- 10 опенинг
Я встретил вас в возрасте 16 лет и упал в 100 лет любви
Под слегка развевающейся Вишни в цвету лепестки
Желая видеть вас, я побежал через ВС-обратился холмов
Наши тени в углу парка
Оставайтесь даже сейчас, без изменений
Ты и я, и вишневый цветок погоды
Возвращает после того, как под ветром
Как будто я проснулся от давней мечты
- 11 эндинг
Manikyua nutta gohon yubi wo kikazatta
Soshite kagayaita no wa nanto jibun jishin datta
Kannou to wa kingyo no you mata sore wo
Koe totorou kaeranai oto nado nai
Nobiteiku heikousen tonari wa kurikaeshi
Bikasare rekka sareru rashii
Kagi no kakatta sono saki no ashimoto ni
- 12 опенинг Russian Cover
Нет, я не желаю быть сейчас совсем одна
Не опираясь лишь рукой на друга,крепкого плеча
Нет,не важно сколько раз ещё я упаду,
Но заново перераждаясь вновь,
Я стану евой
Я сквозь грусть проломлюсь снова,
Тебе меня не отловить,
- 15 эндинг
mijikai yoru ni mayoikonda MEERU heya to kodoku terasu mabushii gamen
onaji toki onaji kimochi no ureshi setsunasa
ima kono kyori jikan sae mo tobikoete
naki warai SUKI kimi no kokoro wa ima donna e no gu no iro shitteru no?
naki warai SUKI egao hajikeru futari wa
taiyou mitai KIRA KIRA na ORENJI
- 7 опенинг
Kishin da omoi o hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga hoka nai kara
Tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
Yugan da zazou o keshi saritai no wa
Jibun no genkai o soko ni miru kara
Jiishiki kajou no boku no mado ni wa
Kyonen no calendar hidzuke ga nai yo
- ED 3 Houki Boshi
Одна я посмотрела на небо и увидела комету,
Несмотря на то, что взрыв внезапно исчез в одно мгновение.
Моему сердцу становится больно при мысли о вас,
Прямо сейчас я хочу быть с тобой, но я не могу ...
Может быть, если бы я могла стать кометой,
Я могла бы перескочить через небо к вам.
Независимо от завтрашнего дня, поскольку кометы всегда небьющиеся,
- ED 5 LIFE
Я не нужна в этом полном грязи городе
Я не могу смеяться и иду с поникшей головой
Слишком быстро вокруг проносятся люди
Не знаю, сбываются ли их мечты? Но я продолжаю бороться
Я хочу жить лишь настоящим, не возвращаясь в детство
Вот такая моя природа – быть настоящей трусихой
Когда я тяну руки к солнцу
Думаю, смогу ли взлететь выше неба?
- Hanarete
Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu
Hana moeyuku
Seijaku ni ochiru sora futahira no yume hanabi
Kanata ni tabidatsu anata mo mieta no? Onaji hikari
Ga
Hanarete mo itsu no hi ka deaeru to shinjiteru
- ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi yo...
Оригинал:
ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi yo
kesenai kako mo seoi atte ikou ikiru koto wo nage dasanai de
tsunaida kimi no te wo
itsuka ushinatte shimau no kana
usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara
- ведь эгоистка я
Как думаешь, я так пытаюсь отблагодарить тебя?
Едва позволив чувствам проявить себя
Пролетают дни, но если сдался ты, то можешь
В этом обвинить кого-нибудь еще
К сожалению, я скажу тогда: «Прощай»
Но так хочу я тебя удержать при себе, ведь эгоистка я
(Никогда не сдавайся и все бери от жизни)
Я так хочу любовь познать и что значит та дружба
- ендинг 18
sunao na uta ga utaenai
kazari tsukete shimau kara
itsu kara konna ni raku ni
jibun mamoru koto o oboeta no
kotei kara mieru sora
kimi ni wa nani iro ni utsu
tada maashiro na kumo demo toki ni
- Морская песня лейтенантов
Ренджи:
Послушай, Кира, выходные на пороге,
Надо срочно делать ноги
Из казарм, от капитанов -
И на море отдыхать.
Жарко солнце в Рюконгае
Светит, Холлоу пугая.
Раз никто не нападает,
- Опенг 7
сложил свои прозрачные крылья
ты немного
устал летать в этих синих небесах
не надо больше улыбатся для кого-то
улыбайся тогда когда хочется тебе
всё ещё сидиш в одиночестве
горя словно маленькая свеча
- Опенинг 1 Jackie-O
Ночью на небо я смотрел, ярко
Звёзды там сияли.
Мечтателей надежды сохранились в тех созвездиях, что
Тысячами лет
Хранят свой ясный свет.
Песни ночи в глазах искрились,
Свет ясный излучали.
Воздуху мечты смелей,
- Опенинг 22
yorokobi ga mau haru o omou namida no hane
chiriyuku hanabira to nari anata no moto e to
kaze ga naru tabi soba ni iru yo tadoritsukeru
kanashimi yori samishisa yori
mamoru beki wa ima o ikiru anata
umarekawattara sakura no shita de mata aimashou
- опенинг 5 на русском
Терпенья больше мне не хватает,
Я так хочу сказать то, что давно пора.
Вернусь дотемна, выпью чашку чая
И помашу пока, до завтра, до утра.
Мне уже всё равно,
Что ждёшь давно, о-о
- опенинг Tonight Tonight Tonight
Woke up with yawn. It's dawning, im still alive.
Turned on my radio to start up new day
As goddanmed DJ's chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave
Tonight, Love is rationed
Tonight, Across the nation
Tonight, Love infects worldwide
- Пролетают дни...
Как думаешь, я так пытаюсь благодарить тебя?
Едва позволив чувствам проявить себя
Пролетают дни, но если сдался ты, то можешь в этом обвинить кого -нибудь еще
К сожаленью, я скажу тогда:"Прощай, Прощай!"
Но как же хочу удержать тебя при себе. Ведь эгоистка я.
Так хочу любовь познать, и что значит дружба та?
И однажды похитить мое средце сможешь ты один...
Но как же хочу удержать тебя при себе. Ведь эгоистка я.
- Стих о любви
Я ее победил, роковую любовь,
Я убил ее, злую змею,
Что без жалости, жадно пила мою кровь,
Что измучила душу мою!
Я свободен, спокоен опять —
Но не радостен этот покой.
Если ночью начну я в мечтах засыпать,
- тема ада
Cometh the Hour of our reckoning we will be ready
Cometh the Man, who will fight beside me and be steady
Cometh the Angel, the messenger from Hell we dreaded
Cometh the Devil's disciples, so we must be ready
My heart is strong, my faith goes on, but if my world is threatened
I'll fight the fight, they'll pay the price, their blood will flow with vengeance
The dogs of war will rip apart hostility unbounded
- Тема арранкаров
I can tell that you've never been true to me
i can smell that you're acting so fearfully
i can hear what your hopin i want to be
i can feel the alarm bells are ringing in me
- Тема Боя
Bite them! Poke them! Torture and gore them! Bug them! Tease them! Mess with their heads!
Slaughter, gore them. Slitter and wear them. Burn them - grill them! Rattle their bones!
Bite them! Eat them! Torture and Beat them! Maim them! Kill them! Cut off their heads!
Slay them! Flay them! Wither and pull them! Dance on their graves 'cause now they're dead!
- Тема опасности
Bite them! Poke them! Torture and gore them! Bug them! Tease them! Mess with their heads!
Slaughter, gore them. Slitter and wear them. Burn them - grill them! Rattle their bones!
Bite them! Eat them! Torture and Beat them! Maim them! Kill them! Cut off their heads!
Slay them! Flay them! Wither and pull them! Dance on their graves 'cause now they're dead!
- Третий отряд сажает хурму
Солнце встает над третьим отрядом,
Лейтенант пишет срочный отчет,
Капитан заскучал над бумагами рядом.
А отряд на работу идёт.
Третий отряд сажает хурму, сажает хурму по утрам.
Третий отряд сажает хурму – так захотел капитан.
- Фильм Первый, конец
Аисаретай демо аисоу то щинай
Соно курикаэщи но нака о самаёттэ
Боку га митсукета котае ва хитоцу ковакутаттэ кизутсуитаттэ
Суки на хито ни ва суки ттэ тсутаерунда
Аната га боку о аищитэ иру ка аищитэ инай ка
Нантэ кото ва моу доччи демо иин да
Донна ни негай нозомоу га
- Хаппи пипл
Happy People! (Are you Ready?)
Come on now! (let's get-)
Yeah, Happy Peoples in tha house (Come on now!)
Happy People! (Come on, come on, come on)
Happy People! (well...)
Happy People! (Come on! Come on!)
Happy People! (Here we go!)
- Шинигами
Ты стояла, любуясь цветами,
И горела закатом вода…
«Да, мы станем с тобой синегами,
И тогда!..»
От Руконгая до Сейретея
Путь тянулся через года.
«Да, я всё-таки стану сильнее!
- Эндинг 16
Tsunagaru oto ga komaku wo tataku
Tsutau kotoba ga mune wo furuwasu
Tobikau hikari nejikureru kage
Abaremawaru genshoku no rizumu
Tachikuramu mayonaka ni
Nanimo kamo wo tebanashite
Namida mo nagashi tsukushita nara
- эндинг 21
yorokobi ga mau haru wo omou namida no hane
chiriyuku hanabira tonari anata no moto e to
kaze ga naru tabi soba ni iru yo tadori tsukeru
kanashimi yori samishisa yori mamorubeki wa ima wo ikiru anata
umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou
motto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite
- Эндинг 24 Echoes by Universe
Koe sae ushinattemo
Boku wa koko de utau darou
Koko kara hibike
Miminari ni kesareta sejaku no yoru
Katachi nai
Mirai wo oikaketeta
Sono te wa kuu wo
Tsukande kita kedo
- Эндинг 25
shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u ?
te o nigitte yume o katatte
nemuru sono isshun de ii kimi no mirai de i tai
kokoro ga douka shi te n da saikin no ore wa
taishita riyuu mo naku seme te bakkari
shokku de tobidasu kimi o
isoi de gomen to oikakeru baka mitai
- Эндинг 27 .
aoitori otogibanashi no you ni shiawase wo hakonde kureru shinjiteta
aoi sora jiyuu ni tobu sugata ni kono omoi kasanete wa negatteta
dakedo itsuka wa kiete shimau
maboroshi no you ni aimai na sugata
wasureta koto nante nai kedo suberi ochiru you ni
surinukete awa no you ni kieru
- Эндинг 28
miagete ita no wa hyaku kakkei no sora
mainasu hyakudo no sure chigau shisen ni
itetsuku shinzou wo nigiri shimetate wa
gira gira aseba unde ita
amakute nigai konkuri to no machi de
haruka kanata tooku no sorare
tonde yukeru bokura no koe wa
- Эндинг 29
Honto wo kyou wo kaidan wa mo tsuu
Te wo furuu saigo no senaka ni
Ao ni kawaru light de toki ga ugoku
Kasa no nami nomi gondanai desu