Текст песни Слушаем и учим стихи - Нектар Наставлений
Исполнитель: Слушаем и учим стихи
Название песни: Нектар Наставлений
Дата добавления: 18.12.2015 | 12:51:22
Название песни: Нектар Наставлений
Дата добавления: 18.12.2015 | 12:51:22
Просмотров: 17
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Слушаем и учим стихи - Нектар Наставлений, перевод и видео.
Текст 1
вачо вегам манасах кродха-вегам
джихва-вегам ударопастха-вегам
этан веган йо вишахета дхирах
сарвам апимам притхивим са шишйат
вачах - речи; вегам - побуждение; манасах - ума; крод¬ха - гнева; вегам - побуждение; джихва - языка; вегам - побуждение; удара-упастха - желудка и гениталий; вегам - побуждение; этан - эти; веган - побуждения; йах - всякий; вишахета - кто может совладать с; дхирах - уравновешен¬ный; сарвам - всего; апи - непременно; имам - этого; при¬тхивим - мира; сах - этот человек; шишйат - может при¬нимать учеников.
ПЕРЕВОД
Уравновешенный человек, способный контролировать речь, совладать с требованиями ума, умеющий сдерживать гнев и укрощать побуждения языка, желудка и гениталий, обладает всеми качествами, необходимыми для того, что¬бы принимать учеников повсюду в мире.
Текст 2
атйахарах прайасаш ча
праджалпо нийамаграхах
джана-сангаш ча лаулйам ча
шадбхир бхактир винашйати
ати-ахарах - переедать или накапливать слишком мно¬го вещей и денег; прайасах - прилагать излишние усилия; ча - и; праджалпах - праздные разговоры; нийама - к пра¬вилам и предписаниям; аграхах - слишком большая привя¬занность (или аграхах - полное пренебрежение); джана¬сангах - общение с людьми мирского склада; ча - и; лау¬лйам - горячее желание или алчность; ча - и; шадбхих - этими шестью; бхактих - преданное служение; винашйа¬ти - уничтожается.
ПЕРЕВОД
Шесть видов деятельности пагубно отражаются на пре¬данном служении. Преданное служение страдает, если человек: 1) ест слишком много и накапливает больше, чем необходимо, вещей и денег; 2) прилагает чрезмерные усилия ради осуществления труднодостижимых мирских целей; 3) ведет пустые разговоры на мирские темы; 4) вы¬полняет правила и предписания шастр только ради следо¬вания им, а не во имя духовного прогресса, или не выпол¬няет никаких правил и предписаний, действует, не призна¬вая авторитетов, как ему заблагорассудится; 5) общается с людьми мирского склада, далекими от сознания Кришны;
6) жаждет мирских успехов.
Текст 3
утсахан нишчайад дхаирйат
тат-тат-карма-правартанат
санга-тйагат сато вриттех
шадбхир бхактих прасидхйати
утсахат - с энтузиазмом; нишчайат - с убежденно¬стью; дхаирйат - с терпением; тат-тат-карма - различ¬ными видами деятельности, благоприятными для предан¬ного служения; правартанат - занимаясь; санга-тйагат - избегая общения с непреданными; сатах - великих ачарьев прошлого; вриттех - следуя по стопам; шадбхих - этими шестью; бхактих - в преданном служении; прасидхйати - продвигаться или достигать успеха.
ПЕРЕВОД
Существует шесть принципов, следование которым спо¬собствует прогрессу в чистом преданном служении. Че¬ловек должен: 1) действовать с энтузиазмом, 2) быть уве¬ренным в своих действиях, 3) проявлять терпение, 4) сле¬довать регулирующим принципам (таким, как шраванам киртанам вишнох смаранам - слушание повествований о Кришне, воспевание Его и памятование о Нем), 5) отка¬заться от общения с непреданными, 6) идти по стопам ве¬ликих ачарьев прошлого. Придерживаясь этих шести принципов, человек, несомненно, добьется успеха в чистом преданном служении.
ТЕКСТ 4
дадати пратигрихнати
гухйам акхйати приччхати
бхункте бходжайате чаива
шад-видхам прити-лакшанам
дадати - жертвует; пратигрихнати - принимает ответ¬ные пожертвования; гухйам - сокровенные темы; акхйа¬ти - объясняет; приччхати - вопрошает; бхункте - ест; бходжайате - кормит; ча - также; эва - непременно; шат¬видхам - шесть типов; прити - любви; лакшанам - прояв¬лений.
ПЕРЕВОД
Приносить дары и принимать дары, поверять свои мыс-
ли и спрашивать о сокровенном, принимать прасад и уго¬щать прасадом - таковы шесть проявлений любви, кото¬рую преданные испытывают друг к другу. Nectar nastavlenij
Text 1
VACO vegam manasah krodha-vegam
džihva-vegam udaropastha-vegam
Etan vegan yo visaheta Dhir
sarvam APIMA prithivi with šišjat
vacah - words; vegam - pobuždenie; Manas - mind; krod¬ha - wrath; vegam - pobuždenie; džihva - change; vegam - pobuždenie; shock-upastha - Gastric and genitals; vegam - pobuždenie; ETAN - these; vegan - pobuždeniâ; jah - é é; visaheta - Who can sovladatʹ with; Dhir - uravnovešen¬nyj; sarvam - all; api - necessarily; I have - this; pri¬thivim - peace; sah - this man; šišjat - can pri¬nimatʹ student.
SVHC
Uravnovešennyj people, sposobnyj kontrolirovatʹ REC, sovladatʹ with the requirements of the mind, umeûŝij sderživatʹ anger and ukroŝatʹ pobuždeniâ change, gastric and genitalia, possesses all kačestvami, neobhodimymi agencies, čto¬by Taking student're everywhere in the world.
Text 2
atjaharah prajasaš cha
pradžalpo nijamagrahah
jan-Sangas cha cha lauljam
šadbhir bhaktir vinašjati
ati-Ahar - pereedatʹ or nakaplivatʹ too mno¬go stuff and Money; prajasah - apply izlišnie efforts; ca - and; pradžalpah - Prázdný Talk; niyama - k pra¬vilam and prescriptions; agraha - too large privâ¬zannostʹ (or agraha - full prenebreženie); džana¬sangah - obŝenie with people Mirskog Fund; ca - and; lau¬ljam - hot Wish or alčnostʹ; ca - and; šadbhih - Etim six; bhaktih - predannoe služenie; vinašja¬ti - uničtožaetsâ.
SVHC
Six kinds of activity pagubno otražaûtsâ on pre¬dannom služenii. Predannoe služenie stradaet if persons: 1) be too much and nakaplivaet larger than necessary, stuff and Money; 2) prilagaet črezmernye efforts in order osuŝestvleniâ trudnodostižimyh Mirsk Celeia; 3) leads Blank Talk to mirskie themes; 4) vy¬polnâet rules and prescriptions Sastre only works sledo¬vaniâ them, not in the name of spiritual progress, or not vypol¬nâet any rules and predpisanij, fact not prizna¬vaâ avtoritetov as emu zablagorassuditsâ; 5) obŝaetsâ with people Mirskog fund Dalek by Consciousness Krišny;
6) žaždet Mirsk successes.
Text 3
utsahan niščajad dhairjat
tat-tat-karma-pravartanat
sanga-tjagat Sato vritteh
šadbhir bhaktih prasidhjati
utsahat - with enthusiasm; niščajat - with ubeždenno¬stʹû; dhairjat - with terpeniem; tat-tat-karma - različ¬nymi views of Business, blagopriâtnymi for predan¬nogo služeniâ; pravartanat - zanimaâsʹ; sanga-tjagat - avoiding the obŝeniâ with nepredannymi; satah - large ačarʹev Past; vritteh - trace the footsteps of; šadbhih - Etim six; bhaktih - in predanno služenii; prasidhjati - prodvigatʹsâ or produces maximum success.
SVHC
There is six principles sledovanie kotorym spo¬sobstvuet Progress in clean predanno služenii. Če¬lovek must: 1) act with enthusiasm, 2) be uve¬rennym Deaths in action, 3) proyavlyat patience, 4) sle¬dovatʹ reguliruûŝim principles (such as sravanam kirtanam Višňové smaranam - Hearings povestvovanij of consciousness, ego and vospevanie pamâtovanie of Germany), 5) otka¬zatʹsâ by obŝeniâ with nepredannymi, 6) idti at a rate ve¬likih ačarʹev Past. Priderživaâsʹ these six principles, man, undoubtedly, dobʹetsâ success in clean predanno služenii.
TEXT 4
dadāti pratigrihnati
guhjam akhjati priččhati
bhunkte bhodžajate caiva
US Vidha get-laksana
dadāti - žertvuet; pratigrihnati - takes otvet¬nye Donations; guhjam - sokrovennye themes; akhja¬ti - explains; priččhati - voprošaet; bhunkte - est; bhodžajate - kormit; ca - also; Eva - necessarily; šat¬vidham - six types; get - Lubvi; laksana - proâv¬lenij.
SVHC
Shall offer gifts and Taking gifts, poverâtʹ Own mys-
you and informeren on sokrovennom, accept pigs and ugo¬ŝatʹ Piglets - takovy six proâvlenij Love, koto¬ruû predannye ispytyvaût to each other.
Скачать
О чем песня Слушаем и учим стихи - Нектар Наставлений?
