Текст песни Трепанга - Покойник
Просмотров: 35
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Трепанга - Покойник, перевод и видео.
Эмиль Верхарн
Усопших к месту погребенья
Всегда проносят вдоль селенья.
Уже мальчишки тут как тут:
"Гляди, покойника несут!"
Глаза рукой прикрыв от солнца,
Старуха смотрит из оконца.
Столяр бросает свой верстак, -
В гробах он смыслит как-никак.
А гроб из четырех досок
Не в меру узок и высок.
Вот кладбище: как свечки, в ряд
Три кипариса там стоят.
Сплеча могильщик бородатый
Орудует своей лопатой:
Его, не побоясь греха,
Забыла разбудить сноха.
Вон гроб уже у поворота,
А не закончена работа.
На мертвеца могильщик зол
За то, что тот его подвел.
Могильщик с силой и сноровкой
Подхватывает гроб веревкой,
И скрип ее о край доски -
Как одинокий стон тоски.
Безмолвна скорбь, и сухи веки.
Гроб опускается навеки
В глухую темень забытья,
В объятия небытия.
Перевод М. Донского The deceased
Emile Verhaeren
Deceased to the burial site
Always sneaked along the villages.
Already the boy right there :
& quot; Look, the deceased are ! & quot;
Eyes with her hand covering her from the sun,
The old woman looks out the small window .
Carpenter throws his workbench -
In the coffins he understand anything after all.
A coffin of the four boards
Excessively narrow and high.
That cemetery : as candles in a row
Three cypress stand there .
Spur of the moment gravedigger bearded
Wielding his shovel :
It is not afraid of sin ,
I forgot to wake in-law .
Vaughn coffin already in rotation ,
A work is not finished .
The dead man angry gravedigger
For the fact that he failed him .
Gravedigger with strength and dexterity
Picks up the coffin with rope ,
And the creaking of her on the edge of the board -
As a single groan of anguish .
Silent grief , and dry eyelids.
The coffin was lowered forever
In the dead of the darkness of oblivion ,
In the embrace of nothingness.
Translation of Don M.
Скачать
