Вступительное слово протоиерея Артемия Владимирова.
Говорят, что человеческая душа бездонно глубока и только один Создатель видит и знает в совершенстве, что в ней сокрыто. Порой мы сами удивляемся, внимательно наблюдая за собственным сердцем, что рождается в его недрах. Идут годы, вместе с ними меняемся и мы: человек, переоценивая прожитое, оставляет старые вкусы и привычки и, напротив, начинает ценить как сокровище то, мимо чего ранее проходил совершенно равнодушно… Особенно разительная перемена происходит с обретением осознанной и выстраданной жизнью веры. Пройдя сквозь горнило сомнений и очистительный огонь покаяния, христианин выходит на творческий простор мысли и чувства… Он, как заново родившийся, просветлённым оком смотрит на мир Божий. И там, где ранее ему представлялись лишь хаос и игра случая, он видит премудрое действие Промысла и подлинные чудеса. Зрячая и горячая вера дарует чаду Церкви сонм прекрасных друзей — святых угодников Божьих. Когда-то мучавшийся неверием разочарованный странник, подавленный мыслью о своём одиночестве, теперь с радостью и трепетом вглядывается в святые лики прежде живших, но столь близких ему по духу подвижников благочестия: преподобных и мучеников, праведных мужей и жён — и согревается молитвенным собеседованием с ними…
Светлана Копылова получила от Бога дар детской, истинной и искренней веры. Вера в Воплощённое Слово и в Церковь всколыхнула в ней прежде затаённое поэтическое чувство. Как отрадно, что исходящее из её женского сердца слово не туманное и неопределённое в его значениях, не вялое и путаное, но простое, ясное и… прекрасное.
Любимые герои Светланы — Царственные страстотерпцы, праведный отрок Артемий, блаженная Матрона Анемнясевская, преподобномученица Елизавета, человек Божий Алексий… Смиренные, чистые, кроткие, любящие, молчаливые, молящиеся, страдающие, умирающие и побеждающие… Редкий стихотворный жанр баллады избран нашей поэтессой не случайно: он достаточно пространен, чтобы вобрать в себя историческую трагедию целого народа, показать семейную драму в её развитии, а вместе с тем позволяет, в силу своей камерности и лиричности, отразить сокровенные переживания человеческого сердца.
Меня удивляет богатство языкового мышления автора, смелость и свежесть её рифм, тонкое чувство родной речи, в которой органично сливаются в одно русло и церковно-славянская лексика, и простое, ничем не прикрашенное народное слово.
Пусть читатель сам оценит и составит суждение о достоинствах и недостатках произведений, вошедших в первый сборник Светланы Копыловой, но несомненно одно: баллады писаны от сердца, при напряжённой работе ума… Они пробуждают любовь к православной России, горечь о её исторической судьбе… Эта малая книжица, писанная не только чернилами, но и слезами, вводит нас в общение со святыми, чьи пот и кровь удобрили нашу землю, а значит, сильны растопить своими молитвами и самые чёрствые сердца… Низкий поклон поэтессе за её кропотливые, но не чуждые вдохновения труды…
Настоятель храма Всех Святых, что в Красном Селе, в Москве, протоиерей Артемий Владимиров. Opening remarks by Archpriest Artemy Vladimirov .
They say that the human soul is bottomless deep and only one Creator sees and knows perfectly that it is hidden . Sometimes we are surprised , watching his own heart , that is born in his bowels . Years go along with them and we are changing : people lived by overestimating leaves old tastes and habits , and , on the other hand , begins to appreciate as a treasure that by which previously held totally indifferent ... Especially striking change occurs with the acquisition of a conscious and endured a life of faith . After passing through the crucible of doubt and cleansing fire of repentance , a Christian goes to the creative scope thoughts and feelings ... He is reborn , enlightened eye looks at the world of God . And where previously it should be provided only chaos and a game of chance , he sees the wisdom of Providence action and authentic miracles. Sighted and fervent faith of the Church grants daze host of wonderful friends - the saints of God. When something hurts disbelief disappointed pilgrim , overwhelmed by the thought of his loneliness , now with the joy and thrill of peering into the faces of the saints who lived before , but so close to him in spirit ascetics : holy and martyrs , righteous men and wives - and warmed prayer interview with them ...
Svetlana Kopylova received from God the gift of child , true and sincere faith . Faith in the Incarnate Word and the Church has stirred in her first zataёnnoe poetic feeling . How gratifying that comes out of her woman's heart is not a vague word and uncertain in its values , not sluggish and confused , but a simple, clear and beautiful ... .
Favorite characters Svetlana - Royal Passion , righteous young man Artemy , Blessed Matrona Anemnyasevskaya , Martyr Elizabeth , a man of God ... Alexis humble , friendly, gentle , loving , silent , praying , suffering , dying and win ... Rare poetic ballad genre elected our poet is no accident: it is sufficiently broad is the to absorb the historical tragedy of an entire people , show family drama in its development , and at the same time allows , because of its intimacy and lyricism , reflect the innermost feelings of the human heart .
I am surprised at the wealth of linguistic thinking of the author , courage and freshness of her rhymes , subtle sense of native speech , in which organically merge into one channel and Church Slavonic vocabulary and simple , starkly popular word .
Let the reader evaluate and make a judgment about the merits and demerits of the works included in the first collection of Svetlana Kopylova , but one thing is certain : the ballads were written from the heart, with the hard work of the mind ... They awaken the love of Orthodox Russia , the bitterness of its historical destiny ... This small booklet , written not in ink , but with tears, brings us into communion with the saints , whose sweat and blood fertilized our land , and hence strong melt your prayers and the most callous heart ... A low bow to the poet for her painstaking , but not alien inspired work ...
Rector of All Saints , that in the Red Selo, in Moscow, Archpriest Artemy Vladimirov .