Текст песни Барда - Шотландец, август...
Просмотров: 44
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Барда - Шотландец, август..., перевод и видео.
На медленном огне.
Двоих тропа свела в тот день –
Так рассказали мне.
Один всю жизнь ходил пешком,
Был грамоте учен,
И лютню с рваным ремешком
Носил через плечо.
Другой был благородный тан
На боевом коне
В доспехах рыцаря креста –
Так рассказали мне.
Он десять лет в земле чужой
Спасал Господен гроб,
А всех наград –
Шрам за скулой,
Крестом клейменный лоб.
И тан спросил:
«Певец, скажи и правды не таи,
На что уходит твоя жизнь
И странствия твои?
Звон струн не принесет монет,
Стихи – плохой товар.
Но, может, я ошибся?»
«Нет. Ты прав», - ответил бард.
«А, может, славы ищешь ты,
Но слава – дочь меча.
Кто славы ищет,
Те кресты нашили на плащах.
А твой убогий инструмент
Не рыцарский венец.
Но, может, я ошибся?»
«Нет, ты прав», - сказал певец.
У придорожного креста
Раздваивался путь.
«Прощай, певец!"
-"Бог в помощь тан,
Богат и славен будь.»
Но тан, коня попридержав,
Спросил певцу вослед:
«Скажи в последний раз –
Я – прав?»
«Ты – прав», - сказал поэт.
Шотландец, август
Жарил день
На медленном огне.
Они расстались в этот день,
Как рассказали мне.
Сияло солнце как дукат
И щурилось, как кот.
И рыцарь ехал на закат,
А бард, а вечный бард
Шел на восход. Scotsman, August fried the day
On a slow fire.
Two of them traced the path that day -
So they told me.
One whole life he walked,
There was a scholar,
And the lute with a torn strap
Wore over his shoulder.
The other was a noble tan
On the battle horse
In the armor of the knight of the cross -
So they told me.
He is ten years in a foreign land
The Lord saved the coffin,
And all awards -
Scar at the cheekbone,
Cross the forehead.
And Tan asked:
"Singer, do not tell me the truth,
What does your life go to?
And your wanderings?
The sound of the strings will not bring coins,
Poems - a bad product.
But maybe I was wrong? "
"No. You're right, "answered the bard.
"But maybe you're looking for fame,
But glory is the daughter of the sword.
Who is looking for fame,
Those crosses were sewn on cloaks.
And your poor tool
Not a knightly crown.
But maybe I was wrong? "
"No, you're right," said the singer.
At the roadside cross
The way was spread out.
"Farewell, singer!"
- "God in aid tan,
Be rich and glorious be. "
But tan, having held the horse,
I asked the singer after:
"Say it for the last time -
I'm right?"
"You are right," said the poet.
Scotsman, August
Frying the day
On a slow fire.
They broke up that day,
As they told me.
The sun shone like a ducat
And squinted like a cat.
And the knight rode to the sunset,
A bard, but the eternal bard
He was going to the sunrise.
Скачать
