Русалочка все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ah, we are the daughters of Triton
Great father who loves us and named us well
Aquata, Andrina, Arista, Atina, Adella, Allana
And then there is the youngest in her musical debut
Our seventh little sister, we're presenting her to you
To sing a song Sebastian wrote, her voice is like a bell
She's our sister, Ariel

Только взгляни - сколько добра,
Разных вещиц пребольшая гора.
Столько сокровищ, и я от этого счастлива.
Каждая вещь тайны полна и для чего-то, быть может, нужна.
И я, конечно, должна быть очень счастлива.
Два десятка затейливых штучек -
Целый клад в сундуке жестяном!
И таких, и сяких, да их куча...

Tous ces secrets que j'ai gardés
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ?
Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie ?
Vois ces trésors, vois ces merveilles
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils
En voyant ça tu te dis : "Oui, c'est un paradis !"

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes

Under The Sea

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor

Die Fische in Nachbarswelle
seh'n immer viel schöner aus
Zu Menschen sich zu gesellen
Das erntet dir kein' Applaus

Die Wunder die uns umgeben
sind bunter im Ozean
Sie bieten ein bess'res Leben

В море далеком, в краю неизведанном
Остров из дивного сна...
Там наяву оживают легенды,
Там шар невесомый удержит волна.

Я побегу волною и остров мечты открою...
Там суждено судьбою встретиться нам.
Я побегу волною и стану твоей мечтою...

I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me, well, a witch
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light and made a switch

True? Yes

[Себастьян:]
(Ариэль, слушай меня
Ведь мир людей не для нас,
А жизнь под водой
Намного лучше, чем там на верху)

Заметь, что соседнем море
Всегда голубей вода

Каждый пустяк тайну хранит,
Манит к себе как волшебный магнит.
Разве не правда, что здесь
Скрывается целый мир?

Вот он мой клад,
Вот мой секрет,
Ты посмотри, здесь чего только нет!

"그 사람과의 마지막 대화"
ever-new

저 돌아선 모습
흔들린 작은 어깨
그대도 우나요

늘 내품을 찾던

Да когда-то я была и злой и страшной
Даже ведьмой называть меня могли
Но послушай
Но поверь
Я исправилась теперь
Новой жизни вижу свет вдали

Не вру, ей-ей

There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna kiss the girl

Себастьян:
Жизнь под водой намного лучше, чем всё что у них там есть!
Ариэль:
Ты ошибаешься!
Себастьян: Поверь мне, дитя мое, это правда!

О, призрачный мир блестящий, что душу смутил твою
Там сахар гораздо слаще, чем дома в родном краю.

Ведь у каждого может быть бывает,
когда его любовь его не понимает,
когда не спишь ты ночью,
и мысли день и утро,
И хочется простить и забыть разлуку.
И расставанья с нею
Для тебя все муки,
Не вынесешь барьер,

ст.-Белла Ахмадуллина

Я ведьма. Ко мне, мои жабы и змеи!
Все люди глупы и твердят о любви.
Века напролет я варю мое зелье,
Века напролет я смеюсь над людьми.

Но что-то сегодня творится с луной,

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?

Maybe he’s right.
Maybe there is something the metter with me.
I just don’t see how a world that,
That makes such wonderful things...could be bad.

Look at this stuff. Isn’t it neat?
Wouldn’t she think my collection’s complete?
Wouldn’t she think I’m the girl

О, призрачный мир, блестящий
Душу смутил твою.
Там сахар гораздо слаще,
Чем дома, в родном краю.
Но знаю давным давно я,
Что чудных чудес полно,
Твое и мое родное,
Большое морское дно.

Сердце верит одному
И всё, что даст любовь я приму
Лишь большой любовь может быть
А маленькая – не любовь

Так пусть добра она
И ласкова будет к нам
Если ж злая суждена

Как я хочу убежать туда,
Где только ты один и просто быть рядом.
Ловить случайный твой взгляд,
Слышать твой смех...
Просто шагнуть,
Просто к тебе,
К небу и солнцу, к светлой судьбе!
Был бы в тот час счастлив за нас

Не высохла роса ещё,
И глубока вода.
Морского дна Русалочке -
Не видеть никогда

Зачем по морю плавали большие корабли.
зачем матросы плакали и пели о любви?

Что мне отдать,
Чтоб жить там, где Ты?
Сколько заплатить,
Чтоб остаться здесь, с Тобою?
Что же мне сделать, чтоб увидеть Тебя
Улыбающегося мне?

Куда бы мы шли?

..Там где небес не виден край..

Стоп! Кругом голова. Странные слова.
Помню я и помню шепот моря в лунном свете,
Звуки эти, помнит сердце!
Пусть много лет прошло,времени назло,
Помню,что вокруг все были счастливы,как дети,
Чувства эти помнит сердце!