- Steady As The Beating Drum
Native Americans:
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Steady as the beating drum
- Барабанный бой
Хэга Хэга Йа-Хи-Йэ-Хэга
Йа-Хи-Йэ-Нэ-Хэ Хэга
Хэга Хэга Йа-Хи-Йэ-Хэга
Йа-Хи-Йэ-Нэ-Хэ Хэга
Словно барабанный бой,
Постоянны и тверды
- Дикие
Помогите кто-нибудь! Помогите! На помощь!
Тихо, парень. Что стряслось?
Смит! Его схватили!
Кто схватил?
- За излучиной реки
Люблю теченье реки за то,
Что вдаль стремится всегда оно,
Никто в нее войти не может дважды.
Но люди хотят иметь покой, и в этом их вина,
Что не смогут заглянуть они однажды...
...За излучину реки, что там за излучиной реки?
Взгляни разок за излучину реки
- За излучину реки
ЗА ИЗЛУЧИНУ РЕКИ (новый официальный перевод)
Ровный, хоть и непрямой
Стелет путь себе река,
Много лет она течёт,
Постоянностью река надёжна,
Словно барабанный бой...
- Мы построим мост любви меж двух миров
Полны надежд, рука к руке,
Невзгоды позабыв, плывём мы налегке.
Мы как два орла парящих в поднебесной вышине.
Нам любовь надежду дарит,
И укажет верный путь тебе и мне.
Мы построим мост любви меж двух миров.
Своей мечте подарим свет.
- Налету цветами ветра рисовать
Меня ты считаешь дикаркой.
Столько видел ты нa свете,
Что судишь обо всём.
Пускай мы дикари.
Но ведь что не говори,
Не видишь ты, что мир вокруг твой дом.
Он - твой дом.
- Цвета ветра
Меня ты считаешь дикаркой,
Столько видел ты на свете,что судишь обо всём.
Пускай, мы - дикари, но ведь, что ни говори,
Не видишь ты, что мир вокруг -
Твой дом, он твой дом...
1.
Ты думаешь, что ты везде хозяин,
Земля - твоя и тем лишь хороша.