Текст песни Сопілка - Лісова пісня
Просмотров: 165
0 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Сопілка - Лісова пісня, перевод и видео.
Лукаш нахиляється до того місця, що показала Доля, знаходить вербову сопілку, що був кинув, бере її до рук і йде по білій галяві до берези. Сідає під посивілим від снігу довгим віттям і крутить в руках сопілочку, часом усміхаючись, як дитина. Легка, біла, прозора постать, що з обличчя нагадує Мавку, з'являється з-за берези і схиляється над Лукашем.
П о с т а т ь М а в к и
Заграй, заграй, дай голос мому серцю!
Воно ж одно лишилося від мене.
Л у к а ш
Се ти?.. Ти упирицею прийшла,
щоб з мене пити кров? Спивай! Спивай!
(Розкриває груди).
Живи моєю кров'ю! Так і треба,
бо я тебе занапастив...
М а в к а
Ні, милий,
ти душу дав мені, як гострий ніж
дає вербовій тихій гілці голос.
Л у к а ш
Я душу дав тобі? А тіло збавив!
Бо що ж тепера з тебе? Тінь! Мара!
(З невимовною тугою дивиться на неї).
М а в к а
О, не журися за тіло!
Ясним вогнем засвітилось воно,
чистим, палючим, як добре вино,
вільними іскрами вгору злетіло.
Легкий, пухкий попілець
ляже, вернувшися, в рідну землицю,
вкупі з водою там зростить вербицю, -
стане початком тоді мій кінець.
Будуть приходити люди,
вбогі й багаті, веселі й сумні,
радощі й тугу нестимуть мені,
їм промовляти душа моя буде.
Я обізвуся до них
шелестом тихим вербової гілки,
голосом ніжним тонкої сопілки,
смутними росами з вітів моїх.
Я їм тоді проспіваю
все, що колись ти для мене співав,
ще як напровесні тут вигравав,
мрії збираючи в гаю...
Грай же, коханий, благаю!
Лукаш починає грати. Спочатку гра його сумна як зимовий вітер, як жаль про щось загублене і незабутнє, але хутко переможний спів кохання покриває тугу. Як міниться музика, так міниться зима навколо: береза шелестить кучерявим листом, весняні гуки озиваються в заквітлім гаю, тьмяний зимовий день зміняється в ясну, місячну весняну ніч. Мавка спалахує раптом давньою красою у зорянім вінці. Лукаш кидається до неї з покликом щастя.
Вітер збиває білий цвіт з дерев. Цвіт лине, лине і закриває закохану пару, далі переходить у густу сніговицю. Коли вона трохи ушухла, видко знов зимовий краєвид, з важким навісом снігу на вітах дерев. Лукаш сидить сам, прихилившись до берези, з сопілкою в руках, очі йому заплющені, на устах застиг щасливий усміх. Він сидить без руху. Сніг шапкою наліг йому на голову, запорошив усю постать і падає, падає без кінця...
[25/VII 1911 р.] ***
Lukas nahilyaєtsya before mіstsya scho showed Share, znahodit Verbovoy sopіlku scho LUVs throwing , bere її to hand i yde on bіlіy galyavі to birch. Sіdaє pid posivіlim od snіgu Dovga vіttyam i twist in the hands sopіlochku , usmіhayuchis hour , yak Dytyna . Easy, Bila , Prozora Postal scho s oblichchya nagaduє Mavka , z'yavlyaєtsya h of birch i skhilyaєtsya over Lukas .
C o s t a t s M and K and
Zagray , Zagray , give voice ently My Heart !
Vono Well one lishilosya od mene .
L in a while w
Se ti ? .. Tee upiritseyu priyshla ,
dwellers h mene piti shelter ? Drink too much ! Drink too much !
( Rozkrivaє chest) .
Live moєyu krov'yu ! So i required,
bo ... I'll zanapastiv
M and to a
Ni , Mily ,
per minute giving Meni , yak GOSTR nіzh
daє verbovіy tihіy gіltsі voice.
L in a while w
I capita giving Tobi ? A tіlo zbaviv !
Bo scho Well now you h ? Shade ! Mara !
(B nevimovnoyu tugoyu marvel at neї ) .
M and to a
Oh, do not zhurisya for tіlo !
Yasnim Vaughn zasvіtilos vono ,
Clean, palyuchim yak good wine,
vіlnimi іskrami Vgoru zletіlo .
Lightweight, Puhk popіlets
lyazhe , returning in rіdnu piece of land ,
vkupі s water there zrostit verbitsyu -
camp cob todі kіnets 're Mine .
Will prihoditi people
vbogі bagatі th , th veselі sumnі ,
radoschі th Tugu nestimut Meni ,
їm promovlyati my soul Buda.
I obіzvusya to them
whisper quiet verbovoї gіlki ,
voice nіzhnim tonkoї sopіlki ,
Troubles dews s vіtіv moїh .
I їm todі prospіvayu
all scho kolis ti mene for spіvav ,
shte yak naprovesnі here vigravav ,
zbirayuchi in the Dream Guy ...
Gry same Cohanim , Blagaj !
Lukas pochinaє grata. Spochatku gras Yogo PRSPs wintering vіter yak , yak about schos sorry i ruined nezabutnє , ale hutko peremozhny spіv Kohannya pokrivaє Tugu . Yak mіnitsya Musica, so mіnitsya winter Navkolo : Curly birch leaf rustle , vesnyanі Guki ozivayutsya in zakvіtlіm Guy tmyany wintering day zmіnyaєtsya in Jasna , mіsyachnu vesnyanu nich . Mavka spalahuє last trump longtime flaunts at zoryanіm vіntsі . Lukas kidaєtsya to neї s poklikom Happiness .
Vіter zbivaє bіly tsvіt s tree. Tsvіt Lina Lina i zakrivaє zakohanu pair Dali Crossing densely snіgovitsyu . Kohli won Troch ushuhla , vidko znov wintering kraєvid , s vazhkim navіsom snіgu on vіtah trees. Lukas sidit himself prihilivshis to birch , s sopіlkoyu in hand, ochі yomu zaplyuschenі , on the lips caught schaslivy usmіh . Vіn sidit without Ruhu . Snіg nalіg yomu cap on his head, zaporoshiv usyu Postal i padaє , padaє without kіntsya ...
[25 / VII 1911 p . ]
Скачать
