Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Марія. ч.5

Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
Название песни: Марія. ч.5
Дата добавления: 20.05.2016 | 20:58:54

Просмотров: 22
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Тарас Григорович Шевченко - Марія. ч.5, перевод и видео.

Кто круче?

Тарас Григорович Шевченко

или

Тарас Шевченко

Ще рік минув. Коло хатини
Коза пасеться; а дитина
І невеличке козеня
У сінях граються. А мати
Сидить на призьбі коло хати
Та вовну з кужеля пряде.
Аж ось і сам старий іде
З ціпочком тихо попід тином:
Носив у город шапличок
Продать. Йому медяничок,
А їй немудрую хустину,
Собі ж несе на постоли
Ременю доброго. Спочинув
Та й каже: — Доню, не журись.
Царя вже Ірода не стало.
Чогось увечері наївсь,
Та так наївся, що й опрігсь,
Такеє-то мені сказали.
Ходімо, — каже, — у свій гай,
У свій маленький тихий рай!
Ходім додомоньку, дитино.
— Ходім, — сказала та й пішла
На Ніл сороченята прати
В дорогу синові. Паслась
Коза з козятком коло хати,
А Йосип сина забавляв,
На призьбі сидя, поки мати
На річці прала ті малі
Сорочечки. А потім в хаті
Поморщив добре постоли
Собі в дорогу. Та й знялись
До сходу сонця, по торбині
На плечі взявши, а дитину
Удвох в колисочці несли.
То сяк, то так прийшли додому.
Бодай не довелось нікому
Узріть такеє. Благодать!
Гайочок тихий серед поля,
Одна єдиная їх доля
Отой гайочок! І не знать,
Де він кохався. І хатина,
Все, все сплюндровано. В руїні
Їм довелося ночувать.
В ярок Марія до криниці
Швиденько кинулася. Там
Колись-то з нею яснолиций
Зострівся гость святий. Бур’ян,
Будяк колючий з кропивою
Коло криниці поросли.
Маріє! Горенько з тобою!
Молися, серденько, молись!
Окуй свою святую силу...
Долготерпєнієм окуй,
В сльозах кровавих загартуй!..
Небога трохи не втопилась
У тій криниці. Горе нам
Було б, іскупленним рабам!
Дитина б тая виростала
Без Матері, і ми б не знали
І досі правди на землі!
Святої волі! Схаменулась
І тяжко, важко усміхнулась,
Та й заридала. Полились
На цямрину святиє сльози
Та й висохли. А їй, небозі,
Полегшало.

Єлисавета,
Стара вдова, у Назареті
З малим синком своїм жила,
Таки з Івасем. Та й була
Якась рідня їм. Вранці-рано
Свою дитину, безталанна,
Нагодувала, одягла
І за святим своїм пішла
У Назарет той до вдовиці
В сусіди, в наймички проситись!

Дитяточко собі росло,
З Івасем-удовенком гралось.
Уже чимале підросло.
Якось вони собі гуляли
Удвох на улиці, знайшли
Дві палички та й понесли
Додому матерям на дрова.
Звичайні діточки! Ідуть
І веселенькі, і здорові,
Аж любо гля[ну]ть, як ідуть!
Отож воно, мале, взяло
Другую паличку у Йвася —
Івась у коники і[г]рався —
Зробило хрестик та й несло
Додому, бачте, показати,
Що й він уміє майструвати.
Марія ще за ворітьми
Дітей зостріла, і зомліла,
І трупом пала, як узріла
Той хрестик-шибеничку. — Злий!
Недобрий чоловік, лихий!
Навчив тебе, моя дитино,
Зробить оце! Покинь! Покинь! —
А він, маленький, неповинний,
Святую шибеничку кинув
І заридав, і пролились
Ще в перший раз младенчі сльози
На лоно матернє. Небозі
Ніби полегшало. Взяла
У холодочок завела,
В бур’ян, в садок, поцілувала
Та коржиком погодувала,
Свіженьким коржиком. Воно ж
Попестилось собі, погралось
Та й спатоньки, мале, лягло
Таки ж у неї на колінах.
Отож і спить собі дитина,
Мов янгеляточко в Раю.
І на єдиную свою
Та Мати дивиться і плаче
Тихенько-тихо; ангел спить,
То щоб його-то не збудить.
Та й не догледіла. Неначе
Окропу капля, як огонь
На його впала, і воно
Прокинулось. Швиденько сльози
Марія втерла, сміючись,
Щоб він не бачив. І небозі
Не довелося одурить
Малого сина. Подивилось
І заридало. A year has passed. Circle the huts
Goat grazing; and child
And the little kid
On the porch of play. mother
He sits on a mound of earth circle houses
And with KUZHEL wool spinning.
And behold, he goes old
From chick quietly under the fence:
He wore in the garden shaplychok
Prodi. He medyanychok,
And she nemudruyu handkerchief,
Himself bears the same sandals
Belts good. Spochynuv
And he said: - Daughter, do not worry.
King Herod has died.
Something ate in the evening,
And so eaten as oprihs,
Is something I was told.
Come on - he says - in a grove,
In a quiet little paradise!
Come dodomonku, child.
- Come, - she said and went
Nile sorochenyata wash
In the way of his son. grazed
Goat kozyatkom circle of huts,
Joseph son zabavlyav,
In sydya mound of earth, yet
On the river washed the little ones
Shirt. And then at home
Pomorschyv good sandals
Himself in a way. And the whole multitude
Before sunrise on pouch
On the shoulders of taking and baby
Together in kolysochtsi bore.
So somehow, the way they came home.
Let not had anyone
Uzrit is. Grace!
Hayochok still in the field,
One yedynaya their fate
Auteuil hayochok! I do not know,
Where is he made love. And the cottage,
Everything, everything devastated. in ruins
They had nochuvat.
In the well Maria bright
We quickly rushed. There
Once something with it yasnolytsyy
Zostrivsya guests. Weed,
Thistle with prickly nettles
Circle the well overgrown.
Mary! Horenko with you!
Pray, dear, pray!
Okuy his holy power ...
Dolhoterpyeniyem okuy,
In the bloody tears temper! ..
Niece almost drowned
In the well. Woe to us
It would iskuplennym servants!
The child grew up to melting
Without a mother, and we would not know
And yet the truth on earth!
Holy will! caught on
And the hard, hard smiled,
And he began to cry. poured
In tsyamrynu svyatyye tears
And dry. And her nebozi,
Better.

Elisabeth,
Old widow in Nazareth
With his little's boy lived,
Taki of Ivas. And was
Some of their own. Early-morning
His child, misfortune,
Fed, dressed
And in his saints went
In Nazareth to a widow
As neighbors in Naymychka ask!

Dytyatochko itself grew,
With Ivas-Udovenko been played.
Already grown considerable.
Once they walked a
Together the street, found
Two sticks and took
Home mothers on the wood.
Conventional little children! Go
And cheerful and healthy,
Up pleasure hlya [well] count as a go!
So it is small, took
Druhuyu stick in Ivas -
Ivas in grasshoppers and [g] Rouse -
Did the cross and bore
Home, you know, show
What he can and tinkering.
Mary is at the gate
Children zostrila and fainted,
And the corpse fell as uzrila
He cross-shybenychku. - Evil!
Bad people, evil!
Taught you, my child,
Will do this! Stay! Stay! -
He, small, innocent
Prepare threw shybenychku
I wept and spilled
Even the first time mladenchi tears
On the maternal womb. Nebozi
Like better. Took
In holodochok has got,
As a weed in the garden kissed
And cakes fed,
Fresh cakes. It also
Popestylos myself pohralos
And bainki, small, lay
Taki is on her knees.
Could a sleeping child
Like yanhelyatochko in Paradise.
And his yedynuyu
And mother watching and crying
Softly-softly; angel asleep,
So that it somehow did not stir.
And not dohledila. As though
Boiling water drop like fire
He fell, and it
Woke up. Quickly tears
Maria wiped laughing
That he has not seen. And nebozi
Not had stupor
Small son. looked
I began to cry.