голова.
А что люди? С калистой голованьки Боже я помру-помру.
Вы придите, ко мне приходите ти кого-же я люблю.
Вы придите, ко мне на Пярыночку, ди я жижа буду я.
Заболела ты моя голованька, заболела голова.
Заболела, ой, голова.

О, колькі раз прасіў я
Назначыць мне спатканьне,
О, колькі раз хацеў я
Прызнацца ёй у каханьні.

Ды ўсё перашкаджалі,
Калі дзяўчыне верыць,
То павадак вясновы,

«Зачарованная»
(И.Лученок - Г.Буравкин)

Патухаюць, цямнеюць высi,
Зоркi yспыхваюць над сiнявой.
Да пляча майго прытулiся
Залатою сваёй галавой.
Чуеш вецер i чуеш вечар,

Песни у людей разные
А моя одна на века
Звездочка моя ясная
Как ты от меня далека

Поздно мы с тобой поняли
Что вдвоем вдвойне веселей
Даже проплывать по небу

Как во чистом, чистом поле
Ходит зимушка на воле
Носит белые меха
Выбирает жениха

Не найду себе я места
Я сгораю без огня
Ох, зима-невеста

Ночкай, як толькі выходзіў я з хаты
Зоркі на небе страчаў я чатыры
Кожны раз зводзіў іх вогнік крылаты
Хоць к ім з малітвай узносіўся шчырай

Першая — бацькава зорка яснела
Маткі — другая глядзела ў свет горка
Трэцяя любай вачыма гдядзела

Зорка Венера ўзышла над зямлёю,
светлыя згадкi з сабой прывяла...
Помнiш, калi я спаткаўся з табою,
зорка Венера ўзышла.

З гэтай пары я пачаў углядацца
ў неба начное i зорку шукаў.
Цiхiм каханнем к табе разгарацца

І туды гара і сюды гара...

І туды гара і сюды гара.
А пад тымі крутыми гарамі
Ходзіць ладна зара.
Гэта не зара - дзяўчына мая,
...Па ваду пайшла.
Дзяўчына мая, напаі каня.

I туды гара,
I сюды гара,
А паміж тымі крутымі гарамі
Ўсхадзіла зара.

Гэта не зара —
Дзяўчына мая.
Чорныя вочы, на ліцо бялява

Каб любіць Беларусь нашу мілую
Трэба ў розных краях пабываць.
Разумею цяпер, чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць!

Што ім тыя пагоды паўднёвыя,
Што ім пышны платанавы рай,
Калі клічуць іх далі сасновыя

Каб любіць Беларусь нашу мілую
Трэба ў розных краях пабываць.
Разумею цяпер, чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць!

Што ім тыя пагоды паўднёвыя,
Што ім пышны платанавы рай,
Калі клічуць іх далі сасновыя

Каждый четвертый
Музыка: Тихон Хренников Слова: Михаил Матусовский

Ой как летели птицы высоко
Сквозь непогоду и темноту.
Каждый четвертый на небе сокол,
Каждый четвертый сбит на лету.

Заповедный напев заповедная даль
Свет хрустальной зари свет над миром встающий
Мне понятна твоя вековая печаль
Беловежская пуща
Беловежская пуща
Мне понятна твоя вековая печаль
Беловежская пуща
Беловежская пуща

Убивали любовь, убивали в четыре руки.
Били с разных сторон, созтязаясь в сноровке и силе.
Им шептала любовь: "Ах, какие же вы дураки!"
Но они ей в ответ за ударом удар наносили.

Убивали любовь, и однажды любовь умерла.
Ей бы их обмануть, притвориться убитой, и только,
Но любовь, как любовь, притворяться никак не могла,

Хотим плывем, хотим по лугу скачем,
Не унываем никогда нигде,
Мы твердо знаем - жить нельзя иначе,
На зеленой суше, в голубой воде.

Веселые, зеленые, лупатые,
Весь мир для нас как теплый водоем,
Вам может показаться, что мы квакаем,

Ой, калядачкі, бліны-ладачкі,
Ой, люлі-люлі, бліны-ладачкі. (2 р.)

Ой, калядачкі, вы хутчэй-хутчэй!
Ой, люлі-люлі, вы хутчэй-хутчэй! (2 р.)

Каляда, каляда, каляда, каляда!

Там, дзе вечар на зямлю
Сыпле зор манiсты,
Я злаўлю цябе, злаўлю,
Конь мой наравiсты.
Праз палеткi i лясы,
Праз лугi-паляны
Ты нясi мяне, нясi,
Конь незацугляны.

Касiў Ясь канюшiну, (3 р.)  Паглядаў на дяўчыну. 
А дяўчына жыта жала,(3р.)  Ды на Яся паглядала: - 
Припев:
Цi ты Ясь, цi ты не, (3 р.) 
Спадабаўся ж ты мне... 
Проигрыш (На-на-на…)

2.Кiнуў Яська касиць, (3 р.) Пачаў мамку прасiць: - 

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. Ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. Ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. Ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. Ла!

Касiў Ясь канюшiну,
Касiў Ясь канюшiну,
Касiў Ясь канюшiну.

Косил Ясь конюшину косил Ясь конюшину
Косил Ясь конюшину поглядал на дивчину
А дивчина жито жала а дивчина жито жала
А дивчина жито жала и на Яся поглядала

Иди Яся ко мне иди Яся ко мне
Иди Яся ко мне полюбился ты мне
Кинул Яська косить кинул Яська косить

Косил Ясь конюшину косил Ясь конюшину
Косил Ясь конюшину поглядал на дивчину
А дивчина жито жала а дивчина жито жала
А дивчина жито жала и на Яся поглядала Иди Яся ко мне иди Яся ко мне
Иди Яся ко мне полюбился ты мне
Кинул Яська косить кинул Яська косить Кинул Яська косить пошел мамку просить Любо мамка моя любо мамка моя
Любо мамка моя пожени ж ты меня
Так бери Станиславу так бери Станиславу

Касiў Ясь канюшiну, (3 р.)
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала,
Ды на Яся паглядала: -
Цi ты Ясь, цi ты не, (3 р.)
Спадабаўся ты мне...
Кiнуў Яська касиць, (3 р.)
Пачаў мамку прасiць: -

3-00
КАСИВ ЯСЬ КОНЮШИНУ
СПОГЛЯДАВ НА ДЯВЧИНУ.

А ДЯВЧИНА ЖИТО ЖАЛА
ТАЙ НА ЯСЯ ПОГЛЯДАЛА.

ЧИ ТИ ЯСЬ ,ЧИ ТИ НЕ,

Из-за ревности неустанной,
Из-за ревности злой и глухой,
Я мог превратить тебя в камень
Своею волшебной рукой.
Я мог превратить тебя в дерево,
Я мог превратить тебя в зарево,
Но я превратил тебя в птицу,
Навеки расставшись с тобой.

Кто бы мог подумать

Кто бы мог подумать, кто бы мог представить
что для нас с тобой ветер ночной жарче, чем дневной.
Кто бы мог поверить, что откроешь двери своей рукой
И позовёт вдаль за собой голос неземной.

Кто бы мог подумать, Кто бы мог представить

Беларуская народная песьня

- Купалiнка - купалiнка,
Цёмная ночка...
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?

- Мая дочка ў садочку
Ружу, ружу полiць,

Косил Ясь конюшину косил Ясь конюшину
Косил Ясь конюшину поглядал на дивчину
А дивчина жито жала а дивчина жито жала
А дивчина жито жала и на Яся поглядала Иди Яся ко мне иди Яся ко мне
Иди Яся ко мне полюбился ты мне
Кинул Яська косить кинул Яська косить Кинул Яська косить пошел мамку просить Любо мамка моя любо мамка моя
Любо мамка моя пожени ж ты меня
Так бери Станиславу так бери Станиславу

Летняя ночка купальная
Яснай растаяла знычкаю.
Падаюць зоры свитальныя
У чыстыя воды крыничныя.

Ой ты, дзяучыначка милая,
Як жа ты свет упрыгожыла,
Ластоука ты сизакрылая,

Літвінка, дзяўчынка,
Прыгажуня,каханка,
З табою спаткацца,
Я спяшаюся ранкам;

Літвінка,дзяўчынка,
Недасяжная мара,
Мне людзі казалі,

Свет луны, свет луны,
Мир спит, видя сны.
Вот солдат видит дом,
В нем мать накрыла стол.
А вот старик он бел, как мел,
Он жив лишь тем, что ждет
Дочь каждый день.
Свет луны, звон струны,

Я прошу вас, берегите
Берегите вечно
Их, с кем мир добрей и чище
Берегите женщин

Берегите тех, кто с нами
Были, есть и будут
Кто, живя в воспоминаньях

музыка: В. Мулявин
слова: М. Богданович
соло: А. Кашепаров (1973)
соло: И. Пеня (1991)

Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!
Спамяну цябе ласкавым словам я, -
Чорны пух тваіх загнутых брывянят,

Песня летит, как птица вдаль,
Ведь где-то там, в тиши лесной,
Стоит у речки синей, дом родной,
Где ждет меня любимая и верная.
Где тихий мой причал,
И вечером в саду из дома
Слышатся лишь звуки полонеза...

Мая малітва (Янка Купала)
Я буду маліцца і сэрцам і думамі,
Распятаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.
Малюся я небу, зямлі, прастору.
Магутнаму Богу, усясвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

Я з вядомай пароды сабак, у двары гаспадарскім -- зух,
Я жыццё адчуваю на смак, я жыццё адчуваю на нюх.

Я, варушачы свой ланцуг, выглядаю, каго нясе,
Той, хто есьці дае, -- мой друг, А астатнія -- ворагі ўсе.
Прыпеў: Я з вядомай пароды (3 р.), я з пароды сабак,
Я жыццё адчуваю (3 р.), адчуваю на смак.
У двары гаспадарскім (3 р.) гаспадарскі зух,

Марына
(В.Мулявин, О.Аверин - Басецкий)

Наказала мацi позна не гуляцi,
Каб дачка Марына пасядзела ў хаце.
Як заснула мацi на сваю нядолю,
Уцякла Марына праз акно на волю

Свеце месяц, свец, Як дзюрка ў сярмязе;
Паніч за мужычкай Безустання лазе.

Дваццаць год Марысі, Кроў іграе ў целе,
З панскім сынам ночкі Каратае, дзеле.

"Марыся, Марыся! -- Гавора ёй маці: --
Кінь на паніча так Вачыма міргаці".

Именем твоим губы обожгу, милая,
Милую тебя за твою вину, милую.
Каменной стеной годы за спиной – праздные,
Каждый день тебя, каждый день тебя,
Каждый миг тебя – праздную.

Припев.
Во имя всех, звездой любви хранимых,

Концерт, посв. 25-летию ВИА "Песняры".

Янка Купала

МАЛІТВА

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,
Распетаю буду маліцца душой,

Вариант № 1:

Мой родны кут, як ты мне мiлы!..
Забыць цябе ня маю сiлы!
Не раз, утомлены дарогай,
Жыццём вясны мае убогай,
К табе я ў думках залятаю
I там душою спачываю...

музыка: Т. Хренников
слова: М. Матусовский
соло: В. Мулявин (1976)

Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумраке зажглись,
Здесь живут мои друзья и дыханье затая
В ночные окна вглядываюсь я.

О мире своём, о веке своём
Нам выпало счастье придумывать песни
Вполголоса их мы вначале поём
Потом выпускаем как птиц в поднебесье.

Гитары звенят, звучат голоса
А мир то в весенней траве, то под снегом
Мы песни поём, а на звёздных часах -

Вакол мяне кветкі прыгожа красуюць.
Маркотна між іх я хаджу адзінок,
Аж бачу - мне сіняй галоўкай ківае
Наш родны, забыты ў цяні васілёк.

Прыпеў:
«Здароў будзь, зямляча!» Чуць бачны ў даліне,
Панура, нявесела шэпча ён мне:

Нара, нара, нарач!
Над вадою чаек плач.
Ой, чаму яны рыдають,
Гэтак сэрца нам кранаюць!

Бо не могуць расказаці нам іначай
Пра няшчаснае каханне Нары з Ачам,
Что пакинули паданне на зямли,

Не обижайте любимых упреками.
Бойтесь казаться любимым жестокими.
Очень ранимые, очень ранимые наши любимые.
Очень ранимые, очень ранимые наши любимые.

Ради высокой любви мы обязаны
Помнить, что с нами пожизненно связаны
Нитью незримою, незримою наши любимые,

Не обижайте любимых упреками
Бойтесь казаться любимым жестокими
Очень ранимые
Очень ранимые
Наши любимые
Очень ранимые
Очень ранимые
Наши любимые

А ў небе месяц болей не свеціць,
Ой, за туманам сцежка знікае.
Як вольным полем ды навакольлем
Добры малойца сум разганяе.

Ночка цёмная прыйшла -
Разбалелася душа.
А на сэрцы горыч, соль -

Ой,дзе ж мы ходзiм,дзе пахаджуем - Святы вечар.
Мы на гэты двор дай захаджуем - Святы вечар.
На гэтым двары агнi гарэлi - Святы вечар.
Агнi гарэлi,свечы палалi - Святы вечар.
Свечы палалi,сталы стаялi - Святы,святы вечар.
Бывай жа здароу i з сваёй жаною,
I з усёй сям'ёю,i з дзетачкамi - Святы вечар.
А за нашы прыпеукi- дай мерку гарэлкi,

Ой, ляцелі гусі з броду,
Скалацілі ў рэчцы воду.
(2 р.)

Пакуль вада чыста стала,
Я з Раманам пастаяла.
(2 р.)

Ой, пьяны я пьяный,
Горилки напился.
Ты сивому конику на грилку свалился.
Ой, коню, мой коню,
Коню мой сивенький,
Паранене коню, бо я молоденький.
Что ж я буду раить,
Ты сам то и знаешь.

Ой, рана на Iвана...
Проць Iвана ночка мала.
Ой, рана на Iвана...
Ой, рана на Iвана...
Дзе Купала начавала?
Ой, рана на Iвана...
Ой, рана на Iвана...
Начавала ў чыстым полi.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Проць Івана(?) ночка мала. Ой рана на Йвана.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Дзе Купала начавала? Ой рана на Йвана.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Начавала ў чыстым полі. Ой рана на Йвана.

Олеся

Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая!
Чаму так горка, не магу я зразумець...
Шкада заранкi мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.

Припев:

Падаюць сняжынкi дыяменты-росы,
Падаюць бялюткi за маiм акном...
Расчасалi вiшнi шоўкавыя косы
I ўранiлi долу снегавы вянок.

Дзесьцi у прасторы празвiнелi бомы,
Дацвiлi пялёсткi нечае тугi...
I здаецца зноўку еду я дадому

Песня, ляці ў далёкі шлях
Віруе ў небе белы птах
Што ведае, дзе мой бацькоўскі дом
Ён бачыць тую ветлую каханую, што мне наканавана
У садзе пад галінай бэзу чуліся нам гукі паланэзу

Мне малюе сон далёкі бераг, дзе душа адпачывае зноў
Дзе толькі музыка ў сэрцы, нібы крылы матылька

Мройны ўспамін,раптоўнае спатканне,
Закацілася сонца долу,сціх зялёны гай;
Шоўк тваёй касы вуснамі кранаю,
І паволі трапляе сэрца ў сапраўдны рай;

прыпеў:
Між ялін праглядаля неба,
Зоркі падалі табе ў далонь,

Сл. С.Гудзенко, муз. и исп. В.Мулявин.

Когда на смерть идут - поют,
А перед этим можно плакать.
Ведь самый страшный час в бою - час ожидания атаки.
Снег пулями изрыт вокруг, и почернел от пыли минной.
Разрыв - и умирает друг, и смерть опять проходит мимо.
Сейчас настанет мой черед, за мной одним идет охота.

Перапёлачка
(белорусская народная песня)

А у Перапёлкі ды галоўка баліць,
А у Перапёлкі ды галоўка баліць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёла,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Песня і казка
Ходзяць у пары
Сеюць па свеце
Дзівы і чары

Будзяць спрасоння
Думкі дзіцячы
Як той уранні

Песня мая не ўзышла сярод кветак
Кветак цвітучага вечна паўдня
Поўначы сумнай забыты палетак
Даў ёй жыццё пасярод палыння

Пушча і ночка яе гадавалі
Няньчылі казкамі долі нямой
Дождж і расіца вясною купалі

Письма, письма лично на почту ношу.
Словно, я роман с продолженьем пишу.
Знаю, точно знаю, где мой адресат,
В доме, где резной палисад.

Припев:
Где же моя черноглазая где,
В Вологде-где-где-где,

"Адольфу прыдуркаватаму,
Недачасанаму нашымі аўтаматамі,
Касавокаму казлу недалупленаму,
На Мюнхенскай сабакарні купленаму,
Які, паўзучы на плаху, здрынцьвеў ад страху,
Чэргамі кулямётнымі пісанае пісьмо
На вострых штыках падамо".

Лишь только подснежник
Распустится в срок
Лишь только приблизятся
Первые грозы
На белых стволах
Появляется сок
То плачут березы
То плачут березы

Поле, зямля ды пясок
Вецер гоніць па ім каласок
Зерне зноў прарасце
Па вясне на далёкай вярсце

Хлопцу долі няма
У роспачы ён, без радасці
Час прыйшоў, досыць гуляць

Pieśń do Ojczyzny zna swój szlak,
wirując w niebie niby ptak
do kraju leci, gdzie jest ojców dom,
gdzie czeka na mnie miła i kochana,
co na zawsze mi oddana
tam, gdzie polonezem każda księżycowa noc zaczarowana.

Z tamtych pól i wód wszyscy pochodzimy,

Я вырос вдалеке от суеты и площадей
Где жизнь так многолика и пестра
Зато я помню стаи белокрылых лебедей
И песни под гармошку у костра

Ещё я помню маму с полной крынкой молока
Печёную картошку из золы
И ночи были жаркими, и пахла на руках

Паляна, паляна, паляна...
У зяленым зацішшы пушчаным,
Паляна - люстэрка дзяўчыны
Ля сосен, бяроз і ялінаў.
Ляжу, не магу наглядзецца,
Бо ты запалоніла сэрца
І пахнеш сасновай жывіцай,
І песню пяеш, як крыніца.

Сл. А. Твардовский ("Василий Тёркин"), муз. И.Паливода, исп. В.Мулявин.

тот день, когда окончилась война
И все стволы палили в счет салюта,
В тот час на торжестве была одна
Особая для наших душ минута.

В конце пути, в далекой стороне,

Праважала сына мацi i казала сыну:
«Трэба, сынку, ратавацi родную краiну».
Мацi сына гадавала для шчасьлiвай долi,
Ды ваенная навала загудзела у полi.

«Ты бяры, сыночак, зброю бiцца з людажэрцам,
Буду усюды я з табою, усёй душой i сэрцам.
Я ж цябе у змаганьнi, сынку, засланю ад кулi».

Промнiк сонца чырвонай палоскай
Залацiць небакрай
У траве загараюцца росы
Цёплы месяц май

I ў руцэ тваёй мая рука
У сэрцы ты адна
Адна і мар маiх рака

А ў маёй старой канюшні
А ў маёй старой канюшні
Тры скакуны, тры скакуны

А ў маёй старой канюшні
А ў маёй старой канюшні
Тры скакуны, тры скакуны

Улыбнулась луна, обняла пелена
Над травой луговой... Я вернулся домой.
Может быть, не герой, и уже не с тобой
Я вернулся умыться холодной росой.

Пробежал ветерок, затесался в лесок
Над холмистой землёй… Я вернулся домой.
Этой ранней порой с отворённой душой

Белый аист летит над белесым
Полесьем летит
Белорусский мотив в песне вереска, в песне ракит
Все земля приняла и заботу, и ласку, и пламя
Полыхал над землей небосвод как багровое знамя

Молодость моя
Белоруссия

На излете весны, оторвавшись от дел,
Мы уедем туда, где черёмух метель,
Где спокойное время неспешно течёт,
Где тихонько и нежно поёт родничок.

А родничок в орешнике – луна да соловьи
Целую губы нежные, медовые твои
А родничок в орешнике – всю ночку напролёт

Ночка ціхая, зарыста, цуд, часіна
Парадзіла дзева чыста бога-сына.
Па загаду бога-духа праз здзіўленне
Ўсяму свету на пацеху, на збаўленне.

Спі мой, міленькі сыночак – збаўча свету.
Выбачай, мой галубочак беднасць гэту.
Нямы чым тябе, мой Божа, прыкрываці,

Почему ж ты мне не встpетилась,
Юная, нежная,
В те года мои далекие,
В те года вешние?

Голова стала белою,
Что с ней я поделаю?
Почему же ты мне встpетилась

У суботу Янка ехаў ля ракi,
Пад вярбой Алёна мыла рушнiкi.
- Пакажы, Алена, броды земляку,
Дзе тут пераехаць на канi раку.

- Адчапiся, хлопец, едзь абы-куды,
Не муцi мне толькi чыстае вады.
Ў маркоцi Янка галавой панiк,

муз. І. Палівода;
сл. Л. Пранчак.

Я забываю пакрысе
Былы свой сум, былое ліха.
І сівы голуб на страсе
Буркоча жаласна і ціха.
Я пакідаю гэты дом,

Саўка ды Грышка ладзілі дуду
Павесяліцца ды прагнаць нуду.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ды прагнаць нуду.

Як разышліся музыкі, гу-га!
Згінула гора, згінула туга.
У-га-га, у-га-га,

Я забываю пакрысе
Былы свой сум, былое лiха.
i сiвы голуб на страсе
Буркоча жаласна i цiха.
Я пакiдаю гэты дом,
Каб анiколi не вярнуцца.
i нават гром, вясновы гром
Мяне не змусiць азiрнуцца.

Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues

Bye, bye love my baby's leavin' me
Now lonely teardrops are all that I can see
Oh, oh got a one way ticket to the blues

Я вижу солнце в твоих глазах
В каплях дождя я слышу сердца стук
Только в них бы я мечтал услышать вновь
Что значу больше для тебя, чем друг.
Ты приходишь вдруг, словно летний бриз,
Согреваешь теплом и, как злой каприз,
Исчезаешь вновь и вновь.
Скажи про любовь.

Скрыпяць мае лапці, як іду да цебе,
А я каля цебе думаю, што ў небе.

Скажы, Ганулька, а ты праўду мне,
А ці любіш мяне, а ці не.
Скажы Ганулька, а ты праўду мне,
А ці любіш мяне, а ці не.

Ад родных нiу, ад роднай хаты
У панскi двор дзе ля красы
Яны, бяздольныя, узяты
Ткаць залатыя паясы.

Цямнее край зубчаты бора...
I тчэ, забыушыся, рука
Замiж пярсiдзкага вузора

За далиною, за рекой по бескрайнему полю
Колокольный звон золотой душам раздаёт волю.

Там снег тополей, там пламя рябины,
Там любили мы и были любимы.

Голову мою закружит сладостный дурман мяты
Журавлиный крик ворожит, первая любовь свята.

Ой сокал, мой сокал
Ты лятаеш далёка
Аж да сонца і зораў
Да высокiх аблокаў

Сокал, ляцi, ляці ў далёкі свет
Сокал, ляцi, ляці, як мой высокі спеў

Давно прошла пора суровая,
Но в памяти живёт она.
И сон-трава восходит новая,
Когда приходит в мир весна.
А сердце, сердце снова чувствует
Сквозь ту печаль приход любви,
И вновь поют, поют без устали
Моей Хатыни, моей Хатыни,

Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў яна нам ласкай матчынай.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I лесу шэлест верасны, i ў полi дуб апалены.

Аб ёй мне будзiць успамiн на лiпе бусел клёкатам
I той стары амшалы тын, што лёг ля вёсак покатам.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны

Краю мой мілы,чароўны мой край,
Зноў я вітаю цябе з любоўю,
Кожнай часінай і кожнай парой,
У думках і марах сваіх я зтабою;

Сонейка ўстане,адхлыне нуда,
Любасць сэрца мае запалоніць,
Вабіць паднебна блакітная даль,

Стаiць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкi.
Стаiць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкi.

Пад вярбою а тры дзевачкi,
Тры дзевачкi, тры малойчыкi.
Пад вярбою а тры дзевачкi,

Я долго ехал волоком.
И долго лес ночной
Все слушал медный колокол,
Звеневший под дугой.

Припев: Звени, звени легонечко,
Мой колокол, трезвонь!
Шагай, шагай тихонечко,

Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой
Облетел тот клен, в поле бродит мгла
А любовь как сон стороной прошла

А любовь как сон, а любовь как сон
А любовь как сон стороной прошла

слова Л. Шишко, музыка Ю. Акулова

Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой
Облетел тот клен, в поле бродит мгла
А любовь как сон стороной прошла

А любовь как сон, а любовь как сон

Твае рукі, твае рукі нада мною,
Нібы лебедзі над белаю зімою.
Як ласкава яны кружаць
І са мной па леце тужаць,
Нібы лебедзі над белаю зімой.

Цяжка, рукі, раставацца з вамі дужа,
І без вас мне аставацца паміж сьцюжаў!

1.

Сокровенною, нереальною
Ты была, просто мечтой...
Одинокою и печальною
Ты была не со мной.
А за снегами холодных фраз -
Тёплое лето любимых глаз...

Ночка туманная летняя
Тает, зарею охвачена.
Тихие звезды рассветные
Падают в воды прозрачные.

Ой ты, дивчиночка милая,
Ни на кого не похожая,
Ласточка ты сизокрылая,

Лунная ночь, пламя в костре
Шепчет огонь под музыку ветра
Не уходи, не уходи
Останься со мной до рассвета

Ты мне нужна
Прости моё сердце за ревность и боль
Лишь, ты и я этой ночью

Ты прыйдзі ка мне вясною,
Кветкаю прыйдзі,
Думку разбудзі.

Зацвіці красой са мною,
Думку разбудзі, думку абудзі .

Ты прыйдзі ка мне ўлетку,

У солдата выходной пуговицы в ряд
Ярче солнечного дня золотом горят
Часовые на посту в городе весна
Проводи нас до ворот
Товарищ старшина товарищ старшина
Идет солдат по городу по незнакомой улице
И от улыбок девичьих вся улица светла
Не обижайтесь девушки но для солдата главное

Убивали любовь, убивали в четыре руки.
Били с разных сторон, созтязаясь в сноровке и силе.
Им шептала любовь: "Ах, какие же вы дураки!"
Но они ей в ответ за ударом удар наносили.

Убивали любовь, и однажды любовь умерла.
Ей бы их обмануть, притвориться убитой, и только,
Но любовь, как любовь, притворяться никак не могла,

Простор небесный сизокрыл,
И тишина кругом.
Мне уголок России мил —
Мой добрый отчий дом.
Стою, не глядя на часы,
Березкам шлю привет!
Такой задумчивой красы
Другой на свете нет!

Застыли в суровом молчанье леса.
Как руки сгоревшх, торчат в небеса
Трубы печей Хатыни, трубы печей Хатыни.

Припев:
Динь-динь, стонет Хатынь,
Болью людей теплится.
Звонами-стонами снова Хатынь

Горит закат на облаке огнем
А мы с тобой гуляем да поем
А мы с тобой припомнили места
Где так вода была чиста

В ручьях струилась серебром
Был сладок хмель
Был теплым отчий дом

музыка: А. Катиков
слова: народные
соло: А. Катиков

Цераз рэчаньку, цераз балота,
Падай мне ручаньку, маё золатка.
Ручкі не падам, бо душу згублю,
Не скажу праўды, каго я люблю.

о-то, чаму селязень смуцён-невясёл, то-то то?
То-то, а як жа мне быць, вясёламу жыць, то-то, то?
То-то, учора звечара вутачка была, то-то, то.
То-то, сягоння рана застралёная, то-то, то.

То-то, чаму кавалер смуцён-невясёл, то-то, то?
То-то, а як жа мне быць, вясёламу жыць, то-то, то?
То-то, учора звечара з мiленькай гуляу, то-то,то.

Што, скажыце, цямнейшым на свеце ад ночы?
- Дзявочыя чорныя вочы, дзявочыя чорныя вочы.
Што больш мае i тайнаў i чараў, як ночы?
- Дзявочыя чорныя вочы, дзявочыя чорныя вочы.
Што, няведама дзе завядзе, як мрок ночы?
- Дзявочыя чорныя вочы, дзявочыя чорныя вочы.
Што нас губiць, як гiнуць зблудзiўшыя ночай?
- Дзявочыя чорныя вочы, дзявочыя чорныя вочы.

You’re insecure
Don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the door
Don’t need make up
To cover up
Being the way that you are is enough

Harry:

Чырвоная Ружа, не стой на дарозе!
Не стой на шырокай, хто йдзе, - той ламае.
Не стой на дарозе, Чырвоная Ружа,
Хто йдзе, - той ламае, хто йдзе, - той сшыбае.

За што, за што ядкое дзіва? За тое, за тое, як ты красіва! (2 разы)

Жанаты ламае - дзяцям на забаву,

Днищем лодки у причала,
Мы цепляли по дну,
А весна смеясь кричала:
"Сядьте в лодку одну".
Нас теченьем подхватило,
Волны пели нам гимн,
Я молчал, а ты спросила:
"Почему стал другим?".

Я не могу иначе.
----------------------------
Нет без тревог ни сна, ни дня,
Где-то жалейка плачет,
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе.

Я не боюсь обид и ссор,

Солист Борткевич Л.

Песняй вясны лебядзінаю,
Скінуўшы зімнія чары,
Шэпчуцца явар з калінаю,
У сумнай даліне над ярам. (2 р.)

Лісцікі зеленяй хваляцца

Янка Купала - Вершы, Паэмы / Янка Купала - Стихотворения, Поэмы [Валерий Шушкевич, 2008

Стихотворения:
01 - Мая вера (01:11)
02 - Дзе вы (01:15)
03 - Моладзі (01:20)
04 - Так-не (01:30)
05 - Я не паэта (01:40)