Я была на земле первозданной травой, Мать мне песни певала, и баловал брат, Не осталось в руках моих силы былой – Подкосили мне ноги сугробы и мрак. Забери ты, мороз, умирающий цвет, И красу мою лаской своей успокой. Прожила уж без малого много я лет, И желанье моё – это вечный покой.
Милый мой далеко, в богатейшем из сёл, Что под Киевом-городом с давних времён. Его сердце опутано длинной косой И очами бездонными разум пленён. Домовиной мне станет изба лесника Лягу я у печи, печь не буду топить, Заберёт меня вскоре злодейка-тоска. Только б сёстры да други продолжили жить..
Помолитесь вы солнцу весной за меня, Да получше кормите гнедого коня! Засыпаю... I was in the land of pristine grass, My mother used to sing me a song, and spoiled brother, It does not remain in the hands of my former strength - My legs buckled drifts and gloom. Take you, frost, dying colors, And the beauty of my caress his soothe. Lived so much I nearly years, And the desire to mine - it's eternal rest.
My dear far away, in the richest of the villages, As near Kiev-town since ancient times. His heart enmeshed long braid And the eyes of fathomless intelligence captivated. I will be the coffin hut forester I lie down beside the stove, the oven will not drown, Take me soon villain-longing. Only to the sisters but others continued to live ..
Pray you for me in the spring sun, Yes, better feed the bay horse! I fall asleep ...