Текст песни Расправлю крылья... - Часть 16
Просмотров: 7
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Расправлю крылья... - Часть 16, перевод и видео.
- Учитывая, что при первой встрече она хотела вспороть мне горло, то, да, мы нашли общий язык, - съязвил Уилл.
- Отдохни немного перед ужином, - Ганнибал неожиданно схватил Уилла за подбородок, заставил вскинуть голову. И вновь профессиональным взглядом осмотрел его шею. Едва заметная черточка так и манила его, не давала покоя, заставляя раз за разом вспоминать сладость капли крови, попавшей на язык и её одурманивающий аромат.
- Животное, - прогудел Уилл, когда Ганнибал с трудом отпустил его, пригвоздил злым взглядом к месту. Но Ганнибал ответил ему легкой улыбкой и каким-то странным, нечитаемым выражением глаз. Не смотря на свежую одежду и чистое лицо, с которого Ганнибал стер угольную пыль, было в нем что-то такое, отчего Уиллу становилось не по себе. Он был почти уверен, что даже без оружия тот мог его убить, например, переломив хребтину.
Уилл лихорадочно пытался прикинуть, на сколько по времени плотоядной семейке хватит того, что болталось в набитом рюкзаке и сумке, но Ганнибал, будто прочитав его мысли, заявил:
- У меня на тебя другие планы. К столу тебя подавать не станут.
Уилл невольно поежился от этого ласкового теплого тона. Вновь попытался изобразить на лице каменное выражение, а взгляду придать более-менее агрессивные нотки, но голодный желудок забурчал, испортив момент.
Ганнибал тонко улыбнулся:
- Спускайся через двадцать минут.
Повернулся к нему спиной, но успел бросить через плечо:
- Мы с дочерью будем есть то, что я добыл, Уилл. Смирись с этим.
Уилл обреченно кивнул, понимая, что для охотников - хищников в большей степени, чем были и являются сейчас люди - это необходимость. Ведь не так давно на ужине у старейшины на стол подали молочного поросенка. Джек тогда расхваливал нежнейшее мясо, а Уилл с аппетитом поедал мягкую филейную часть.
От этих мыслей Уиллу стало совсем грустно.
Атмосфера за столом оказалась на удивление легкой. Ганнибал умело поддерживал разговор, а Эбигейл постоянно шутила и изредка бросала в сторону Уилла незначительные фразы, тем самым втягивая в разговор и его. Первое время ему казалось, что при виде пищи, приготовленной Ганнибалом, его затошнит. Но стол был красиво сервирован, к блюдам было подано вино, а перед Уиллом оказалась тарелка с пожаренными соломкой овощами и несколько небольших клубней картофеля.
Уилл, закончив рассматривать содержимое своей тарелки, с подозрением уставился на Ганнибала, но тот только усмехнулся и поднял свой бокал с вином.
Уилл с тоской подумал, что в его племени пили крепкий эль и медовуху из жестяных кружек или серебряных кубков. У охотников же прекрасное легкое вино болталось в высоких стеклянных бокалах на тонких ножках.
- Тебе не нравится этот букет? – с притворным ужасом спросил Ганнибал. – Это одно из моих любимых вин.
- У папы богатые виноградники за домом, в небольшой низине, - поделилась Эбигейл, кромсая мясо на своей тарелке. Уилл быстро отвернулся и вцепился в бокал. Немного покрутив его в руке, залпом выпил игристый напиток. Ганнибал одобрительно усмехнулся, прищурился, наблюдая за тем, как щеки Уилла понемногу начали розоветь.
Стол был небольшим, и Ганнибал, привстав со своего места, налил Уиллу вина до самых краев. Тот вновь вцепился в бокал и пригубил.
- Поешь немного, - подсказала Эбигейл. – Иначе захмелеешь.
Уилл кивнул, выпил почти половину одним щедрым глотком, а потом настороженно подцепил вилкой овощи.
Эбигейл, фыркнув, едва не рассмеялась, а Ганнибал заинтересованно приподнял брови, наблюдая за мучениями своего гостя. Тот, понюхав горстку овощей, все же решился их попробовать.
- Папа очень вкусно готовит, - улыбнулась Эбигейл, наблюдая за Уиллом, которого было уже не оторвать от тарелки.
Уилл согласно кивнул и вновь мельком взглянул в тарелку Эбигейл. Он с трудом признал, что то, что там лежало, скорее напоминало произведение искусства, но никак не отталкивающую человеческую плоть.
- Ещё вина? – немного отстраненно поинтересовался Ганнибал. Уилл рассеянно кивнул. В голове у него уже шумело, тело понемногу расслабилось, а перед глазами начали терять свои очертания предметы.
- Что это? Трофей? – Уилл кивнул в сторону стены за спиной Ганнибала.
- Мм? – Эбигейл посмотрела в том направлении и немного смущенно кивнула. – Да. Мой первый трофей. Голова оленя.
- Чучело, - буркнул Уилл, вновь прилипнув к бокалу с вином.
- Это была первая охота Эбигейл, - чинно заметил Ганнибал. В его взгляде появилась какая-то хитринка. – Она быстро учится.
- А раньше оленей почитали, - задумчиво протянул Уилл.
- Сказка? – Эбигейл едва не подпрыгнула от любопытства.
- Придание. Легенда, - ответил Уилл, едва ли не под стол прячась от пристального взгляда Ганнибала. - Охотники, выискивая однажды дичь на берегу, заметили, что вдруг перед ними появился олень, вошел в озеро и, то, ступая вперед, то, приостанавливаясь, представлялся указующим путь. Последовав за ним, охотники пешим ходом перешли озеро, которое до тех пор считали не переходимым, как море. Лишь только перед ними, ничего не в?6? - You quickly found a common language with my daughter.
- Taking into account that at the first meeting she wanted to rip my throat, then, yes, we have found a common language - Will quipped.
- Rest a bit before dinner - Hannibal suddenly grabbed Will's chin and forced to throw up his head. Again, a professional eye examined his neck. A faint dash and beckoned him, haunted, making over and over again to remember the sweetness of a drop of blood that has fallen into the language and its intoxicating aroma.
- Animal - Will boomed when Hannibal hardly let him go, he nailed angry look to the place. But Hannibal replied, a slight smile, and a strange, unreadable look in his eyes. Despite the fresh clothes and clean face, from which Hannibal wiped the coal dust, was it something that, why Will was getting uneasy. He was almost certain that even without a weapon that could kill him, for example, fractures mainline.
I will frantically trying to figure out how much time is enough carnivorous little family that dangled in a backpack and a bag stuffed with, but Hannibal, as if reading his thoughts, said:
- I have other plans for you. To the table you submit will not.
I will shivered involuntarily from this gentle warm tones. Again he tried to depict the expression on the face of the stone, and look to give a more or less aggressive tone, but an empty stomach zaburchal, spoiling the moment.
Hannibal smiled thinly:
- Come down after twenty minutes.
He turned his back on him, but managed to throw over his shoulder:
- My daughter and I will have what I got, Will. Deal with it.
Will nodded resignedly, knowing that for hunters - predators to a greater extent than they were and are now the people - it is a necessity. It was not so long ago, at a dinner at the elders at the table served suckling pig. Jack then praised tender meat, and Will ate with relish the soft part of the loin.
From these thoughts Will was quite sad.
The atmosphere at the table turned out to be surprisingly easy. Hannibal skillfully maintained the conversation, and Abigail constantly joking and occasionally cast aside Will minor phrases, thereby drawing the conversation and his. At first, it seemed to him that at the sight of food prepared Hannibal, his vomit. But the table was beautifully served, the dishes were served wine, and was a plate of fried julienne vegetables and a few small potatoes in front of Will.
Will finished viewing the contents of his plate, he looked with suspicion on Hannibal, but he only smiled and raised his glass of wine.
I will longingly thought that his tribe drank strong ale and mead from tin cups or silver cups. Hunters also perfect light wine glass dangling in high glasses on thin legs.
- You do not like this bouquet? - I asked in mock horror Hannibal. - This is one of my favorite wines.
- Dad rich vineyards of the house, in a small valley - shared Abigail, shredding the meat on his plate. He will turned away quickly and grabbed the glass. Slightly twisting it in his hand, he drank bubbly drink. Hannibal smiled appreciatively, squinting, watching as Will's cheeks slowly began to turn pink.
The table was small, and Hannibal, getting up from his seat, Will poured wine to the brim. He again grabbed the glass and took a sip.
- Eat a little, - has prompted Abigail. - Otherwise zahmeleesh.
Will nodded, she drank nearly half a generous sip, and then cautiously picked up the vegetables with a fork.
Abigail, snort, almost laughed, and Hannibal raised his eyebrows curiously, watching the torments of his guest. He sniffed a handful of vegetables, still decided to try them.
- Pope prepares very tasty - Abigail smiled, watching Will, which was no longer detached from the plate.
He will nodded and glanced again at the plate Abigail. He barely acknowledged that what lay there, more like a work of art, but not repulsive human flesh.
- More wine? - A little detached asked Hannibal. He will nodded absently. His head was already buzzing, the body gradually relaxed, and before my eyes began to lose its shape objects.
- What is it? Trophy? - Will nodded toward the wall behind Hannibal.
- Uh? - Abigail looked in that direction and a bit sheepishly nodded. - Yes. My first trophy. deer head.
- Scarecrow - Will muttered, again sticking to the glass of wine.
- It was the first hunting Abigail - decorously observed Hannibal. In his view, there was some kind of cunning. - She's a quick learner.
- And before that deer revered - Will mused.
- Fairy tale? - Abigail nearly jumped out of curiosity.
- Giving. Legend - Will replied, almost under the table, hiding from the gaze of Hannibal. - Hunters looking for one game on the beach, noticed that the deer suddenly appeared, entered the lake in front of them and then, stepping forward, then, pausing, presented showing us the way. Follow him, the hunters on foot crossed the lake, which until then was considered not perehodimym as the sea. It is only in front of them, nothing in the? 6?
Скачать
