Текст песни Филолог-структуралист - У меня завелись ангелята
Исполнитель: Филолог-структуралист
Название песни: У меня завелись ангелята
Дата добавления: 12.03.2017 | 17:28:05
Название песни: У меня завелись ангелята
Дата добавления: 12.03.2017 | 17:28:05
Просмотров: 37
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Филолог-структуралист - У меня завелись ангелята, перевод и видео.
Я назвал их langage и parole,
И не надобно мне коррелята,
Чтоб понять их актантную роль.
Всё в семантике амбивалентно, -
Эксплицировал Сепир и Уорф, -
Эмфатично и супрасегментно,
Аллолекс, аллофон, алломорф...
Эти процессы активные мои
Архиэкспрессивны - так считал Балли!
(bis)
Я для них парадигму построил
И в контекст релевантный включил,
Дериват мне недорого стоил,
Благо Лотман бесплатно всучил.
И во все маргинальные ниши
Эксплицировал - где сирконстант,
Где концепты Билинкиса Миши,
Где объектно-субъектный актант...
Связи дискурсивные замкнутых структур
Коммуникативные - так учил Соссюр!
(bis)
Я нарочно отправился в Тарту,
Чтобы там разыскать десигнат,
Я доверил учёному Барту
Спедалировать код ангелят.
Весь кружок лингвистический пражский
В оппозиции с ними играл,
Для малюток по блату на Пряжке
Образцовую няню достал...
Билатерален поставленный вопрос,
Интертекстуален, словно Леви-Стросс!
(bis)
На крестины сошлись референты -
Сотни интеллигибельных лиц,
И Успенский стал реципиентом
Вместе с Зарой Григорьевной Минц.
Но, подвергнуты изоморфизму,
Ангелята исчезли мои -
Плод взлелеянной структурализмом
Имманентно-системной любви...
Где не синтезируешь - это не беда,
Там деструктурируешь, пишет Деррида!
(bis) I got angels,
I called them langage and parole,
And I do not need a correlate,
To understand their actor role.
Everything in semantics is ambivalent, -
Explained Sapir and Wharf, -
Emphatically and suprasegmentally,
Allox, allophone, allomorph ...
These processes are my active
Archiexpressive - so Bally thought!
(Bis)
I built a paradigm for them
And in the context of the relevant included,
The derivative was inexpensive to me,
Fortunately Lotman foisted.
And in all marginal niches
Explained - where the sirconstant,
Where the concepts of Bilinkis Misha,
Where is the object-subject actant ...
Connections of discursive closed structures
Communicative - so taught Saussure!
(Bis)
I deliberately went to Tartu,
To find the designatum there,
I trusted the scientist Barth
Spell the code for angels.
The whole circle is linguistic Prague
In opposition with them he played,
For babies on the brunt of Buckle
Exemplary nanny got ...
Bilateren posed the question,
Intertextual, like Levi-Strauss!
(Bis)
The christeners agreed on the christenings -
Hundreds of intelligent people,
And Ouspensky became a recipient
Together with Zara Grigorievna Mints.
But, subjected to isomorphism,
Angels have disappeared mine -
Fruit cherished by structuralism
Immanent-systemic love ...
Where you do not synthesize - it's not a problem,
There destrukturiruesh, writes Derrida!
(Bis)
Скачать
О чем песня Филолог-структуралист - У меня завелись ангелята?
