Текст песни Сказка - Слоненок пошел учиться
Просмотров: 723
0 чел. считают текст песни верным
3 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
3 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Сказка - Слоненок пошел учиться, перевод и видео.
Пьеса-сказка Давида Самойлова
Текст Давида Самойлова
Музыка Бориса Чайковского
Действующие лица и исполнители:
Слоненок - Б. Толмазов
Слониха – Н. Нурм
Сурок - Р. Юрьев
Волчиха, Мышка – З. Бокарева
Мышки – Г. Иванова, А. Шапорина
Кот – К. Михайлов
Режиссер А. Ильина
Женский вокальный квартет, ансамбль п/у В. Ширинского
Запись 1968 г.
Слониха
Понимаете ли, волчица,
Мой слонёнок хочет учиться.
Но это вопрос тяжёлый:
Как быть со школой?
Что вы скажете о таком безобразии:
Слоновые школы есть только в Азии...
Чтобы туда доставлять ребёнка,
Нужна, по крайней мере,
трёхтонка.
Волчица
Погодите! Поблизости есть школа для зайцев!
Слониха
Туда слоны не принимаются,
Потому что зайцы пугаются,
С уроков разбегаются,
И успеваемость у них понижается.
Волчица
А птичья школа?
Слониха
Она в скворечнике.
И к тому же птенцы —
насмешники,
Особенно скворцы и
дрозды-пересмешники.
А мой мальчик тихий.
Волчица
Ну, а медведи?
Слониха
Они наши соседи.
Я ходила мимо,
Но это невыносимо:
У них каникулы всю зиму.
Лежат и сосут лапу,
Я чуть не оглохла
от храпу...
Слонёнок
Мама, я хочу учиться!
Слониха
Вы видите, что творится!
Целый день он твердит о школе,
У меня от этого головные боли.
Слонёнок
А я всё равно хочу учиться!
Слониха
Что же делать, волчица?
Волчица
А очень просто! Есть школа для мышей.
Туда принимают малышей
Любого роста...
Слониха
Ах, спасибо! Вы мне подлинный друг.
А то он совсем отбился от рук...
Ведущий
Мышиная школа — на горе,
В большущей норе.
В этой школе широкие двери,
Чтобы входили все звери,
И маленькие окошки,
Чтоб не пролезли кошки.
Из трубы идёт дым.
Пойдём поглядим!
В мышиной школе идёт урок.
Пение преподаёт сурок.
Сурок
Разучим песенку „Кот на крыше"!
Пойте тише, тяните выше.
Тише, мыши! Кот на крыше!
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Нас не видит и не слышит,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Мышь, веди себя прилично,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
И учися на „отлично",
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Кто грызёт перья —
Отправлю за дверь я!
Итак, начнём. Подтягивайте сами!
Перестаньте щекотаться усами!
(Мыши хихикают)
Мыши
Тише, мыши! Кот на крыше!
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Нас не видит и не слышит,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Мышь, веди себя прилично,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
И учися на „отлично",
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Не марай свои тетрадки,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
И букварь держи в порядке,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
А не то придёт котище,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Заберёт тебя в когтища,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
(Сильный стук в дверь.)
Ой! Ой! Это он! Это кот!
Прячься под парты!
Мне отдавили живот!
Он нас заберёт!
Он нас раздерёт!
Сурок (решительно)
Я поговорю с ним, с разбойником!
Мне никакие коты не страшны! Кто идёт?
Слониха
Это мы, слоны:
Слониха со слоником.
Сурок
Если вы звери с понятием,
Вы б не мешали занятиям!
Вздумали во время урока ломиться!
Слониха
Простите, дорогой сурок,
Уважаемый педагог,
Мой слонёнок пришёл учиться.
Год ему уже шестой,
Он такой у меня развитой,
Такой старательный,
Такой внимательный,
Такой замечательный,
Что даже сам бегемот удивляется,
Какой он способный...
Сурок
Ну что ж, устроим экзамен подробный.
Заходи-ка, слонёнок, в класс.
Ой, какой ты большой у нас!
(Мыши хихикают)
Слониха
Да, удивительно быстро растут детишки!
Сурок
Познакомься!
Слоненок
Какие маленькие слоники! Elephant went to study
Piece -tale David Samoilov
Text by David Samoilov
Music by Boris Tchaikovsky
Characters :
Baby Elephant - B. Tolmazov
Elephant - N. Nurmi
Marmot - R. Yuriev
Wolf , Mouse - Z. Bokareva
Mouse - Ivanova , Shaporin
Cat - K. Mikhailov
Directed by Alexander Ilyin
Female vocal quartet , ensemble n / a B. Shira
Record 1968
elephant
You see, she-wolf ,
My elephant wants to learn.
But it's a heavy question :
What about the school ?
What do you say about this outrage :
Elephant School is only in Asia ...
To bring back the child,
For at least
trёhtonka .
she-wolf
Wait a minute ! Nearby there is a school for the birds !
elephant
There elephants are not accepted ,
Because rabbits are frightened ,
With lessons scatter ,
And their performance drops .
she-wolf
A bird's school ?
elephant
She birdhouse .
And besides, chicks -
scoffers ,
Especially starlings and
thrushes , mockingbirds .
A quiet boy .
she-wolf
Well, the bears ?
elephant
They are our neighbors.
I went by,
But it's unbearable :
They have all the winter holidays .
Lie and suck his paw ,
I almost went deaf
from snoring ...
elephant
Mom, I want to learn!
elephant
You see what's going on !
The whole day he insists on school
I of headaches.
elephant
And I still want to learn!
elephant
What to do, wolf ?
she-wolf
It's very simple ! There is a school for mice.
There take the kids
Any growth ...
elephant
Oh, thank you! You are a true friend to me .
And what he did out of hand ...
Lead
Mouse school - on the mountain
In a tremendous hole.
In this school, wide doors ,
To include all animals,
And small windows ,
So as not to have climbed the cat.
Of pipe smoke coming .
Come have a look !
In a mouse school lesson goes .
Singing teaching marmot .
marmot
Teach you the song " Cat on the Roof & quot ;!
Sing softly , pull up .
Hush, mouse! Cat on the roof !
Tra -la-la , tra- la-la .
We did not see or hear ,
Tra -la-la , tra- la-la .
Mouse, behave yourself ,
Tra -la-la , tra- la-la .
And uchisya "excellent & quot ;,
Tra -la-la , tra- la-la .
Who is eating feathers -
I send out the door !
So , let's start . Tighten yourself!
Stop mustache tickled !
( Mouse giggle )
mice
Hush, mouse! Cat on the roof !
Tra -la-la , tra- la-la .
We did not see or hear ,
Tra -la-la , tra- la-la .
Mouse, behave yourself ,
Tra -la-la , tra- la-la .
And uchisya "excellent & quot ;,
Tra -la-la , tra- la-la .
Not to soil their notebooks ,
Tra -la-la , tra- la-la .
And keep a primer in order,
Tra -la-la , tra- la-la .
And not enough kotische ,
Tra -la-la , tra- la-la ,
Will take you to the kogtischa ,
Tra -la-la , tra- la-la .
( Strong knock at the door . )
Oh ! Oh ! This is it! It is a cat !
Hiding under their desks !
Giving me belly!
He will take us !
He razderёt us !
Marmot ( strongly )
I 'll talk to him , the thief !
I no cats are not afraid! Who goes there ?
elephant
It is we , the elephants :
Elephant with elephant .
marmot
If you are animals with the notion
You would not interfere with classes !
Heads to burst during a lesson !
elephant
Forgive me , dear marmot,
Dear teacher,
My elephant came to learn.
It is the sixth year ,
He's so I have developed ,
Such a diligent,
Such attentive
Such a wonderful ,
That even the behemoth wonders
What he is capable of ...
marmot
Well, it 'll have a detailed examination .
Come on, baby elephant , in the class .
Oh, how big you are with us!
( Mouse giggle )
elephant
Yes, amazingly fast growing kids !
marmot
Meet !
Baby Elephant
What little elephants !
Скачать
