Текст песни Бхакта-бандхав-дхама - Нрисимха-кавача
Исполнитель: Бхакта-бандхав-дхама
Название песни: Нрисимха-кавача
Дата добавления: 11.01.2019 | 11:15:51
Название песни: Нрисимха-кавача
Дата добавления: 11.01.2019 | 11:15:51
Просмотров: 30
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Бхакта-бандхав-дхама - Нрисимха-кавача, перевод и видео.
1. нрисимха-кавачам вакшйе
прахладенодитам пура
сарва-ракша-карам пунйам
сарвопадрава-нашанам
«Сейчас я поведаю молитву — «Нрисимха-кавачу», которую ранее воспел Прахлада Махарадж. Эта кавача дарует благочестие, полную защиту и рассеивает все опасности!»
2. сарва-сампат-карам чайва
сварга-мокша-прадайакам
дхйатва нрсимхам девешам
хема-симхасана-стхитам
«Эта молитва дарует любые богатства (сарва-сампат), возможность достичь райских планет (сварги), либо освобождения (мокши). Перед ее чтением необходимо сосредоточить ум на Господе Нрисимхе, восседающем на золотом троне, украшенном львами, который называется симхасаной».
3. нивритасйам три-найанам
шарад-инду-сама-прабхам
лакшмйалингита-вамангам
вибхутибхир упашритам
«Господь Нрисимха с умиротворенным лицом восседает на троне. У Него три глаза, тело Его сверкает подобно полной осенней луне. Вечная супруга Шри Лакшми-деви сидит слева от Господа Нрисимхи и нежно Его обнимает. В божественном облике Господа видны многообразные проявления высшего великолепия и богатства — вибхути».
Примечание: Вступительные стихи, с 3-го по 6-й, составляют словесный портрет Господа Нрисимхи, на котором с преданностью воспевающий кавачу человек должен целиком сосредоточить свое внимание. На санскрите такое вступление называется дхьяной — предварительной медитацией. Она необходима: чем лучше преданный способен сосредоточиться на образе Господа, тем эффективнее становится его воспевание.
4. чатур-бхуджам комалангам
сварна-кундала-шобхитам
сароджа-шобхитораскам
ратна-кейура-мудритам
«У Нрисимхи четыре руки и мягкое божественное тело. Он украшен золотыми серьгами сварна-кундала. На груди у Него очаровательная гирлянда из лотосов. На Его плечах украшения кейура из драгоценных камней».
5. тапта-канчана-санкашам
пита-нирмала-васасам
индради-сура-маулистха-
спхуран-маникйа-дйптибхих
6. вираджита-пада-двандвам
шанкха-чакради-хетибхих
гарутмата ча винайат
стуйамйнам муданвитам
«Безупречное одеяние Господа Нрисимхи сверкает, как расплавленное золото! Возглавленные царем небес Индрой, полубоги смиренно склоняют головы пред стопами Господа. На головах у полубогов великолепные шлемы с дивными самоцветами, сияние от которых льется на две светозарные стопы Господа. В руках у Нрисимхи морская раковина, диск Сударшана и другие виды божественного оружия. Господь исполнен высшего блаженства. Небесный орел Гаруда беспрестанно славит Его с преданностью и усердием».
7. сва-хрит-камала-самвасам
критва ту кавачам патхет
нрсимхо ме ширах пату
лока-ракшартха-самбхавах
«Вот такого Господа Нрисимху следует призвать на лотос своего сердца, и тогда можно смело приступать к чтению кавачи:"Да защитит мою голову Нрисимха, явившийся, чтобы защитить весь мир!"»
8. сарваго 'пи стамбха-васах
пхалам ме ракшату дхванех
нрисимхо ме дришау пату
сома-сурийагни-лочанах
«Пусть же вездесущий Господь Нрисимха, явившийся из колонны, сохранит результат этого моего воспевания! (Пусть мои слова сбудутся, а прочитанные мантры и молитвы станут действенными). Пусть Нрисимха, чьи огненные глаза лучезарны, как солнце и луна, защитит мои глаза!»
9. смритир ме пату нрихарих
муни-варйа-стути-прийах
насам ме симха-насас ту
мукхам лакшми-мукха-прийах
«Пусть Нрихари, довольный прославлениями лучших из мудрецов, защитит мою память (смрити). Да защитит мой нос (наса) Господь с львиным носом (симха-наса). Пусть же Нрисимха, которому очень дорого лицо Его вечной супруги Лакшми, защитит мое лицо (мукхам)».
10. сарва-видйадхипах пату
нрисимхо расанам мама
вактрам патв инду-ваданах
сада прахлада-вандитах
«Господь Нрисимха — властелин всех наук (сарва-видьядхипа), пусть же Он защитит мой язык (расана). Его лик прекрасен, как Луна, Его постоянно прославляет Прахлада Махарадж, да защитит Он мой рот (вактрам)!»
11. нрсимхах пату ме кантхам
скандхау бху-бхараната-крит
дивйастра-шобхита-бхуджо
нрсимхах пату ме бхуджау
«Пусть же Нрисимха защитит мою шею (кантха)! Да защитит мои плечи Господь, сразивший всех демонов, который устранил тяжкое бремя с Земли! Пусть Нрисимха, чьи руки украшены божественным оружием, защитит мои руки!»
12. карау ме дева-варадо
нрисимхах пату сарватах
хридайам йоги-садхйаш ча
нивасам пату ме харих
«Пусть же Дева-варада, благословляющий (ладонью) даже богов, Господь Нрисимха, защитит мои ладони (карау)! Да защитит мое сердце (хридайам) Господь, достижимый с помощью практики йоги! (Йоги медитируют на Господа в сердце, и Он достижим через преданность — бхакти-йогу). Пусть же Господь Хари, забирающий всё в форме вечного времени, защитит мое жилище (ниваса)!»
13. мадхйам пату хиранйакша-
вакшах-кукши-видаранах
набхим ме пату нрихарих
сва-набхи-брахма-самстутах
«Пусть Нрисимха, разодравший грудь и живот демона Хираньякашипу, защитит среднюю часть моего тела! Да защитит мой пупок Нрихари! Ему возносит молитвы Господь Брахма, родившийся на лотосе, произросшем из Его лотосного пупка».
Примечание: Старший брат демона Хираньякашипу — Хира NRISIMHA KAVACHA
1. nrsimha-kavacham vakshye
prahladenoditam pura
sarva-raksa-karam punyam
sarvopadrava-nashanam
“Now I will say a prayer -“ Nrsimha-kavachu ”, which Prahlada Maharaj sang earlier. This kavacha grants piety, complete protection and dispels all dangers! ”
2. Sarva-sampat-karam Chayva
svarga-moksha-pradayakam
dhyatva nrsimham devesam
hema-simhasana-sthitam
“This prayer grants any wealth (sarva-sampat), the ability to reach the heavenly planets (swarges), or liberation (moksha). Before reading it, you need to focus your mind on Lord Nrsimha, who sits on a golden throne adorned with lions, which is called simhasana. ”
3. nivritasyam tri-nayanam
charade-hin-sama-prabham
laksmyalingita-vamangam
vibhutibhir upashritam
“Lord Nrsimha with a serene face is seated on a throne. He has three eyes, His body sparkles like a full autumn moon. The eternal consort of Sri Lakshmi-devi is sitting to the left of Lord Nrsimha and gently embraces Him. In the divine form of the Lord, there are manifold manifestations of the highest magnificence and wealth — vibhuti. ”
Note: The introductory verses, from the 3rd to the 6th, constitute a verbal portrait of Lord Nrsimha, on which, with devotion, a person who sings of kavach must concentrate entirely on his attention. In Sanskrit, such an introduction is called dhyana - pre-meditation. It is necessary: the better a devotee is able to focus on the image of the Lord, the more effective his chanting becomes.
4. catur-bhujam komalangam
Svarna-Kundala-Shobhitam
saroja shobhitoraskam
warrior keyura-mudritam
“Nrsimha has four arms and a soft divine body. It is decorated with gold Svarna-Kundala earrings. He has a charming lotus garland on His chest. On his shoulders jewel jewel cayur ornaments. ”
5. tapta-kanchana-sankasam
pita-nirmala-vasasam
indradi sura mausth-
spharan-maniky-diptibhih
6. Wirajita-pada-dvvvam
shankha chakradi hetibhih
Garutmata Vinayat
steyaminam mudanvitam
“Lord Nrsimha’s immaculate attire shines like molten gold! Headed by the king of heaven, Indra, the demigods humbly bow their heads before the feet of the Lord. On the heads of the demigods are magnificent helmets with marvelous gems, the radiance from which pours onto the two radiant feet of the Lord. In the hands of Nrsimha, a sea shell, a disk of Sudarshan and other types of divine weapons. The Lord is filled with supreme bliss. Heavenly Eagle Garuda glorifies Him ceaselessly with devotion and diligence. ”
7. sva-hrit-kamala-samvasam
kritva tu kavacham pathet
nrsimho me shiri patu
Loka-Rakshartha-Sambhavah
“This is the Lord Nrsimha who should be called to the lotus of his heart, and then one can safely begin reading the kawachi:" May Nrsimha protect my head, who came to protect the whole world! "
8. sarvago 'pi stambha-vasah
phalam me rakshatu dhvaneh
nrisimho medrishau patu
soma-suriyagni-lochana
“May the omnipresent Lord Nrsimha, who appeared from the pillar, save the result of this chanting of me! (May my words come true and may mantras and prayers be effective). May Nrsimha, whose fiery eyes are radiant, like the sun and the moon, protect my eyes! ”
9. smritiree me patu nriharih
muni varya stuti priyah
nasam me simha-nasas tu
mukham laksmi-mukha-priyah
“May Nrihari, pleased with the glorifications of the best of the sages, protect my memory (smrti). May the Lord with the lion's nose (simha-nasa) protect my nose (nasa). May Nrsimha, to whom the face of His eternal consort Lakshmi is very dear, protect my face (mukham). ”
10. sarva-vidyadhipah patu
nrisimho rasanam mom
wakram uwv vadanah
Prahlada-vandita garden
“Lord Nrsimha is the master of all sciences (sarva-vidyadhipa), may He protect my tongue (rasan). His face is beautiful, like the moon, Prahlad Maharaj will constantly praise him, may he protect my mouth (wakram)! ”
11. nrsimha patu me cantham
skandhau bhu-bharanata-crit
divyastra-sobhita-bhujo
nrsimhah patu me bhujau
“May Nrsimha protect my neck (kantha)! May the Lord protect my shoulders, defeating all the demons, who removed the heavy burden from Earth! May Nrsimha, whose arms are decorated with divine weapons, protect my hands! ”
12. Karau I Ma Deva Varado
nrsimhah patu sarvatah
hrdayam yoga-sadhyaаш cha
nivasam patu meharih
“May the Virgin Varada, blessing (with the palm of) even the gods, Lord Nrsimha, protect my palms (Karau)! May my heart (hrdayam) protect the Lord, attainable through the practice of yoga! (Yogis meditate on the Lord in the heart, and He is attainable through devotion - bhakti yoga). May Lord Hari, who takes away everything in the form of eternal time, protect my dwelling (nivasa)! ”
13. Madhyam Patu Hiranyaksha-
vakshah-kukshi-vidaranah
nabhim me patu nrihich
sva-nabhi-brahma-samstutah
“Let Nrisimha, who tore the chest and the belly of the demon Hiranyakasipu, protect the middle part of my body! May my navel Nrihari protect! He is offered prayers by Lord Brahma, who was born on a lotus grown from His lotus navel. ”
Note: The elder brother of the demon Hiranyakasipu -
Скачать
О чем песня Бхакта-бандхав-дхама - Нрисимха-кавача?
