Последнее Испытание все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Даламар:
Мне есть за что сказать учителю спасибо,
Учитель мне отец, но вынужден признать,
Что он задумал замахнуться на святыню,
он руку поднял на Такхизис, нашу мать!

Пар Селиан:
Сегодня Конклав собирается в полном составе.

Карамон:

Мой брат-близнец — герой, а не убийца.
Он ищет справедливость, а не власть!
В былой войне посмел он с Тьмой сразиться
И миру в Бездну не позволил пасть.

Пусть тяжела была его расплата

Король-Жрец:
Все знаки на небе сошлись,
Пробил час очищения…
И сотни встревоженных лиц вижу я.
Ты знаешь, Отец, эту мессу творим мы сегодня не зря
Зарею над миром прольется огонь твоего алтаря

Древний Истар, поднимайся с колен!

Летописец Астинус:

О,Истар!..Город Храмов,город Мечта.
Я помню,как ты строился,рос,обретал величие и славу,возводил Храмы и проповедовал Слово Божие.
И я помню его, человека, который наполнял тебя своей силой, направлял тебя своей волей..
..Я помню твоего Короля.
---

Крисания:

Неужели не сплю?
Неужели не грежу?
Этот город действительно есть!..

Хор жрецов:

Крисания:

Странно мне, что безмолвствует Небо,
Что восход и закат неизменны,
Когда друг в рукава прячет карту!
Когда враг открывает мне правду!

Странно мне, мои братья по вере!

Все во имя веры, Все во имя веры!
Все во имя веры, Все во имя веры!
Все во имя веры, Все во имя веры!
Все во имя веры, Все во имя веры!

Закон, порядок и справедливость -
Вот, что будет нашей целью!
Я вынужден принять жесткие меры, во имя добра.

Странно мне, что безмолвствует Небо,
Что восход и закат неизменны,
Когда друг в рукава прячет карту,
Когда враг открывает мне правду.

Странно мне, мои братья по вере.
Вы ли сердце свое не смирили?
Суд вершить должен тот лишь, кто призван.

И Паладайн откликнулся. Небеса разверзлись, и огненный шторм обрушился на город, превращая его в выжженную пустыню.
Таков был ответ оскорбленного бога тем, кто желал убивать во имя веры.

Но некоторым удалось спастись. За мгновение до гибели волшебник обнял воина и жрицу и, прошептав заклинание, увлек за собой сквозь пространство...

Король-жрец:
Все знаки на небе сошлись, пробил час очищенья!
Чашу божьего гнева, готовься принять, Ансалон!
Кто не с нами, тот против нас! Я даю вам последний шанс –
Встань под знаменем истинной веры и будешь спасен!
По воле Творца истреблю я нечистые расы –
В новом замысле место для них — на страницах легенд!
Милосердие может быть разным! Сострадание — это прекрасно,

Хор:
Всё во имя Веры!
Всё во имя Веры!
Всё во имя Веры!
Во имя Веры! (х2)

Король-Жрец: Закон! Порядок и справедливость! Вот что будет нашей целью! Я вынужден принять жесткие меры во имя Добра!
Это временные трудности на пути к Царству Света!

Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Во имя веры!

"Закон! Порядок и справедливость!
Вот что будет нашей целью!
Я вынужден принять жесткие меры во имя Добра!

Такхизис:
Ах, я вспугнула тебя, мой Рейстлин...
Прости, не хотела мешать вашим играм...
Жаль, что прервались, - это было чудесно...
Черное с белым смотрится дивно!..
А я-то считала, что ты безнадежный сухарь...

Рейстлин:

Такихизис:
Здравствуй освободитель, любовник, герой.
Наконец ты пришел, полагаю, за мной.
Ученик вновь исполнил учителя волю…
Похвально!

Я уж думала, может, наживка не та?
Но ты все же пришел и открыл мне Врата.

Карамон:
Послушай, Рейст! Да брось, ей-богу -
Твоя затея мне не по душе:
Спускаться в Бездну? Становиться Богом? -
Своё отвоевали мы уже...

Давай вернемся лучше мы в Утеху
И наших старых навестим друзей!

Карамон:

Брат, над Заманом наш флаг, и я стал его частью!
В прах был повержен враг, и я знаю, что счастлив!

Брат, как поет труба, что восторгом победы полна!
Брат, ее звонкий напев мою душу поднял со дна!

Суккуб:
О, какой мужчина!

Не меня ли ищешь молодой Рейстлин
Отчего не смотришь мне в глаза, глупый?
(Р:я незнаю тебя, отойди)
Разве я тебе не кажусь красивой?
Не упрямься мальчик, не гляди букой.

Рейстлин:
Откуда вы все? Это Бездна, вас здесь нет!

Подросток:
Узнаешь товарищей по играм детства?
Это ты от нас, как от чумы, бегал!
Ты теперь могучий, ты теперь великий,
Но от детства никуда тебе не деться!

Такхизис (в образе матери Рейстлина):
Сынок, мне так страшно здесь было одной...
Но милый мой сын снова рядом со мной!
Как в детстве прильни к материнской груди -
Мой мальчик, нас ждет только Тьма впереди...
Только Тьма впереди...
Только Тьма впереди...
Только Тьма!!!

Такхизис:
Ты, надменная, как трон, холодная, как лед —
Как наживку проглотила легко!
Ты — наивное дитя на поводу у зла,
Ты — орудие слепое его.

Крисания:
Бессмысленно, как всякая жестокость,

Ты из тех, кто всегда идет к своей цели.
Все, кто рядом с тобой, всего лишь ступени.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж, взойди на престол, возьми, что осталось!
Бог, ты видишь свой мир: лишь пепел и пламя!
Вот все, что ты заслужил, властвуй по праву!
Ты делал шаги соразмерно желаньям,
Но не прошел лишь одно испытание состраданьем...

4 часть «Властелин Ничего» (32 минуты)

Встреча с Такхизис (вокал Антон Круглов, Наталья О’Шей)
Изида под покрывалом (вокал Наталья О’Шей, Елена Ханпира)
Кошмары (вокал Ирина Круглова, Варвара Круглова (дочь Антона и Ирины), некто Аркадий)
Танго со Смертью (вокал Наталья О’Шей)
Жертва (вокал Елена Ханпира)
Отречение / Легенда Чародея (вокал Антон Круглов)

Не меня ли ищешь молодой Рейстлин
Отчего не смотришь мне в глаза, глупый?
Разве я тебе не кажусь красивой?
Не упрямься мальчик, не гляди букой.

Ты меня не хочешь, молодой Маджере?
Может, ты не очень то в себе уверен?
Надышался пылью от своих книжек,

Крисания:

Что я могу ради любви моей?
Взлететь, словно птица или сорваться за ней вниз?
Ведь это так просто,
Одно испытанье - двоим
И вспыхнет, как звезды,
И в пламени этом сгорим.

1. Карамон в Утехе (вокал Роман Сусалёв)
2. Клинок (вокал Роман Сусалёв)
3. Битва близнецов (вокал Антон Круглов, Роман Сусалёв, бэк-вокал Наталья О’Шей)
4. Беги, мой брат (вокал Антон Круглов)
5. Судьба (вокал Антон Круглов, Елена Ханпира)

Рейстлин:
Беги мой брат, беги пока не поздно.
Я видел мир, каким при мне он станет,
В нём по пустыням пламя полыхает
В нём меркнет свет и лопаются звезды
Беги мой брат, пока не поздно.

Вы победили, вы остались правы.

Карамон:
Стой, мой брат! Взгляни своей смерти в глаза!
Навсегда мы оба останемся здесь!

Рейстлин:
Тебе ли, ничтожный, мне угрожать?!
Уходи с моей дороги, глупец!

Крисания:

В свете гимнов и молитв,
В хладе храмовых колонн
Душа моя давно огня ждала.
И вот он запылал! И вот ворвался он!
Во взгляде врага я его нашла.

Вваливается пьяный Карамон. В одной руке топор, в другой письмо. Гости шарахаются.

Карамон:
Друзья, смотрите! Рейстлин мне вернул письмо…
Не прочитав… Не распечатав даже…
И с надписью: «Нет брата у меня».
Нет брата… Нет брата!
Нет брата! А когда-то мы - спиной к спине

Летописец:
Карамон с радостью вызвался проводить Крисанию к брату в надежде опять обрести его. Герои преодолели путь, полный опасностей. Но в Башне Высшего Колдовства застали они отнюдь не того, к кому стремились...

Тика:
В Рощу мертвых? Это не шутки!
Госпожа, откажитесь лучше!
Тот, кто вас в этот лес направил,
Видно, гибели вам желает!

Маги Рощу околдовали,
Чтобы к башне не подступали

Карамон:
Друзья, смотрите! Рейстлин мне вернул письмо…
Не прочитав… Не распечатав даже…
И с надписью: «Нет брата у меня».
Нет брата… Нет брата!
Нет брата! А когда-то мы - спиной к спине
Сражались с ним в войне!
И нас объединила та война!

Нет, это не Утеха,
Или брат мой безумный шутник.
Нет, это не Утеха,
Это Ад и в него я случайно проник.
Но этот старый клен, он с детства мне знаком,
Его я сам рубил, когда был под хмельком.
След топора хранит обугленный остов,
Но это не мой мир, это не мой кров.

Король Жрец:
"я не доволен твоим подарком, этот варвар отказывается биться"

Рейстлин:
"Ваше Величество он рыцарь, ему своей жизни не жалко.
Повелите на арену вывести жрицу, ту что досадила вам недавно"

Крисания:

Даламар:
Я выполнил волю твою! Ты доволен, учитель?
Конклав отослал тебе ключ ко Вратам...
Закрывшие их лишь одно упустили из виду:
Что ключ в твои руки попросится сам.

Союз между злом и добром невозможен,
Однако ты способ секретный постиг...

Рейстлин:
Легко придумать справедливую цель..
Великую цель,
Из тех, что любимы толпой...
Еще мне нужен безупречный герой,
Могучий герой,
Что всех поведет за собой!

Такхизис:

Ты – надменная, как трон. Холодная, как лед.
Как наживку проглотила легко!
Ты - наивное дитя на поводу у зла,
Ты - орудие слепое его.

Крисание:

Карамон:
Стой мой брат, взгляни своей смерти в глаза!
Навсегда мы оба останемся здесь!

Рейст:
Тебе ли ничтожный, мне угрожать?
Уходи с моей дороги, глупец!

Ты из тех, кто всегда идет к своей цели.
Все, кто рядом с тобой, всего лишь ступени.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж! взойди на престол, возьми что осталось!
Бог, ты видишь свой мир: лишь пепел и пламя!-
Вот все, что ты заслужил, властвуй по праву!
Ты делал шаги соразмерно желаньям,
Но не прошел лишь одно испытание состраданьем...

Крисания:

Неужели не сплю?
Неужели не грежу?
Этот город действительно есть!..

Хор жрецов:

Крисания:
Неужели не сплю? Неужели не грежу?Этот город действительно есть!..

Посмотри, черный маг!
Вот Врата, что открыты
Для любого, кто свету открыт,
Ведь добру ты не враг!
Так порог преступи,

2 часть «Всё во имя веры» (26 минут)
Ария Короля-Жреца (вокал Фёдор Воскресенский, хор)
Восторг (вокал Елена Ханпира)
Прокурор (вокал Антон Круглов)
Всё во имя веры (вокал Фёдор Воскресенский, хор)
Спор Крисании и Короля (вокал Елена Ханпира, Фёдор Воскресенский, хор)
О братстве (вокал Роман Сусалёв)
Гладиатор (вокал Антон Круглов, Фёдор Воскресенский, хор)

Позволь, мне наконец, преклонить перед тобой колени

Я пришел сюда не искать подачки,
И твоим слугой никогда не был.
Следовал я только своей задаче:
В ад сошел, чтоб сделать подвластным небо.
Да, я подчинялся тебе до срока -
С тем лишь, чтоб освоить твое оружие -

Такихизис:
Здравствуй освободитель, любовный герой.
Наконец ты пришел, полагаю за мной.
Ученик вновь исполнил учителя волю…
Похвально..

Я уж думала, может наживка не та?
Но ты все же пришел и открыл мне врата.

▷ Рейстлин: Здравствуй, посвящённая.

▷ Крисания: Здравствуй, маг. Наслышана…

▷ Рейстлин: Наслышан…

▷ вместе: …о тебе!

Рейстлин:
Есть здесь кто-нибудь? Эй! (эй, эй, эй...)

Такхизис:
Я - смерть и рождение,
Я - взлёт и падение,
Я - мир и боренье,
Покой и движенье;

Рейстлин:
(вслух)
Ты пришел шпионить сюда, бродяга?!
(тихо)
Ты совсем ослаб умишком…
(вслух)
Я бы мог оставить тебя гнить здесь!..
(тихо)

Среди гимнов и молтив,
В хладе храмовых колонн
Душа моя давно огня
Ждала.

И вот он запылал,
И вот ворвался он -
Во взгляде врага

Рейстлин:

В деревне жила небольшая семья,
У мамы росли близнецы-сыновья...
Один был покрепче, другой - поумней,
И детство их шло, как у прочих детей...

Но семью покинул кормилец,

Такхизис:
Ах, я вспугнула тебя, мой Рейстлин...
Прости, не хотела мешать вашим играм.
Жаль, что прервались, - это было чудесно:
Черное с белым смотрится дивно!

А я-то считала, что ты безнадежный сухарь...

Крисания:
Судьба не зря, наверное, велела,
Чтоб оба мы остались не у дел:
Молиться - вот и все, что я умела,
Творить заклятья - все, что ты умел.

Рейстлин:
Молиться - это все, что ты умела,

Узнаешь этот плоский, пустой, равнодушный зрачок?
Ты дрожишь, как дитя! Ты опять одинок!
От акульего взора свой взор оторвать
Ты не в силах, как прежде! Опять и опять...

Тебя дурманит бездонный взор,
И ты погиб! Ты уже зачарован!
Но ты желаешь поймать мой луч,

Тика:
Кому картошки, кому окрошки?
Еще немножко долью вина!
Вот угощенье в счет заведенья!
Эй, парень, руки! Я мужняя жена!

Гости:
А где же муж?

Тика:
Карамон, ты ведешь себя дико!
Мне давно тебя бросить пора!

Гости:
Ну чего ты цепляешься, Тика?
Он сказал, что завяжет с утра.

Биение сердца чувствует клинок,
Пронзая плоть и кровь освобождая.
Передо мною тысячи дорог,
Но вот земля уходит из-под ног
И тьма меня безмолвно окружает.
Божественным ли промыслом влеком,
Иль дьявольским соблазном
Ты прельстился?

Поздно! Считать ошибки - никто не даст мне новой попытки.
Поздно! молить о смерти... Кричи, не кричи: никто не ответит!
Поздно! Послушай!
-Не ты ли хотел быть один?!
-Я так не хочу быть один!
Властелин Ничего! Отзовётся, одно лишь эхо: ни женской улыбки, ни детского смеха... не будет... отныни - ты один в холодной мертвой пустыни!
Поздно! Послушай! Уже не спасёт никого... Властелин Ничего!
Поздно!

Пар Селиан:
Сегодня Конклав собирается в полном составе.
В опасности мира устройство и магии лик.
Я слышал, что Рейстлин Маджере играет без правил,
Скажи нам, Даламар, его ученик!

Даламар:
Маджере мне жаль, ведь учитель он был превосходный!

Суккуб:
О, какой мужчина!

Не меня ли ищешь молодой Рейстлин
Отчего не смотришь мне в глаза, глупый?
(Р:я незнаю тебя, отойди)
Разве я тебе не кажусь красивой?
Не упрямься мальчик, не гляди букой.

КОШМАРЫ

Суккуба:
Оу! О, какой мужчина!
Не меня ли ищешь, молодой Рейстлин?
Отчего не смотришь мне в глаза, глупый?

Рейстлин:

Жил черный волшебник, служивший Луне.
Прекрасную деву он видел во сне.
Она простирала дрожащие длани,
Она умоляла: приди же ко мне!

Боясь, что девицу замучает враг,
Врата открывает влюбленный дурак.
Пасть Бездны ему распахнулась навстречу,

Жил черный волшебник, служивший Луне.
Прекрасную деву он видел во сне.
Она простирала дрожащие длани,
Она умоляла: приди же ко мне!

Боясь, что девицу замучает враг,
Врата открывает влюбленный дурак.
Пасть Бездны ему распахнулась навстречу,

Легенда забыта старинная та —
Ведь страшный урок забывают всегда.
Любовь несовместная объединяет,
Любовь открывает любые врата…

Однажды волшебник, служивший Луне.
Прекрасную деву увидел во сне.
Она обещала любить его вечно,

Крисания:
Боже, дай мне повести разговор прямой!
Знаю, зла не извести прямотой одной...
Но Ты дал мне знак! И да будет так -
Мне одной заступить дано черный путь его...

Не встречалась я со злом, но смотреть смогу
Я бестрепетно в глаза Твоему врагу.

Странно мне, что безмолвствует небо,
Что восход и закат неизменны
Когда друг в рукаве прячет карту,
Когда враг открывает мне правду.
Странно мне, мои братья по вере,
Вы сердце свое не смирили?
Суд вершить должен тот лишь кто призван!
Кто вас звал, чтоб судить эти жизни?

Легенда забыта старинная та,
Ведь страшный урок забывают всегда.
Любовь несовместное соединяет,
Любовь открывает любые врата.

Однажды волшебник, служивший луне,
Прекрасную деву увидел во сне.
Она обещала любить его вечно,

Король Жрец:
Моя гордыня погубила Истар...
Твоя, погубит мир...

Крисания:
Страшно мне… Где же точка опоры?
Дрогнул пол белоснежного Храма…
Сохранить бы осколочек веры

Карамон:
Брат…
Рейстлин:
Ты все-таки ждешь объяснений?
Карамон:
Рейстлин, ты предал меня!
Рейстлин:
Тупица!

Рейстлин:

Опомнись, Крисания! Как ты не видишь
Усмешку тирана под маской жреца?
О да, несомненно, он Тьму ненавидит —
И в деле своем он дойдет до конца.

На площади светлой не видишь ты нищих —

В деревне жила небольшая семья.
У мамы росли близнецы-сыновья.
Один был покрепче, другой был умней,
И детство их шло, как у прочих детей.

Но семью покинул кормилец,
В этот год все так изменилось.
Мать, души за нас не жалея,

Легенда забыта старинная та.
Ведь страшный урок забывают всегда.
Любовь несовместное соединяет.
Любовь открывает любые врата.

Однажды волшебник, служивший Луне
Прекрасную деву увидел во сне.
Она обещала любить его вечно,

Сынок, мне так страшно здесь было одной,
Но милый мой сын снова рядом со мной.
Как в детстве приник к материнской груди..
Мой мальчик, нас ждет только тьма впереди.
Только тьма впереди.
Только тьма.

Она за левым плечом твоим,

Крисания:

Странно мне, что безмолвствует Небо,
Что восход и закат неизменны,
Когда друг в рукава прячет карту!
Когда враг открывает мне правду!

Странно мне, мои братья по вере!

Крисания:
Странно мне, что безмолвствует Небо,
Что восход и закат неизменны,
Когда друг - в рукава прячет карту!
Когда враг - открывает мне правду!

Странно мне, мои братья по вере!
Вы ли сердце свое не смирели?

Карамон:

Послушай, Рейст! Да брось, ей-богу.
Твоя затея мне не по душе.
Спускаться в Бездну? Для чего, в итоге?
Своё отвоевали мы уже…

Давай вернемся лучше, брат, в Утеху

Астинус:
С тех пор минуло 20 лет. Потускнела, стёрлась с годами слава чёрного чародея. Лишь двое помнят о маге, запертом в Бездне: женщина и брат, вопреки всему, в глубине сердца всё ещё ждут его возвращения.

Рык тигра.

Крисания:
Тихо, тихо! На место. Кто здесь? Ты… вернулся. Зачем?

Открывается дверь

Крисания (тигру):
Тихо! Тихо! На место! Кто здесь?..
Ты?!... Вернулся... Зачем?

Рейстлин:
Я не собираюсь просить у тебя прощения – в том, что случилось, виноваты мы оба... Но... Я хотел тебе сказать, что там, в Бездне, иногда ты снилась мне...

Сынок, мне так страшно здесь было одной,
Но милый мой сын снова рядом со мной.
Как в детстве приник к материнской груди..
Мой мальчик, нас ждет только тьма впереди.
Только тьма впереди.
Только тьма.

Она за левым плечом твоим,

Рассказчик: Сдуваю пыль со страниц, которым не одна тысяча лет, и слова, что безмолвно лежали веками, оживают, срастаются, текут. Я снова вижу историю, которую записал когда-то. О власти, о любви и предательстве. О могущественном волшебнике, о его великой победе и великом поражении, о тех, кто его любил и ненавидел.)

Рейстлин:
Те глаза, что глядят сквозь плоть,
Те, что зрят, как уходит жизнь,
Не дадут обмануть себя,
Не сумеют уже любить.
Как любить пустоту и тлен?

1. Ария Чародея (вокал Антон Круглов)
2. Сон Чародея (вокал Наталья О’Шей)
3. Ссора братьев (вокал Антон Круглов, Роман Сусалёв)
4. Молитва (вокал Елена Ханпира, хор)
5. Встреча у Летописца (вокал Антон Круглов, Елена Ханпира)
6. Игра с огнём (вокал Елена Ханпира, бэк-вокал Антон Круглов, Наталья О’Шей)
7. Возвращённое письмо (вокал Роман Сусалёв)
8. Конклав Магов (вокал Никита Коледин, Влад Стекунов, хор)

1. Примирение братьев (вокал Антон Круглов, Роман Сусалёв)
2. Армия Чародея (вокал Антон Круглов, Роман Сусалёв)
3. Победа (вокал Роман Сусалёв)
4. Детство чародея (вокал Антон Круглов, Елена Ханпира)
5. Соблазнение (вокал Антон Круглов, Елена Ханпира)
6. О любви (вокал Антон Круглов, Наталья О’Шей, Роман Сусалёв)
7. Колыбельная (вокал Роман Сусалёв)
8. Присяга (вокал Елена Ханпира)

Рейстлин:

Я дам тебе имя —
Вот простейший прием колдовства.
Как ты хочешь, чтоб я тебя звал?
Как ты хочешь, чтоб мир тебя знал?

Я дам тебе имя!