Текст песни Сергей Гандлевский - Портрет художника в отрочестве

Исполнитель: Сергей Гандлевский
Название песни: Портрет художника в отрочестве
Дата добавления: 21.08.2014 | 05:42:48

Просмотров: 44
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Сергей Гандлевский - Портрет художника в отрочестве, перевод и видео.

Портрет художника в отрочестве

I

Первый снег, как в замедленной съемке,
На Сокольники падал, пока,
Сквозь очки озирая потемки,
Возвращался юннат из кружка.

По средам под семейным нажимом
Он к науке питал интерес,
Заодно-де снимая режимом
Переходного возраста стресс.

Двор сиял, как промытое фото.
Веренице халуп и больниц
Сообщилось серьезное что-то –
Белый верх, так сказать, черный низ.

И блистали столетние липы
Невозможной такой красотой.
Здесь теперь обретаются VIP-ы,
А была – слобода слободой.

И юннат был мечтательным малым –
Слава, праздность, любовь и т. п.
Он сказал себе: «Что как тебе
Стать писателем?» Вот он и стал им.

2006

II

Ни сика, ни бура, ни сочинская пуля –
иная, лучшая мне грезилась игра
средь пляжной немочи короткого июля.
Эй, Клязьма, оглянись, поворотись, Пахра!

Исчадье трепетное пекла пубертата
ничком на толпами истоптанной траве
уже навряд ли я, кто здесь лежал когда-то
с либидо и обидой в голове.

Твердил внеклассное, не заданное на дом,
мечтал и поутру, и отходя ко сну
вертеть туда-сюда – то передом, то задом
одну красавицу, красавицу одну.

Вот, думал, вырасту, заделаюсь поэтом –
мерзавцем форменным в цилиндре и плаще,
вздохну о кисло-сладком лете этом,
хлебну того-сего – и вообще.

Потом дрались в кустах, еще пускали змея,
и реки детские катились на авось.
Но, знать, меж дачных баб, урча, слонялась фея –
ты не поверишь: все сбылось

2007 Portrait of the Artist as a boy

I

The first snow , in slow motion ,
At Sokolniki fell until ,
Through the lens of surveying the darkness,
Returned naturalists from the circle .

On Wednesdays under pressure from family
He harbored an interest in science ,
At the same time de shooting mode
Puberty stress.

Courtyard shone like washed photos.
Line of huts and hospitals
Report serious something -
White top, so to speak, a black bottom .

And shone centenary linden
Impossible with such beauty .
Here now are gained VIP- s ,
And it was - Sloboda Sloboda .

And naturalists was a dreamy little -
Glory , idleness , love and so on . N .
He said to himself : "What you like
Become a writer ? " So he became one.

2006

II

Neither sika or borax, or Sochi bullet -
different , the best game I dreamed of
broad beach infirmity short of July.
Hey, Kliazma , look , turn, Pakhra !

Fiend anxious baked puberty
face down on the crowds trampled grass
it is unlikely that I , who is lying once
libido and hurt in the head.

Repeated extracurricular , not given to the house,
dreamed up in the morning and going to sleep
twirl here and there - before , then back to
a beautiful , beautiful one .

Here, I think , grow up, and close up the poet -
git formless hat and cloak ,
a breath of sweet and sour summer it
Cereals of - this world - and in general.

Then he fought in the bushes, still allowed the snake ,
and rivers children rolled at random .
But know , between suburban women, humming loitering fairy -
You would not believe all came true

2007